Fransızca içindeki résistant ne anlama geliyor?
Fransızca'deki résistant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte résistant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki résistant kelimesi dirençli, sağlam, dayanıklı, dirençli, (su, vb.) geçirmez, geçirimsiz, (su/hava) geçirmez, geçirimsiz, (soğuğa, vb.) dayanıklı, dirençli, solmaz, solmayan, direnişçi, dayanıklı, eskimez, sağlam, -e karşı tepkisiz, sert, çetin ceviz, dayanıklı, sağlam, dayanıklı, dayanıklı, dirençli, ayak diremek, (çözülmeden) bağlı kalmak, dayanmak, su geçirmez, rengi solan/uçan, soğuk hava, bağışıklığı olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
résistant kelimesinin anlamı
dirençliadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Paul a perdu son emploi, sa femme l'a quitté et sa maison a été saisie par la banque, mais il tient le coup ; il est très résistant. |
sağlam
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'est un matériau résistant qui durera longtemps. |
dayanıklı, dirençliadjectif (hastalıklara karşı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le vaccin te rendra résistant au zona. |
(su, vb.) geçirmez, geçirimsizadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La montre est résistante à une chaleur de 60 degrés Celsius. |
(su/hava) geçirmez, geçirimsiz(matière : impénétrable) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La peinture est résistante à l'humidité lorsqu'elle est sèche. |
(soğuğa, vb.) dayanıklı(plante) (bitki) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La plupart des plantes à fleurs ne sont pas très résistantes. |
dirençliadjectif (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ce spray enlèvera même les taches les plus résistantes. |
solmaz, solmayanadjectif (couleur) (renk) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ces couleurs sont résistantes et ne devraient pas dégorger. |
direnişçi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
dayanıklı, eskimez, sağlam(paix) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Espérons que le traité de paix signé la semaine dernière ait des effets durables. |
-e karşı tepkisiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Je suis immunisé contre tes tentatives de me faire culpabiliser. |
sert(objet : chaussures,...) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le steak était trop dur. Biftek çok sertti. |
çetin cevizadjectif (personne : fort) (kişi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le joueur de foot était si robuste (or: résistant) qu'il jouait malgré sa côté cassée. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kadın genelde daha dayanıklıdır; hasta da olsa yatak döşek yatmaz, işini yapar. |
dayanıklı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sağlam, dayanıklıadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'est un équipement solide conçu pour résister aux maniements brusques. |
dayanıklı, dirençli(personne) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Prétendre à des fonctions officielles nécessite d'être solide (or: robuste, dur, résistant) |
ayak diremek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
(çözülmeden) bağlı kalmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ce nœud va-t-il tenir (or: résister) ? Bu düğüm çözülmeden bağlı kalabilecek mi? |
dayanmakverbe intransitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le barrage a tenu pendant toutes les tempêtes. |
su geçirmez
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ma veste imperméable s'est avérée pratique sous l'averse d'hier. |
rengi solan/uçanlocution adjectivale (peinture, teinture) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'artiste a utilisé un rouge peu résistant à la lumière dans sa peinture et il s'est beaucoup estompé. |
soğuk havalocution adjectivale (plante) |
bağışıklığı olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il est né avec une maladie rare qui l'a immunisé contre la douleur. |
Fransızca öğrenelim
Artık résistant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
résistant ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.