Fransızca içindeki importance ne anlama geliyor?

Fransızca'deki importance kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte importance'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki importance kelimesi önem, ehemmiyet, önem, ehemmiyet, önem, nüfuz, itibar, saygınlık, önem, ehemmiyet, önem, ehemmiyet, büyüklük, anlam, önem, ehemmiyet, önem, ehemmiyet, çıkıntı, mevki, statü, konum, önem, ehemmiyet, sözünü etmeye değmemek, önem, ehemmiyet, hafife almak, en önemli, ana, belli başlı, başlıca, fazla önemi olmayan, fazla önemi olmayan, çok önemli, çok mühim, bana ne, önemsizmiş gibi göstermek/önemini azaltmak, ilgilenmek, alakadar olmak, nüfuzu artmak, önemsiz, en önemli, küçük/önemsiz şey, çok önemli, önemini vurgulamak, ciddi derecede, ciddi olarak, değer vermek, önem vermek, önemsiz, yüksek değer anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

importance kelimesinin anlamı

önem, ehemmiyet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette annonce est de la plus grande importance pour ceux qui veulent la paix.

Bu duyuru, barış yanlıları için büyük önem taşımakta.

önem, ehemmiyet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ne faut pas sous-estimer l'importance d'une tenue élégante pour un entretien d'embauche.

önem

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'importance mise sur un bon service client a aidé l'entreprise à s'étendre.

Müşteri hizmetine verilen önem şirketin büyümesinde etkili oldu.

nüfuz, itibar, saygınlık

nom féminin (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le scientifique est de grande importance pour le succès de cette mission.

önem, ehemmiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son importance auprès de ses collègues est largement reconnue.

önem, ehemmiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce message est d'une grande importance.

büyüklük

nom féminin (statut)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'homme d'affaires se donnait de l'importance quand il y avait du monde.

anlam

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce qui se passe en Afrique n'a pas beaucoup d'importance pour les Indiens que ces événements n'affectent pas.

önem, ehemmiyet

nom féminin (de grande, haute)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce nouveau bâtiment est d'une grande importance, et changera l'opinion des gens sur l'architecture.

önem, ehemmiyet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je n'accorde aucune importance à l'âge des candidats. Le meilleur aura le boulot.

çıkıntı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'importance de l'envoi de SMS pendant la conduite est actuellement un problème majeur.

mevki, statü, konum

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önem, ehemmiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sözünü etmeye değmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le léger désagrément de devoir attendre est insignifiant (or: sans importance). // La faible quantité de sodium dans le pamplemousse est insignifiante.

önem, ehemmiyet

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patron appréciait le fait qu'il mette l'accent sur une bonne communication.

İletişim konusuna verdiği önem patronunu memnun etti.

hafife almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le livre minimise l'importance des classes sociales dans la vie quotidienne britannique.

en önemli, ana, belli başlı

(essentiel)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La règle capitale est que tu ne dois jamais être en retard.

başlıca

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sécurité des enfants est notre souci premier.

fazla önemi olmayan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Certains messages d'erreur demandent une intervention immédiate, mais d'autres sont sans importance.

fazla önemi olmayan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bien que son rôle soit sans grande importance, il se sent utile.

çok önemli, çok mühim

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Excusez-moi de vous déranger, mais j'ai un message de la plus haute importance à vous communiquer.

bana ne

(gayri resmi)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu as fait quelques petites fautes ? Et alors ?

önemsizmiş gibi göstermek/önemini azaltmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous essayons de minimiser l'importance des tests standardisés dans notre école.

ilgilenmek, alakadar olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La plupart des gens n'accordent aucunr importance aux problèmes auxquels font face les sans-abri.

nüfuzu artmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les grandes compagnies ont gagné en importance au fil des décennies.

önemsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les robes de la chorale sont accessoires ; nous sommes venus pour l'entendre chanter.

en önemli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fournir de l'eau potable et propre à la zone sinistrée est primordial (or: capital).

küçük/önemsiz şey

nom masculin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rencontrer mon ancien collège fut juste un détail sans importance de la conférence.

çok önemli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önemini vurgulamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je dois bien vous faire comprendre le besoin de la discrétion totale. Ken a essayé de bien faire comprendre l'importance du travail acharné à ses enfants.

ciddi derecede, ciddi olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

değer vermek, önem vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Notre entreprise accorde de l'importance à ses collaborateurs.

Şirketimiz, çalışanlarına değer verir.

önemsiz

locution adjectivale (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sam m'a assuré qu'il s'agissait d'un sujet sans importance et qu'il n'y avait pas lieu de s'inquiéter.

yüksek değer

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patron d'Ann attache de l'importance à la justesse.

Fransızca öğrenelim

Artık importance'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

importance ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki acquérir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki anodin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki broutille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dimension ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déclaration ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki envergure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki foutaise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gabarit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grandeur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki histoire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki homme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki honte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki humble ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hôtel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ici ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki idée ne anlama geliyor?