Fransızca içindeki soutenir ne anlama geliyor?

Fransızca'deki soutenir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte soutenir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki soutenir kelimesi desteklemek, yardım etmek, desteklemek, manevi destek sağlamak, destek olmak, (ağırlığını) çekmek, taşımak, (takım) tutmak, arka çıkmak, taraf çıkmak, yardım etmek, onaylamak, tasvip etmek, desteklemek, desteklemek, desteklemek, yardım etmek, temsil etmek, teşvik etmek, desteklemek, destek vermek, katılmak, destek olmak, desteklemek, desteklemek, destek olmak, desteklemek, desteklemek, desteklemek, destek vermek, desteklemek, destek olmak, tutmak, desteklemek, yukarı kaldırmak, yükseltmek, yastığa yatırmak, desteklemek, (ağırlığı) taşımak/kaldırmak, desteklemek, desteklemek, desteklemek, destekleyen, desteklemek, (tartışma, vb.) ateşlemek, doğrulamak, doğruluğunu ispat etmek, onaylamak, yüreklendirmek, cesaretlendirmek, yardımına koşmak/destek olmak, sürdürmek, devam ettirmek, kabullenmek, benimsemek, altına destek koymak, iştirak etmek, ortaklık etmek, sadık kalmak, desteklemek, destek vermek, destek olmak, arka çıkmak, yardım amacıyla, savunmak, müdafaa etmek, yardım ve yataklık etmek, yardımına koşmak/destek olmak, desteklemek, desteklemek, destek olmak, arkasında, desteklemek, destek vermek, kaynak sağlamak, destek olmak, destek vermek, anlayış, savunulabilir, savunulur, sohbet etmek, desteklemek, desteklemek, iddia etmek, iddia etmek, münakaşa etmek, tartışmak, çekişmek, iddia etmek, öne sürmek, inanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

soutenir kelimesinin anlamı

desteklemek, yardım etmek

(aider)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement a soutenu financièrement l'organisation humanitaire.

Hükümet, yardım kuruluşunu paraca destekledi.

desteklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Généralement, les membres de la NRA soutiennent le parti républicain.

manevi destek sağlamak, destek olmak

verbe transitif (moralement)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa famille l'a soutenu tout au long de son divorce.

(ağırlığını) çekmek, taşımak

verbe transitif (un poids)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La charpente soutient (or: supporte) le toit du bâtiment.

Direk, bina çatısının ağırlığını taşıyor.

(takım) tutmak

(Sports) (sporda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il soutient (or: Il encourage) les Yankees.

Arkadaşım Galatasaray'ı tutuyor.

arka çıkmak, taraf çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le sénateur n’appuiera jamais ce projet de loi : il va à l'encontre de ses principes.

yardım etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

onaylamak, tasvip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chef a soutenu le projet de Karen visant à faire gagner le bureau en efficacité.

desteklemek

verbe transitif (mimari)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

desteklemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

desteklemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il soutient toujours l'outsider.

yardım etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

temsil etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

teşvik etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

desteklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

destek vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils m'ont demandé de soutenir une cause en laquelle je ne crois pas.

katılmak

(une cause) (görüş, amaç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Davantage de gens ont commencé à soutenir la cause des grévistes.

destek olmak, desteklemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

desteklemek, destek olmak

verbe transitif (financièrement) (maddi yönden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

desteklemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le pilier soutient le toit.

desteklemek

(une proposition)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

NEW : Le maire a soutenu le projet de construction d'une autoroute à travers le village.

İddianızı gerçeklerle desteklemeniz gerekir.

desteklemek, destek vermek

verbe transitif (une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je soutiens ce candidat à la mairie.

