Fransızca içindeki rupture ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rupture kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rupture'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rupture kelimesi kırma, kırılma, (ilişkide, vb.) kopma, kopukluk, yırtılma, sevgiliden ayrılma, ayrılma, anlaşmazlık, (ilişki) koparma, bozma, ayrılık, ayrılma, kesme, koparma, ayırma, bozuşma, küsme, araları açılma, aksaklık, kırılma, kopma, ayrılma, ayrılık, çiğneme, çatlak, yarık, ayrılma, (ilan) satılıp tükendi, elde kalmadı, stok dışı, sözleşmenin ihlali, kırılma noktası, kritik an anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rupture kelimesinin anlamı

kırma, kırılma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La rupture du barrage a provoqué de graves dégâts.

(ilişkide, vb.) kopma, kopukluk

nom féminin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Papa est intervenu pour essayer de consolider la rupture dans leur mariage.

yırtılma

nom féminin (Médecine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sevgiliden ayrılma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il loue un appartement en centre-ville depuis sa rupture.

ayrılma

nom féminin (çift)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlaşmazlık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La dispute a causé une rupture entre ces deux voisins.

(ilişki) koparma, bozma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Un incident est à l'origine de la rupture entre la mère et son fils.

ayrılık, ayrılma

nom féminin (d'un couple) (çiftler)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Son alcoolisme a causé la rupture entre ces deux-là.

kesme, koparma, ayırma

(séparation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bozuşma, küsme, araları açılma

nom féminin (entre personnes)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La rupture entre John et Cory a affecté tout leur groupe d'amis.
Boşanma çocuklar üzerinde son derece ciddi olumsuz etki yaratabilir hatta gelecekte sağlıklı ilişkiler kurmalarına engel oluşturabilir.

aksaklık

nom féminin (iletişim, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La rupture des négociations entre les deux pays est survenue.

kırılma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Le niveau de la rivière est inquiétant depuis la rupture du barrage.

kopma

(fait de se séparer)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayrılma, ayrılık

(sevgiliden, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Sam et sa petite amie se dirigent vers une séparation.

çiğneme

(yasa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La violation de notre charte de confidentialité est passible d'emprisonnement.

çatlak, yarık

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il y a des rumeurs de fracture (or: rupture) au sein du parti.

ayrılma

nom féminin (couple) (çift)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La séparation (or: rupture) du couple était en une de tous les magazines à scandales.

(ilan) satılıp tükendi, elde kalmadı

(tickets)

Nous n'avons pas pu voir le concert parce que les tickets avaient tous été vendus.

stok dışı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Je suis désolé, le CD que vous voulez est en rupture de stock.

sözleşmenin ihlali

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
S'il y a une rupture de contrat avec votre employeur, il se peut que vous poussiez prétendre à une compensation financière.

kırılma noktası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Les étudiants en physique testent les points de rupture de différents métaux.

kritik an

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık rupture'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rupture ile ilgili kelimeler

Fransızca hakkında bilginiz var mı

Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.