Fransızca içindeki état ne anlama geliyor?

Fransızca'deki état kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte état'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki état kelimesi eyalet, devlet, durum, hal, hal, evre, durum, hal, tedirgin hal, devlet, durum, hal, vaziyet, durum, hal, vaziyet, durum, hal, durum, hal, durum, sağlık durumu, durum, liste, profil, durum, hal, eyalet, eyalete ait, devlet, harap/çürümeye terk edilmiş, yıkık dökük, harap, viran, sarhoş, alkollü, içkili, tutum, tavır, davranış, refah devleti, restorasyon, onarım, kendi, kendisi, ruh hali, keyif, neşe, tam, tam anlamıyla, durum anlatan, kurmay, iş gören, iş görür, (uzayda) ağırlıksız, denize açılabilir, deniz yolculuğuna elverişli, faydalı, yararlı, yola çıkacak durumda, yola çıkabilir, çok hasta, ağır hasta, şok geçiren, faal, aynı kafada, eyalet merkezinin kuzeyinde, olduğu gibi, bu durumda, hazır olma, hayati risk, darbe, ihtilal, İsrail, sicil/nüfus memurluğu, politikacı, siyasetçi, kafa yapısı, mantalite, sicil dairesi, sarhoşluk, sarhoş olma, (bıçak, vb.) körlük, uyuşturucu madde etkisi altında araç kullanma, devlet olma, devlet başkanı, medeni hal, medeni durum, polis devleti, Genelkurmay Başkanı, darbe, ruh hali, ruh hali, alkollü araba kullanma, kararlı durum, kararlı hal, mali bilanço, hukukun üstünlüğü, özerk ülke, hazır olma, kritiklik, korunmuş, muhafaza edilmiş, eyalet merkezinin kuzeyindeki, halk tarafından, hava, atmosfer, hükümdar, kötü durum/hal, NY, durum değerlendirmesi, durağanlık, New York, alkollü araç kullanma suçu, hemen eski haline dönmek, (fikir, vb.) başlangıç aşaması, tasarı aşaması, yapabilmek, rastgele, bağımsız devlet, yapabilmek, hurda etmek, hurdahaş etmek, saf, cicim, yol durumu, doğa yaşamı, boyut anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

état kelimesinin anlamı

eyalet

nom masculin (Géographie) (özellikle ABD'de)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les États-Unis comptent cinquante états.

ABD'de elli eyalet bulunmaktadır.

devlet

nom masculin (Géographie, Politique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En 1948, l'état hébreu a été fondé.

1948 tarihinde bir Yahudi devleti kurulmuştur.

durum, hal

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hal

nom masculin (Physique, Chimie) (fen bilimleri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La glace est de l'eau à l'état solide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Buz sıvı hale geçti.

evre

nom masculin (étape d'un processus)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le papillon est à l'état larvaire.

durum, hal

nom masculin (d'émotions)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle était dans un état de tristesse après que son petit-ami l'ait quittée.

tedirgin hal

nom masculin (humeur)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Polly était dans un tel état après l'accident !

devlet

nom masculin (Politique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans certains pays, il y a séparation entre l'Église et l'État.

durum, hal, vaziyet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'agent décrivit l'état de la maison comme ayant besoin de modernisation.

Emlakçı evin durumunu 'modernleştirilmeye ihtiyacı var' şeklinde tanımladı.

durum, hal, vaziyet

nom masculin (aspect)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maison est dans un état lamentable. De nombreux travaux sont nécessaires.

Evin durumu (or: hali) bir felaket. İyice elden geçmesi gerekiyor.

durum, hal

nom masculin (d'un objet) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma machine à laver était toujours en bon état après quinze ans.

durum, hal

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette maison que nous avons vue était en mauvais état. Elle a besoin d'être retapée.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Gördüğümüz ev çok kötü durumdaydı. Bir sürü tamirat yapılması gerekecek.

durum, sağlık durumu

nom masculin (santé) (tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patient cancéreux est dans un état stable.

Kanser hastasının durumunun iyi olduğu söylendi.

durum

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette voiture est en mauvaise état. Le bâtiment est vieux, mais en bon état.

liste

nom masculin (liste)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'état des frais et dépenses détaillait toutes les charges liées au projet.

profil

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce profil démographique est très bien documenté.

durum, hal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est d'humeur morose.

eyalet, eyalete ait

(subdivision territoriale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La réglementation locale est très pointilleuse en matière d'affichage publique.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Eyalet yasaları, yolda hız yapmayı yasaklamaktadır.

devlet

locution adjectivale

C'est une affaire d'État.

harap/çürümeye terk edilmiş

(bina)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'entreprise de Jamie rénove des bâtiments délabrés.

yıkık dökük, harap, viran

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Patty en avait marre d'être fauchée et de vivre dans une maison délabrée.

sarhoş, alkollü, içkili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tutum, tavır, davranış

(mental)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a une attitude positive au travail.

İşe karşı olumlu bir tavır içindedir.

refah devleti

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

restorasyon, onarım

(d'une maison, objet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les amis d'Ellen admiraient sa restauration de la vieille maison.

kendi, kendisi

(eril)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Hier, il était très énervé, mais aujourd'hui, il est redevenu lui-même.

ruh hali, keyif, neşe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il était de bonne humeur quand il apprit qu'il avait réussi son examen.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sınıfını geçtikten sonra keyfi (or: ruh hali) yerindeydi.

tam, tam anlamıyla

(chance, hasard)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je l'ai croisé par pur hasard, si j'étais passé par cette rue une minute plus tard je ne l'aurais pas vu.

durum anlatan

locution adjectivale (Grammaire : verbe) (dilbilgisi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kurmay

nom masculin (Militaire) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'état-major se charge des problèmes d'ordre administratif.

iş gören, iş görür

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Peter était mécanicien et son métier était de s'assurer que toutes les machines de l'usine restent en état de marche.

