Fransızca içindeki rusé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rusé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rusé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rusé kelimesi kurnaz, tilki gibi, hile, numara, oyun, hile, dolap, üçkâğıt, kurnaz, kurnaz, tilki gibi, hile, aldatmaca, dalavere, üçkâğıt, kurnazlık, zeki, akıllı, uyanık, açıkgöz, hile, kurnaz, tilki gibi, kurnazlık, açıkgözlülük, aldatmaca/yanıltmaca, hile, kurnaz, hilekârlık, düzenbazlık, aldatıcılık, üçkâğıtçılık, yem, akıllılık, zekilik, üçkağıt, akıllı, zeki, keskin zekâlı, kurnaz, açıkgöz, şehir yaşamına uyum sağlayan, üçkâğıtçı, düzenbaz, hilekâr, kapana kıstırmak, tuzağa düşürmek, kapana kıstırmak, aldatmak, kandırmak, kurnazlıkla yenmek, kurnazlık ederek yenmek, kurnazlıkla yenmek/mağlup etmek, kandırmak, aldatmak, kandırmak, kandırmak, aldatarak almak, kandırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rusé kelimesinin anlamı

kurnaz, tilki gibi

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vieil homme rusé manquait rarement une chance de se faire de l'argent.

hile, numara, oyun

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Est-ce que c'est juste une ruse pour me faire signer le contrat ?

hile, dolap, üçkâğıt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kurnaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kurnaz, tilki gibi

(astucieux)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sylvie avait un sourire rusé et intelligent.

hile, aldatmaca, dalavere, üçkâğıt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

N'essaye pas de trouver une ruse pour avoir ce nouveau travail, il n'en vaut pas le coup.

kurnazlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jeune joueur de tennis de l'Ohio s'adaptait lentement aux ruses de son adversaire.

zeki, akıllı, uyanık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était une stratégie rusée ; tu as eu exactement ce que tu voulais.

açıkgöz

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cet homme est drôlement rusé.

hile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ulysse a utilisé la ruse et l'astuce pour sauver ses hommes du cyclope.

kurnaz, tilki gibi

(presque malhonnête)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Écoutez attentivement ses réponses, il est rusé (or: malin, roublard).

kurnazlık, açıkgözlülük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa malice leur permis de passer rapidement les contrôles douaniers.

aldatmaca/yanıltmaca

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les magazines féminins utilisent la supercherie du logiciel de retouche photo pour faire en sorte que les corps des mannequins aient l'air parfaits.

hile

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kurnaz

(péjoratif)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hilekârlık, düzenbazlık, aldatıcılık, üçkâğıtçılık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cathy était furieuse de constater que sa mère avait utilisé une ruse pour la convaincre de rentrer à la maison.

yem

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette histoire de repas gratuit n'était qu'un appât pour remplir la discothèque.

akıllılık, zekilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Figurer parmi les meilleurs élèves nécessite d'étudier, mais aussi de faire preuve d'astuce.

üçkağıt

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tout ça pour cinquante livres seulement ! C'est quoi le truc ?

akıllı, zeki, keskin zekâlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Harriet est une femme d'affaires maligne.

kurnaz, açıkgöz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tout le monde a été surpris par la remarque futée de l'enfant.

şehir yaşamına uyum sağlayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üçkâğıtçı, düzenbaz, hilekâr

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kapana kıstırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tuzağa düşürmek, kapana kıstırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pippa essaie de piéger Ben pour qu'il aille à la fête.

aldatmak, kandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dans la mythologie grecque, les dieux amenèrent Héraclès à tuer sa propre famille.

kurnazlıkla yenmek, kurnazlık ederek yenmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le détective a attrapé le criminel en se montrant plus rusé que lui.

kurnazlıkla yenmek/mağlup etmek

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kandırmak, aldatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kandırmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mes amis m'ont amené à voir une comédie musicale.

kandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aldatarak almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kandırmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeffrey a amené son jeune frère à lui donner son argent pour le déjeuner.

Fransızca öğrenelim

Artık rusé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rusé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki Russie ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki artifice ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki insinuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki malin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rideau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?