Fransızca içindeki mérite ne anlama geliyor?
Fransızca'deki mérite kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mérite'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki mérite kelimesi iyi nitelik, meziyet, erdem, değer, kıymet, övgü, liyakat, hak etmek, hak etmek, layık olmak, hak etmek, layık olmak, hak iddia etmek, hak etmek, layık olmak, hak etmek, haklı/mazur göstermek, haklı çıkarmak, kazanmak, layık olmama, kolay, zahmetsiz, haber değeri olan, ceza, liyakat sistemi, çaba harcamadan elde edilen şey, hak edilen ceza, iltifat almak, layığını bulmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
mérite kelimesinin anlamı
iyi niteliknom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'entreprise a décidé de poursuivre l'idée parce qu'elle avait beaucoup de mérite. |
meziyetnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Chaque candidat sera évalué sur son propre mérite. |
erdemnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'homme fidèle a reçu la paix pour son mérite. |
değer, kıymet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cet article sur les droits de la femme a beaucoup de mérite, mais tu dois changer quelques passages. |
övgünom masculin (éloge) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le chef de projet a attribué à ses assistants le mérite du travail accompli. Proje müdürü yaptıkları iyi işten dolayı yardımcılarına övgü yağdırdı. |
liyakat
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hak etmekverbe transitif (sens positif) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Elle mérite une augmentation de salaire pour tout le travail qu'elle a fait. Çok sıkı çalıştığından maaş artışını hak etti. |
hak etmekverbe transitif (sens négatif) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il mérite une bonne punition pour ce qu'il a fait ! |
layık olmakverbe transitif (sens positif) (birisine, bir şeye) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ma fille est une femme merveilleuse. Est-ce que vous pensez vraiment que vous la méritez ? |
hak etmek, layık olmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Rachel méritait une promotion. |
hak iddia etmekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Elle mérite le droit d'être en finale, étant donné qu'elle a battu tous ses adversaires jusqu'à présent. |
hak etmek, layık olmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Elle mérite de la considération. |
hak etmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Son travail de bénévole lui a mérité (or: valu) les éloges de sa communauté. |
haklı/mazur göstermek, haklı çıkarmak(une action,...) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La preuve que l'employée avait volé justifiait son renvoi immédiat. |
kazanmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) C'est en travaillant dur qu'il a obtenu sa promotion. |
layık olmama
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kolay, zahmetsiz(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Notre victoire hier soir était facile. Je sais que nous ne l'avons pas méritée. |
haber değeri olanlocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ceza(hak edilen) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Martha était fermement convaincue que ses agresseurs auraient ce qu'ils méritaient. |
liyakat sisteminom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
çaba harcamadan elde edilen şey
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hak edilen ceza
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
iltifat almaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le chercheur a fait tout le travail mais le professeur s'en est attribué le mérite. Il s'attribue le mérite de mon travail. |
layığını bulmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si vous ne respectez pas les règles et que vous méprisez l'autorité, vous aurez ce que vous méritez. |
Fransızca öğrenelim
Artık mérite'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
mérite ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.