Fransızca içindeki étaler ne anlama geliyor?

Fransızca'deki étaler kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte étaler'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki étaler kelimesi sürmek, bulaştırmak, sıvamak, açmak, karalamak, yaymak, manşetten vermek, zamana yaymak, lekelemek, leke bulaştırmak, kirletmek, pisletmek, sergilemek, sergilemek, teşhir etmek, kaplamak, sürülmek, sürmek, yaymak, yayılmak, kalın sürmek, sürmek, kazanmak, kan sürmek, kor serpmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

étaler kelimesinin anlamı

sürmek

verbe transitif (yağ, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Impossible de mettre la main sur un couteau pour étaler le beurre de cacahouètes.

bulaştırmak, sıvamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ne touche pas la peinture fraîche ou tu vas en étaler (or: en mettre) partout.

açmak

(hamur, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Étaler la pâte en une couche fine et régulière.

karalamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'artiste a mis de la peinture sur la toile puis l'a étalée.

yaymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il étala la carte sur toute la table.

manşetten vermek

verbe transitif (une information,...) (haber)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La liaison de l'acteur était étalée en première page de tous les journaux du pays.

zamana yaymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le personnel a étalé (or: échelonné) ses vacances de manière à ce qu'il y ait toujours assez de monde pour assurer le bon fonctionnement de l'entreprise.

lekelemek, leke bulaştırmak, kirletmek, pisletmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La boue a taché la nouvelle jupe d'Amanda.

sergilemek

(une œuvre d'art)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La semaine prochaine, l'artiste exposera ses dernières œuvres à la mairie.

Sanatçı son eserlerini haftaya belediye binasında sergileyecek.

sergilemek, teşhir etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'homme riche aimait exhiber sa fortune.

kaplamak

(pastayı kremayla, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pâtissier disposa en plusieurs couches le gâteau et le glaçage au chocolat.

sürülmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La margarine s'étale plus facilement que le beurre.

sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a étalé du beurre sur la tartine.

yaymak

(örtü, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a étalé la chemise sur la table à repasser.

yayılmak

(arbre)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kalın sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ma grand-mère avait pour habitude d'étaler de la graisse d'oie sur la poitrine de mon père quand il toussait.

kazanmak

locution verbale (jeu de cartes, gin rami) (remi oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack a étalé un gin et gagné la partie.

kan sürmek

locution verbale (rituel)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le maître de la chasse étala le sang d'un animal sur le visage du novice lors d'une cérémonie spéciale.

kor serpmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık étaler'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

étaler ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abaisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki essai ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki essayer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki essor ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki essuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki est ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki et ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki répandre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki répartir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki spatule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki vanter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki éclabousser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki établir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki établissement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étagère ne anlama geliyor?