Fransızca içindeki route ne anlama geliyor?

Fransızca'deki route kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte route'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki route kelimesi yol, anayol, yol, yol, yol, yol, yol, rota, seyir, yol, araba gezintisi, araba gezisi, araba yolculuğu, hareket tarzı, yol, yol, yol, yol durumu, çıkmaz sokak, yola çıkmak, yola çıkmak, yola çıkmak, gitmek, araba tutması, ileriye doğru, yolda, yolculukta, yolda, bunu yaparken, anayol, uçak kaçıran kimse, uçak korsanı, hava korsanı, yol kenarı, deniz yolu, yan yol, tali yol, yol kenarı, arka yol, yola dayanıklılık testi, yol testi, toprak yol, paralı yol, ücretli yol, ana yol, karayolu yolculuğu, ana yol, yol üzerinde, yola çıkmak, sapmak, (yoldan, vb.) çıkmak, başka yere gitmek, yol kenarındaki, kara yoluyla, hareket halinde, kanal, su yolu, alt geçit, yol kenarındaki, yol üzerinde, yola koyulmak, yolculuğa çıkmak, yolunda, -e gitmek, (yol işareti) kapalı, yolda, bölüm, kısım, bir şeye giden/götüren yol, yol, trafik kazası, yola çıkmak, yola koyulmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

route kelimesinin anlamı

yol

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons roulé sur des routes de campagne sinueuses pour attendre le village. Cette route, c'est l'autoroute 19 vers Albany.

anayol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette route te mène directement à la mairie.

yol

(trajet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La route jusqu'à Boston est une autoroute principale.

yol

(itinéraire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

N'emprunte pas la mauvaise route ou tu seras perdu.

yol

(itinéraire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle route dois-je prendre pour me rendre à Athènes ?

yol

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle est en route vers le bonheur.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a un chemin qui traverse les montagnes à dix kilomètres au sud d'ici.

Buranın on kilometre güneyinde dağlarda bir yol (or: geçit) bulunmakta.

rota, seyir

(chemin) (gemi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le capitaine a changé le cap du navire.

Kaptan geminin rotasını değiştirdi.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cheval connaissait parfaitement la route du retour.

araba gezintisi, araba gezisi, araba yolculuğu

(en voiture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La route fut vraiment fatigante.

Araba gezintisi çok yorucuydu.

hareket tarzı

nom féminin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je crois qu'il fait fausse route en essayant de trouver un poste dans la publicité.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La rue a quatre voies.

Bu dört şeritli bir yoldur.

yol

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tous les chemins mènent à Rome.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Başarıya giden yol pek çok zorluklarla doludur.

yol

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yol durumu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'état du terrain (or: du sol) est bon jusqu'à la rivière, mais après ça devient plus difficile.

çıkmaz sokak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yola çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On devra partir très tôt pour éviter les bouchons des heures de pointe.

yola çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils sont partis pour Londres tôt le lendemain matin. // Nous partirons à 5 h du matin.

yola çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Est-ce que tu es prêt ? Partons.

araba tutması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ileriye doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le chevalier se mit en route pour sa quête. // Le bateau se mit en route toutes voiles dehors, faisant cap sur de nouvelles terres.

yolda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous allons à la montagne en voiture, mais nous nous arrêterons en chemin (or: sur le chemin) prendre un café.

yolculukta

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous serons sur la route pendant plusieurs jours lorsque nous ferons le voyage de New York à Los Angeles.

yolda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

On s'est arrêtés en chemin pour prendre des photos.

bunu yaparken

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Janine a pris des cours d'allemand à l'école et ce faisant, a rencontré de nouveaux amis.

anayol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le camionneur a pris la grande route (or: la route nationale) pour faire une livraison de bois en Californie.

uçak kaçıran kimse, uçak korsanı, hava korsanı

(avion)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un pirate de l'air a tenté de prendre le contrôle du vol.

yol kenarı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Randy a ralenti quand il a vu la voiture de police au bord de la route.

deniz yolu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yan yol, tali yol

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Au lieu de prendre l'autoroute, nous avons emprunté une route secondaire.

yol kenarı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Steve gara le camion sur le bord de la route.

arka yol

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils se sont perdus quelque part sur les routes de campagne (or: routes secondaires) du Devon.

yola dayanıklılık testi, yol testi

nom masculin (Automobile)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'article rapporte les résultats des essais sur route de trois nouvelles voitures.

toprak yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La grand-rue est pavée mais les autres rues sont juste des chemins de terre.

paralı yol, ücretli yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a beaucoup de routes à péage autour de l'aéroport d'Orlando.

ana yol

nom féminin (en dehors de la ville)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prends les grandes routes, ne prends pas les petits chemins où tu vas te perdre.

karayolu yolculuğu

(assez court)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ana yol

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un automobiliste a été contrôlé à plus du double de la vitesse autorisée de 70 miles à l'heure sur une route nationale dans le Worcestershire.

yol üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous étions en route pour Manchester quand nous avons entendu la nouvelle à la radio.

yola çıkmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous sommes levés tôt pour prendre la route avant 7 h.

sapmak, (yoldan, vb.) çıkmak

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est sorti de la route pour éviter d'écraser un chien.

başka yere gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yol kenarındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kara yoluyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hareket halinde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Finalement tout le monde était dans la voiture et on était en route.

kanal, su yolu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alt geçit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yol kenarındaki

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vendeur de fruits au bord de la route a les meilleures mangues du village.

yol üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yola koyulmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chevalier galant s'est mis en route pour occire le dragon.

yolculuğa çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce matin, nous sommes partis en voyage en Californie.

yolunda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Êtes-vous déjà partis ? Oui, nous sommes déjà en route.

-e gitmek

(yolculuk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Normalement, je pars pour le travail à 8 heures du matin.

(yol işareti) kapalı

(panneau routier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yolda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a plus de suppressions d'emplois qui arrivent.

bölüm, kısım

nom féminin (yol, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La portion de route devant nous est plate et toute droite.

bir şeye giden/götüren yol

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pasteur a déclamé : « Ces pécheurs sont sur la route de l'enfer ! »

yol

(figuré) (başarıya giden, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La route vers le succès est difficile.

trafik kazası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Khalid a été blessé lors d'un accident de la route.

yola çıkmak, yola koyulmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La famille s'est mise en route pour rentrer chez elle.

Fransızca öğrenelim

Artık route'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

route ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autoroute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki axe ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki basculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki billard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki biseau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bretelle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carton ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cassis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descente ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki direction ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dos-d'âne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encombré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki prendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rideau ne anlama geliyor?