(uzayda) ağırlıksız

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans l'espace, tout est en apesanteur.

denize açılabilir, deniz yolculuğuna elverişli

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

faydalı, yararlı

(appareil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yola çıkacak durumda, yola çıkabilir

(otomobil, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok hasta, ağır hasta

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Paul était en mauvais (or: piteux) état après son accident de moto.

şok geçiren

(travmadan sonra)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les patients en état de choc nécessitent une hospitalisation immédiate

faal

adjectif invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai réussi à remettre la vieille voiture de mes parents en état de marche.

aynı kafada

(gündelik dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eyalet merkezinin kuzeyinde

locution adverbiale (aux États-Unis, souvent loin des villes)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Frank a déménagé dans le nord de l'État pour vivre avec sa tante.

olduğu gibi

locution adjectivale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La télé est vendue en l'état, il n'y a pas de garantie implicite ou explicite.

bu durumda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hazır olma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hayati risk

nom masculin (Médecine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les médecins ont dit qu'il était dans un état critique du fait de la gravité de ses blessures.

darbe, ihtilal

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'opposition a manigancé un coup d'État pour faire perdre son siège au président. Le général devint dictateur suite à un coup d'État.

İsrail

nom propre masculin (pays moderne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Israël (or L'État d'Israël) a été établi en 1948.

sicil/nüfus memurluğu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'officier de l'état civil a enregistré les détails concernant la naissance de l'enfant.

politikacı, siyasetçi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Trois grands hommes d'État ont été envoyés pour négocier une trêve.

kafa yapısı, mantalite

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il faut être dans un état d'esprit optimiste pour surmonter ces obstacles.

sicil dairesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pour vous inscrire aux cours, vous devez vous rendre au bureau d’enregistrement.

sarhoşluk, sarhoş olma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(bıçak, vb.) körlük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyuşturucu madde etkisi altında araç kullanma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

devlet olma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La région a récemment tenté de s'octroyer le statut d'État mais le gouvernement central ne l'a pas reconnu.

devlet başkanı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans un royaume, le chef d'État est un roi et non un président.

medeni hal, medeni durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Veuillez indiquer votre âge, votre niveau de revenus et votre état civil.

polis devleti

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'Allemagne est devenue un État policier quand elle a été dirigée par Hitler.

Genelkurmay Başkanı

nom masculin (Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

darbe

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ruh hali

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand il est dans un bon état d'esprit, il est très poli.

ruh hali

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son état d'esprit actuel semble confus.

alkollü araba kullanma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a été arrêté pour conduite en état d'ivresse.

kararlı durum, kararlı hal

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mali bilanço

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hukukun üstünlüğü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pendant la ruée vers l'or, il n'y avait pas d'État de droit dans les camps de mineurs.

özerk ülke

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Même si la nation avait précédemment été une colonie, c'est désormais un État souverain.

hazır olma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kritiklik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

korunmuş, muhafaza edilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le musée possédait une collection d’objets anciens du quinzième siècle dans un bon état de conservation.

eyalet merkezinin kuzeyindeki

locution adverbiale (aux États-Unis, souvent loin des villes)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jess a quitté Manhattan pour emménager dans le nord de l'État de New York.

halk tarafından

locution adjectivale (géré, fondé)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les fonctionnaires élus par l'État devraient dévoiler leurs déclarations d'impôts.

hava, atmosfer

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'état d'esprit des électeurs est au plus bas, avec un taux de chômage très élevé.

hükümdar

nom masculin et féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La reine Elizabeth II est la chef d'État actuelle de la Grande-Bretagne.

kötü durum/hal

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

NY

nom propre masculin (New York Eyaleti, kıs.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

durum değerlendirmesi

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

durağanlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

New York

nom propre masculin (eyalet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ville de Buffalo se trouve dans le nord de l'État de New York.

alkollü araç kullanma suçu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hemen eski haline dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(fikir, vb.) başlangıç aşaması, tasarı aşaması

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avant que l'idée n'existe à l'état embryonnaire dans son esprit, tout le monde pensait que James deviendrait président.

yapabilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On peut aller se promener après manger, si tu t'en sens capable.

rastgele

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Une grande variété de fleurs et d'herbes poussent à l'état sauvage dans le champ d'à côté.

bağımsız devlet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Puerto Rico est un état autonome des Etats-Unis.

yapabilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hurda etmek, hurdahaş etmek

(araç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

saf

(émotions,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cicim

(figuré) (cicim ayları)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne vous en faites pas avec ces deux-là, ils sont toujours au stade de la lune de miel.

yol durumu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'état du terrain (or: du sol) est bon jusqu'à la rivière, mais après ça devient plus difficile.

doğa yaşamı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans certains documentaires, on peut voir des personnes vivant à l'état primitif en Afrique.

boyut

(olay, vb. mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık état'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

état ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abattement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki alerte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ambassade ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apesanteur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki après ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki armée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arracher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arriver ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arrêté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki asservissement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avouer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bascule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bilan ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brevet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki budget ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cabinet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chaleur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ciel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conduire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connaissance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki domaine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dormir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki démarrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki en ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entretenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entretien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki essor ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki essuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki est ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki et ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki eux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ici ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jeter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki parvenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plonger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki produit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki prêt ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki public ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki relever ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki remise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki retour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki retrouver ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki région ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki santé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki établir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki établissement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étagère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étaler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étanchéité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étang ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki étant ne anlama geliyor?