Tartışmada çok sevdiği arkadaşına arka çıktı.

desteklemek, destek olmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Notre parti tente de soutenir ce candidat.

tutmak

verbe transitif (spor takımı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les supporteurs soutiennent l'équipe avec enthousiasme.

desteklemek

(aday, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le parti a décidé de soutenir ce candidat.

yukarı kaldırmak, yükseltmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Des poutres en chêne soutiennent le plafond et le plancher au-dessus.

yastığa yatırmak

verbe transitif (la tête)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les témoins de l'accident ont soutenu la tête de Ted pour qu'il soit le plus à l'aise possible.

desteklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(ağırlığı) taşımak/kaldırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les courants d'air soutenaient le poids de l'oiseau dans le ciel.

desteklemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Richard a mentionné un certain nombre d'experts pour soutenir son argumentation.

desteklemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'Église a soutenu Ben lorsqu'il s'est présenté au poste de maire.

desteklemek

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le nouveau ministre doit soutenir la politique du gouvernement en matière de réduction des prestations.

destekleyen

verbe transitif (fikri, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

desteklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le déluge de preuves scientifiques renforçait l'argument du réchauffement climatique.

(tartışma, vb.) ateşlemek

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les problèmes financiers alimentaient les tensions entre Mary et Kyle.

doğrulamak, doğruluğunu ispat etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le politicien de droite soutenait (or: prétendait) que l'immigration était la cause de tous ces problèmes.

onaylamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'accusé assurait que sa femme confirmerait son histoire et lui donnerait un alibi.

yüreklendirmek, cesaretlendirmek

(figuré : moral) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cela nous a remonté le moral d'apprendre la nouvelle du sauvetage.

yardımına koşmak/destek olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les voisins se sont mobilisés pour aider Janet quand son mari est tombé malade.

sürdürmek, devam ettirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La coureuse a fait un bon départ, mais peut-elle soutenir ce rythme ?

kabullenmek, benimsemek

(figuré, soutenu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il embrasse librement des opinions qui sont populaires auprès des célébrités.

altına destek koymak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Votre maison devra être étayée pour qu'elle ne s'effondre pas.

iştirak etmek, ortaklık etmek

verbe transitif (une action illégale) (suç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sadık kalmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

desteklemek, destek vermek, destek olmak, arka çıkmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a calé son livre pour avoir les mains libres pour tricoter.

yardım amacıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

savunmak, müdafaa etmek

(fikir, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aujourd'hui, il y a un cours donné par quelqu'un qui se fait le champion du mode de vie durable.

yardım ve yataklık etmek

verbe transitif (un criminel) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardımına koşmak/destek olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

desteklemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La femme de l'homme politique l'a soutenu quand il a été accusé d'avoir détourné des fonds publics.

desteklemek, destek olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La ville a soutenu son système scolaire, qui a aujourd'hui les meilleurs élèves de l'État.

arkasında

(soutien) (destek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

desteklemek, destek vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un des parlementaires doit soutenir la motion.

Önergenin meclis üyeleri tarafından desteklenmesi gerekiyor.

kaynak sağlamak

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La lumière du soleil nourrit toute forme de vie terrestre.

destek olmak, destek vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle m'a énormément soutenu lorsque j'étais au plus mal.

anlayış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Malgré la position officielle du parti, le politicien éprouvait une certaine sympathie pour la cause des rebelles.

savunulabilir, savunulur

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sohbet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux femmes ont continué leur conversation dans le taxi qui les ramenait chez elles.

desteklemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu me promets de ne pas changer d'avis, je vais te soutenir dans tes efforts pour nettoyer le parc.

desteklemek

verbe transitif (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iddia etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle est très pâle mais elle assure qu'elle va bien.

iddia etmek

verbe transitif (affirmer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il soutenait que le tireur portait un sweat-shirt noir.

münakaşa etmek, tartışmak, çekişmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le scientifique a affirmé que le réchauffement climatique était principalement dû à l'homme.

iddia etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Roger soutient qu'il a vu des extra-terrestres.

Rıfat uzaylıları gördüğünü iddia ediyor.

öne sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

De nombreux physiciens affirment que les trous noirs existent.

inanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur soutient qu'il est mieux d'apprendre une langue étrangère dès le plus jeune âge.

Fransızca öğrenelim

Artık soutenir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

soutenir ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abandonner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aider ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conforter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encourager ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entourer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki parier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki parrainer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki porter ne anlama geliyor?