Fransızca içindeki flotte ne anlama geliyor?

Fransızca'deki flotte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte flotte'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki flotte kelimesi donanma, filo, deniz/gemi filosu, deniz nakliyatı, su üzerinde yüzmek/gitmek, batmadan yüzmek, (rüzgârla) sürüklenmek, demirli yatmak, dalgalanmak, dalgalanmak, dalgalanmak, bırakmak, inip çıkmak, aşağı yukarı hareket etmek, alçalıp yükselmek, sarkmak, dökülmek, yüzmek, dalgalanmak, kaplamak, asılı kalmak, su üstünde yüzen, yüzmekte olan, dalgaların kıyıya taşıdığı ağaç dalları, yüzen bok anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

flotte kelimesinin anlamı

donanma

nom féminin (bateaux)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La flotte espagnole dominait l'Atlantique au seizième siècle.

filo

(de véhicules) (kamyon, otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

deniz/gemi filosu

nom féminin (eskil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À l'aube, nous vîmes une flotte inconnue à l'horizon.

deniz nakliyatı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La garde côtière a émis un avertissement à tous les navires dans la région.

su üzerinde yüzmek/gitmek, batmadan yüzmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le professeur de science prouva à ses élèves que la pierre ponce pouvait flotter.

(rüzgârla) sürüklenmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Une délicieuse odeur de cuisine flottait de façon enivrante dans la cuisine.

demirli yatmak

verbe intransitif (bateau) (tekne)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il y avait un bateau de pêche qui flottait dans la baie.

dalgalanmak

verbe intransitif (drapeau,...) (bayrak)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

On voyait le drapeau flotter au vent.

dalgalanmak

(bayrak, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Trois drapeaux flottaient au vent.

dalgalanmak

verbe intransitif (Bourses) (döviz kuru)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La Chine n'autorise pas que sa devise flotte et préfère qu'elle soit évaluée en fonction de la valeur du dollar américain.

bırakmak

verbe transitif (Foresterie, technique) (nehirden aşağı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont flotté les rondins le long de la rivière.

inip çıkmak, aşağı yukarı hareket etmek

verbe intransitif (sur l'eau)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les glaçons dansaient dans la carafe de limonade.

alçalıp yükselmek

verbe intransitif (sur l'eau)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le petit bateau flottait (or: dansait) sur le lac.

sarkmak, dökülmek

verbe intransitif (saç)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ses cheveux flottaient (or: ondoyaient) sur son dos.

yüzmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il y avait un insecte mort qui flottait dans ma soupe.

dalgalanmak

(drapeau)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le drapeau claquait au vent.

kaplamak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le brouillard a plané (or: pesé) sur la ville toute la matinée.

asılı kalmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'épaisse fumée resta dans l'air, planant (or: flottant) au moins un jour après l'incendie.

su üstünde yüzen, yüzmekte olan

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dalgaların kıyıya taşıdığı ağaç dalları

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La plage était couverte de coquillages et de bois flotté.

yüzen bok

(familier) (sifon çekilince gitmeyen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık flotte'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

flotte ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki fil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki filet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki filière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki film ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fils ne anlama geliyor?