Fransızca içindeki équipé ne anlama geliyor?
Fransızca'deki équipé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte équipé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki équipé kelimesi donatılmış, techizatlanmış, takım, ekip, mesai, vardiya, vardiya, kürek çekme, ekip, grup, takım, takım, ekip, takım, ekip, grup, takım, ekip, grup, döşenmiş, teçhiz etmek, donatmak, teçhizatlandırmak, donatmak, donatmak, teçhiz etmek, malzeme sağlamak, donatmak, ile donatılmış, için donanımlı, çekirdek/anahtar kadro, işbirliği, gece vardiyası, arama ekibi, takım oyuncusu, futbol takımı, ekip lideri, ekip ruhu, üniversite takımı, ekip oluşturmak, birlikte çalışmak, takım, gece vardiyası ekibi, takıma, profesyonel spor takımı, (okulda) en iyi/birinci (takım), ikinci lig takımı, , futbol takımı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
équipé kelimesinin anlamı
donatılmış, techizatlanmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) On ne peut pas escalader une montagne si l'on n'est pas équipé. |
takımnom féminin (Sports) (sporda) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'équipe de basket a gagné son premier match. Basketbol takımı ilk maçını kazandı. |
ekipnom féminin (de personnes) (işçi, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'équipe a travaillé pour que le projet soit terminé dans les temps. Ekip, projeyi zamanında bitirebilmek için çalıştı. |
mesai, vardiyanom féminin (roulement au travail) (çalışma süresi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cette usine fonctionne avec trois équipes : une du matin, une du soir et une de nuit. Bu fabrikada sabah, akşam ve gece olmak üzere üç adet vardiya bulunmaktadır. |
vardiyanom féminin (de travailleurs) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'équipe du soir est partie quand celle de nuit est arrivée. |
kürek çekmenom féminin (Aviron) (takım halinde) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Linda aime faire de la rame et prévoit d'intégrer une équipe. |
ekip, grup, takım(de télévision, cinéma) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Après avoir nettoyé la cour, toute l'équipe est sortie manger une pizza. |
takım, ekipnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Brian est à la tête d'une équipe de chantier. |
takımnom féminin (spor) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nous allons soutenir notre équipe. |
ekipnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Une équipe de médecins de l'hôpital municipal est venu le voir. |
grup(groupe de travailleurs, anglicisme) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Sarah faisait partie du pool des dactylographes. |
takım, ekip, grup
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ce groupe compte dix membres. |
döşenmişadjectif (pièce) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La société a payé une suite joliment meublée pour la visite du président. |
teçhiz etmek, donatmak, teçhizatlandırmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'équipe rassemble de l'argent pour équiper l'expédition. |
donatmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il a équipé toute la maison de nouveaux meubles. |
donatmak, teçhiz etmek, malzeme sağlamakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La compagnie de location de skis a équipé Rosa avec tout le matériel nécessaire. |
donatmakverbe transitif (une cuisine,...) (alet, teçhizat, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
ile donatılmış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La police était équipée de fusils et boucliers. |
için donanımlılocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
çekirdek/anahtar kadro(askeri) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un petit groupe d'officiers a planifié l'attaque. |
işbirliğinom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La direction encourage le travail d'équipe entre les services. |
gece vardiyası
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) John a dormi durant le déjeuner en revenant de son poste de nuit. |
arama ekibi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Une équipe de recherche est partie dans la montagne pour chercher l'alpiniste disparu. |
takım oyuncusulocution verbale (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Je pense avoir l'esprit d'équipe et bien travailler avec les autres. |
futbol takımı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ekip liderinom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ekip ruhunom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
üniversite takımınom féminin (spor) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ekip oluşturmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ils ont fait équipe pour mener ce projet à terme. |
birlikte çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
takım(Amerikan futbolu) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
gece vardiyası ekibinom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'équipe de nuit commence tout juste à travailler quand la plupart d'entre nous allons nous coucher. |
takıma
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Nous sommes heureux d'avoir un expert de votre stature dans notre équipe. |
profesyonel spor takımı(Sports) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) En moyenne, une équipe professionnelle de la NFL coûte 1,5 milliards de dollars. |
(okulda) en iyi/birinci (takım)locution adjectivale (ABD) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Toute la ville vient assister aux matchs de l'équipe universitaire. |
ikinci lig takımı(Sports collectifs) (spor) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Son équipe victorieuse était l'équipe de réserve du leader de la première division. |
nom masculin (Basket-ball) |
futbol takımınom féminin (Sports) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
Fransızca öğrenelim
Artık équipé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
équipé ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.