Fransızca içindeki posé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki posé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte posé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki posé kelimesi poz, duruş, özgüvenli, büyüklenme, kasılma, dengeli, sakin, mantıklı, sakin, sessiz, sakin, sükunetli, ciddi, ağırbaşlı, dengeli, ölçülü, tavır koymak, kenara koymak, koymak, poz vermek, döşemek, sormak, koymak, yerleştirmek, poz vermek, yerleştirmek, koymak, yerleştirmek, koymak, yaratmak, yerleştirmek, koymak, sürmek, üstüne sürmek, döşemek, kurmak, ayarlamak, koymak, yaymak, sermek, kurmak, içine yerleştirmek/koymak/sokmak, yaratmak, giydirmek, dengelemek, sabitlemek, elektronik gözetim, mayın dökme/döşeme, mayınlama, sorulmamış, şüpheniz olmasın, kuşkunuz olmasın, kolay şey, basit şey, fayans döşeme, yer karosu döşeme, (çatı) kiremit döşeme, kiremitle kaplama, poz verme, sıvalama anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

posé kelimesinin anlamı

poz, duruş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jason a vu Lisa pointer son appareil photo sur lui et a pris la pose.

özgüvenli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La posture digne de Davina pendant qu'elle regardait le match attira tous les regards sur elle.

büyüklenme, kasılma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dengeli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mark était parfaitement calme quand il prit la parole.

sakin

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Étonnamment, Eddie avait l'air calme avant le grand examen.

mantıklı

(approche)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sakin, sessiz

adjectif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon frère est resté calme au milieu de toute cette agitation.

sakin, sükunetli

adjectif (personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Même en situation stressante, Cameron est toujours posé.

ciddi, ağırbaşlı, dengeli, ölçülü

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le point de vue sérieux de Marion fait d'elle une bonne personne à qui demander des conseils.

tavır koymak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kenara koymak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Posez vos stylos le temps de lire l'énoncé.

koymak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle posa le livre sur une table à côté.

poz vermek

verbe intransitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le photographe a demandé à ses sujets de poser.

döşemek

verbe transitif (de la moquette,...) (parke, halı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a posé du lino dans le couloir.

sormak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily a posé une question quant au pouvoir de Paul.

koymak, yerleştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il posa le verre sur le bord de la table.

Bardağı masanın köşesine koydu.

poz vermek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hélène va poser pour un tableau.

yerleştirmek, koymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pose la statue doucement sur son socle.

yerleştirmek, koymak

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il posa ses fesses dans le fauteuil et s'endormit.

yaratmak

verbe transitif (sorun, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La liaison de Jan avec son patron commence à poser problème au bureau.

yerleştirmek

verbe transitif (une bombe) (bomba, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le bureau a reçu un appel de quelqu'un affirmant avoir posé une bombe dans le bâtiment.

koymak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Patsy pose ses stylos sur le bureau. // La mère de l'enfant l'a reposé et il a couru pour jouer sur les balançoires.

sürmek, üstüne sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ouvrier posa le plâtre avec la truelle.

döşemek, kurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les entrepreneurs sont venus installer les fondations.

ayarlamak

verbe transitif (la voix) (ses, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu poses (or: places) ta voix dans les graves, tu auras l'air plus sérieux.

koymak

verbe transitif (un objet,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il mit son verre sur le bord de la table.

Resmi albümün içine yerleştirin.

yaymak, sermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En général, il met (or: il pose) les plans sur la table.

Genellikle planları masanın üzerine yayar.

kurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les ouvriers viennent installer les panneaux solaires aujourd'hui.

içine yerleştirmek/koymak/sokmak

(un objet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mon stimulateur cardiaque a été implanté il y a un an.

yaratmak

verbe transitif (un problème) (sorun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cela te cause (or: pose) un problème ?

Bu iş çalışanlar arasında gerilime yol açtı.

giydirmek

verbe transitif (mankene vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mettons (or: posons) ce pull sur ce mannequin.

dengelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sabitlemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'équipe a posé la poutre où il fallait avec des équerres et des boulons résistants.

elektronik gözetim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mayın dökme/döşeme, mayınlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sorulmamış

locution adjectivale (soru)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şüpheniz olmasın, kuşkunuz olmasın

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus).

kolay şey, basit şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fayans döşeme, yer karosu döşeme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(çatı) kiremit döşeme, kiremitle kaplama

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

poz verme

nom féminin (Art)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le portait demandait trois séances de pose de deux heures chacune.

sıvalama

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La pose d'enduit faite par Michelle sur le mur était plutôt mal faite.

Fransızca öğrenelim

Artık posé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

posé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki affichage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki application ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encadrement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ennuyeux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hydravion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lent ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plutôt ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poids ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poignée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poitrine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki port ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki portefeuille ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki porter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki portrait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki portugais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poser ne anlama geliyor?