Fransızca içindeki ruine ne anlama geliyor?

Fransızca'deki ruine kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ruine'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki ruine kelimesi yıkıntı, harabe, kalıntı, yıkılma, yıkım, yıkılmış/mahvolmuş/harap olmuş şey, mahvoluş, iflas etmiş, batmış, bozulma, bozuk, mahvolmuş, mahvolmuş, çürüme/bozulma, mahvolma, çöküş, mahvolmuş, berbat olmuş, bozulmuş, başarısızlık, batmış, batık, iflas etmiş, iflas ettirmek, batırmak, mahvetmek, bozmak, ününü zedelemek, şöhretini/ismini lekelemek, tamamen yokedilmiş, ortadan kaldırılmış, mahvetmek, mahvetmek, bozmak, zedelemek, fakirleştirmek, yoksullaştırmak, suya düşürmek, mahvetmek, harap etmek, bitirmek, felâkete sürüklemek, mahvına sebep olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ruine kelimesinin anlamı

yıkıntı, harabe, kalıntı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tout ce qu'il reste de ce château n'est qu'une ruine sans toiture.

Kaleden geriye kalan çatısız bir yıkıntı (or: harabe).

yıkılma

nom féminin (chute, destruction)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'éclatement de la bulle technologique a provoqué la ruine du secteur Internet.

yıkım

(figuré, d'une personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fin de la pièce annonce la chute du héros épique.

yıkılmış/mahvolmuş/harap olmuş şey

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après le feu, Mary contemplait les ruines de sa maison ; elle avait tout perdu.

mahvoluş

nom féminin (cause de destruction)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les drogues la menèrent à sa perte.

iflas etmiş, batmış

adjectif (personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bozulma

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ruine du grand domaine fut un triste processus constant.

bozuk

(santé) (sağlık)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa santé ruinée les a conduits à le placer dans une clinique.

mahvolmuş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Criblée de dettes, l'entreprise était ruinée.

mahvolmuş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çürüme/bozulma

(bâtiment)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mahvolma, çöküş

(d'une personne) (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fut douloureux pour tous ses défenseurs de voir sa chute.

mahvolmuş, berbat olmuş

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bozulmuş

(plan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

başarısızlık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une mauvaise gestion du budget a conduit la société à sa perte.

batmış, batık, iflas etmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette nouvelle librairie est déjà en faillite.

iflas ettirmek, batırmak

verbe transitif (affaires)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entreprise fut ruinée par la mauvaise conjoncture économique.

mahvetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a ruiné (or: a détruit) sa carrière politique en révélant leur liaison.

bozmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ününü zedelemek, şöhretini/ismini lekelemek

verbe transitif (une réputation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation du politicien ; il n'a plus jamais retravaillé.

tamamen yokedilmiş, ortadan kaldırılmış

verbe transitif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon arrière-grand-père était riche jusqu'à ce que la bourse le ruine en 1929.

mahvetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La pluie a ruiné nos plans de jouer au tennis.

mahvetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie.

bozmak

(moral, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'interrogatoire a usé le mental du soldat.

zedelemek

verbe transitif (moralement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation de l'homme politique.

fakirleştirmek, yoksullaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

suya düşürmek

verbe transitif (des espoirs) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pour Adrian, échouer à l'examen a anéanti ses espoirs d'être admis à l'université.

mahvetmek, harap etmek, bitirmek

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entreprise a été coulée (or: ruinée) par les dépenses inconsidérées de ses directeurs.

felâkete sürüklemek, mahvına sebep olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le ministre a fait une seul erreur stupide, mais elle a causé sa perte.

Fransızca öğrenelim

Artık ruine'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

ruine ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki chaos ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki désastre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fatal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fini ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki perte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rideau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rue ne anlama geliyor?