Fransızca içindeki position ne anlama geliyor?

Fransızca'deki position kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte position'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki position kelimesi konum, mevki, yer, duruş, görüş, tavır, konum, mevki, duruş, pozisyon, duruş, durum, vaziyet, hal, görüş açısı, bakış açısı, pozisyon, konum, yer, mevki, yön, istikamet, (kararlı) tutum, satın alım, satın alma, makam, ayar, hukuki durum, duruş, duruş biçimi, yer, konum, duruş, bedenin duruşu, konfor alanı, konfor bölgesi, tavır, tutum, aleyhte durum, dezavantaj, hareketsiz duruş/durma, hareketsizlik, karnını içine çekerek durma, hareket etmek, kımıldamak, temel/esas durum, misyoner pozisyonu, manzaralı yer, stratejik konum, fikrini söylemek, yüzüncü olarak, yüzüncü sırada, ayakta durma, görüş değiştirme, iyi bir aday, alçaklık, tavır almak, tavır takınmak, kararı tekrar ele almak/gözden geçirmek, dördüncü sırada, dokuzuncu olan, dokuzuncu gelen, yedinci olarak, otuzuncu sırada, sekizinci olarak, çömelme pozisyonu, her iki tarafında bulunmak, küçük far, birinci sırada, liderlik, ilk sıra, turn-out, durumunda olmak, üzerine eğilmek, çıkmaza girmek, kördüğüm olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

position kelimesinin anlamı

konum, mevki, yer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De sa position sur l'échelle, Henry pouvait voir au loin.

Henry, merdivenin üzerindeki konumundan (or: merdivendeki yerinden) uzakları görebiliyordu.

duruş, görüş, tavır

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

George a clairement exposé sa position.

Gökhan tavrını belli etti.

konum, mevki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Troy utilise sa position pour s'enrichir personnellement.

Mehmet, mevkisini kişisel çıkarları için kullanıyor.

duruş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son corps était dans une position inconfortable.

pozisyon

nom féminin (satranç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gary bougea son pion vers une position favorable.

duruş

nom féminin (bale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les danseurs revinrent en première position.

durum, vaziyet, hal

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vote laisse certains législateurs dans une position (or: situation) étrange.

görüş açısı, bakış açısı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Daphne n'était pas du tout d'accord avec le point de vue d'Evelyn sur la question.

pozisyon, konum

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De sa position, Dave pouvait voir tous ceux qui s'approchaient de la maison.

yer, mevki

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand elle est entrée à l'université, Jess avait du mal à obtenir sa place professionnellement.

yön, istikamet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous nous sommes bientôt retrouvés perdus dans les rues sombres, n'ayant aucune idée de notre position.

(kararlı) tutum

nom féminin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La position du professeur sur le problème est très claire.

Profesörün bu konudaki tutumu çok açıktır.

satın alım, satın alma

nom féminin (finance)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les traders d'actions ont pris une grosse position.

makam

(hiérarchie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un homme très important. Il occupe une position élevée au sein de l'entreprise.

ayar

nom féminin (de réglage)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La position du thermostat était trop basse, alors elle l'a changée.

hukuki durum

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous ne sommes pas sûrs de la position de notre réclamation.

duruş, duruş biçimi

(vücut)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rick attendait au coin, dans une posture détendue.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

konum

(terrain)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est important de se familiariser avec la configuration du terrain.

duruş, bedenin duruşu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mauvaise posture de Robert était due à une scoliose.

konfor alanı, konfor bölgesi

(Psychologie surtout)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tavır, tutum

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'entreprise veut développer une attitude commerciale plus agressive.

aleyhte durum, dezavantaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hareketsiz duruş/durma, hareketsizlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karnını içine çekerek durma

(Sports)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hareket etmek, kımıldamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bébé n'a pas bougé de toute la nuit.

temel/esas durum

(Informatique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aimerais-tu que ces paramètres fassent office de valeur par défaut à la création d'un nouveau document ?

misyoner pozisyonu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La plupart de mammifères pratiquent la saillie par l'arrière, alors que les humains préfèrent la position du missionnaire.

manzaralı yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

stratejik konum

(Politique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fikrini söylemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous devez choisir entre prendre position ou taire vos opinions.

yüzüncü olarak, yüzüncü sırada

(position)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ayakta durma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est mieux d'être en position debout pour travailler qu'être en position assise.

görüş değiştirme

nom féminin (Politique) (siyaset)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyi bir aday

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce jeune pilote de Formule 1 semble être un bon espoir pour la prochaine saison.

alçaklık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tavır almak, tavır takınmak

(birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Allez-vous prendre position contre la répression du gouvernement à l'encontre des médias ?

kararı tekrar ele almak/gözden geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vous prie de bien vouloir revenir sur votre décision et de nous aider à financer notre nouveau spectacle.

dördüncü sırada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ron a fini quatrième de la course.

dokuzuncu olan, dokuzuncu gelen

(course,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a fini neuvième sur 20.

yedinci olarak

(rang)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

otuzuncu sırada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sekizinci olarak

(rang, position)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cindy s'en est bien sortie : elle a terminé huitième sur soixante coureurs.

çömelme pozisyonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben s'est mis en position accroupie derrière la haie pour ne pas qu'on le voie.

her iki tarafında bulunmak

(bir yerin, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le sénateur avait une position ambiguë sur la question.

küçük far

nom masculin (voiture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Utilise les feux de position quand tu t'approches d'une autre voiture.

birinci sırada

(rang)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

liderlik, ilk sıra

(yarış, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben ne s'était pas entraîné pour la course et il s'attendait donc pas à prendre la tête (or: à être en tête).

turn-out

nom féminin (Ballet) (bale hareketi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

durumunda olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'investisseur était en position de faire fortune avec le contrat.

üzerine eğilmek

locution verbale (Golf)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un golfeur doit d'abord se mettre en position initiale par rapport à la balle.

çıkmaza girmek, kördüğüm olmak

locution verbale (Échecs)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le joueur a mis le roi de son adversaire en position de pat.

Fransızca öğrenelim

Artık position'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

position ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abattu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki armé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki asseoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assiette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brouette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki condition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki congé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dixième ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki drapeau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déclaré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fonction ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki huitième ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki maintenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki millième ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ordre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki par ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki placement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poids ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poignée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poitrine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki port ne anlama geliyor?