Fransızca içindeki envers ne anlama geliyor?

Fransızca'deki envers kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte envers'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki envers kelimesi öbür yüz, arka, ile ilgili, karşı, destekleyici tabaka, alt tabaka, tersyüz edilmiş, -e ihanet eden kimse, tersyüz etmek, sadakatsiz, anlayışsız, ters, tüm karşıtlığa/karşı çıkmalara rağmen, tersine, tersyüz, içi dışına dönmüş, iyi günde kötü günde, duyarsızlık/düşüncesizlik, yaş ayrımcılığı, sebat etmek, baş aşağı etmek, çocuk suistimali, tepeden bakmak, küçümsemek, hor görmek, saygısızlık yapmak, saygısızlık etmek, minnettar, anlayışlı, borçlu olmak, sorumlu olmak, altüst etmek, bozmak, bağlılık, borçlu olmak, önyargı verdirmek, -e karşı sabırlı, kötü davranan, tahammülsüz, göstermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

envers kelimesinin anlamı

öbür yüz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'envers de la pièce de monnaie est très usé.

arka

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ile ilgili

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

karşı

(gentil, méchant, poli,...)

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

destekleyici tabaka, alt tabaka

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tersyüz edilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-e ihanet eden kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Guy Fawkes a été condamné à mort pour avoir trahi la Couronne.

tersyüz etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Voyant qu'il avait mis son pull à l'envers, James l'a retourné.

sadakatsiz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le chien déloyal s'est enfui pour vivre avec le voisin.

anlayışsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ters

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a mis sa chemise si vite qu'il n'a pas remarqué qu'elle était à l'envers.

tüm karşıtlığa/karşı çıkmalara rağmen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le couple était déterminé à se marier envers et contre tout.

tersine

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle a lu la liste à l'envers, pas par ordre alphabétique.

tersyüz, içi dışına dönmüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce pull est à l'envers.

iyi günde kötü günde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

duyarsızlık/düşüncesizlik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaş ayrımcılığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La société ne peut pas te renvoyer parce que tu viens d'avoir 50 ans : c'est de la discrimination.

Şirket 50 yaşına geldiğin için seni işten çıkaramaz, bu yaş ayrımcılığı olur.

sebat etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

baş aşağı etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çocuk suistimali

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne pas subvenir aux besoins de base d'un enfant est une forme de négligence envers l'enfant.

tepeden bakmak, küçümsemek, hor görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saygısızlık yapmak, saygısızlık etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comment osez-vous autant manquer de respect envers vos aînés ?

minnettar

(birisine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

anlayışlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

borçlu olmak

(figuré) (birisine bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sorumlu olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

altüst etmek, bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tony retourna une pierre et trouva des douzaines de fourmis dessous.

bağlılık

(birisine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il était émouvant de voir le dévouement des enfants envers leurs grands-parents.

borçlu olmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

önyargı verdirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'influence de la frange d'extrême-droite a monté les éléments plus modérés du parti contre les minorités ethniques.

-e karşı sabırlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kötü davranan

(familier) (birisine, bir şeye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tahammülsüz

(bir şeye karşı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

göstermek

locution verbale (de clémence,...) (merhamet, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a fait preuve d'une grande clémence en ne le faisant pas exécuter.

Fransızca öğrenelim

Artık envers'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

envers ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki avec ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki découvert ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entourer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entraîner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entreprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entreprise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entretenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entretien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entrée ne anlama geliyor?