Fransızca içindeki sac ne anlama geliyor?

Fransızca'deki sac kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sac'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki sac kelimesi (içi sıvı dolu) kese, kesecik, torba, poşet, kese, sak, plastik torba, yağmalama, yağma etme, el çantası, çanta, paket, kese, torba, sağlam torba, çuval, kese, torba, posta torbası, torba, poşet, okul çantası, okul çantası, çuval, çıkmaz sokak, çıkmaz sokak, kum torbası, aşağılık, rezil, çıkmaz sokak, zor durum, yakalamak, suçüstü, çanta, el çantası, sırt çantası, sırt çantasıyla seyahat/yolculuk, çanta, kadın çantası, sırt çantası, jüt kumaşı, çuval bezi, el çantası, pire torbası, kum torbası, silindir çanta, omuz çantası, uyku tulumu, naylon poşet, çöp torbası, alışveriş torbası, bir araya koymak/toplamak, bez çanta, alışveriş poşeti, sırt çantasıyla seyahat/yolculuk etmek, yağma etmek, yağmalamak, yağmalamak, sırt çantası, alışveriş torbası, bir çuval, el bagajı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sac kelimesinin anlamı

(içi sıvı dolu) kese, kesecik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le stylo contient un sac d'encre qui peut être rechargé.

torba, poşet

(supermarché)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La caissière a mis mes achats dans des sacs.

Kasiyer, ekmekleri torbanın içine yerleştirdi.

kese, sak

nom masculin (Anatomie, Botanique) (anatomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chirurgien a pu localiser le sac tumoral.

plastik torba

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ethan a mis ses affaires dans des sacs et les a mis dans le coffre de la voiture.

yağmalama, yağma etme

(littéraire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sac de Rome a eu lieu en 410.

el çantası, çanta

nom masculin (sac à main)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je pense avoir de la monnaie dans mon sac.

paket

(unité de mesure : grande quantité) (paket dolusu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kese, torba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sağlam torba, çuval

nom masculin (gros)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le père Noël transporte un sac rempli de cadeaux sur son traîneau.

kese, torba

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

posta torbası

nom masculin (postal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le facteur transporte le courrier dans un sac.

torba, poşet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tout ce qu'avait le voyageur, c'était un petit sac (or: bagage) et un livre.

okul çantası

(écolier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

okul çantası

(écolier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çuval

(de riz, de patates,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Maria est allée à l'épicerie acheter un sac de pommes de terre.

çıkmaz sokak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çıkmaz sokak

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette rue est un cul-de-sac ; nous devons donc faire demi-tour.

kum torbası

(Boxe, anglicisme) (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rod pratiquait ses mouvements de boxe avec un punching-ball.

aşağılık, rezil

(très familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Espèce de salaud ! Comment t'as pu faire ça ?

çıkmaz sokak

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous vivons dans un joli cul-de-sac en bordure de la ville.

zor durum

(situation difficile) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai réussi à me créer des ennuis, et maintenant je suis coincé.

yakalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La police surprit les cambrioleurs avec l'argent en main.

suçüstü

locution adverbiale (figuré)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le voleur à l'étalage a été pris la main dans le sac alors qu'il tentait de cacher des articles dans ses poches.

çanta, el çantası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a ouvert son sac à main pour en sortir son porte-monnaie.

Cüzdanını çıkarmak için el çantasını açtı.

sırt çantası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand il voyage, Simon préfère prendre un sac à dos plutôt qu'une valise.

sırt çantasıyla seyahat/yolculuk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les voyages sac au dos sont le moyen le plus économique de voyager.

çanta, kadın çantası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a une solution à tous les problèmes dans son énorme sac à main.

sırt çantası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

jüt kumaşı, çuval bezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La robe des moines est faite en toile de jute.

el çantası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pire torbası

nom masculin (figuré) (pireli hayvan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce chien est un vrai sac à puces : je ne veux pas qu'il rentre dans la maison !

kum torbası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

silindir çanta

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les sacs marins sont les valises des matelots.

omuz çantası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les facteurs ont souvent un sac bandoulière.

uyku tulumu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous pouvons rentrer à deux dans un grand sac de couchage.

naylon poşet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans cette ville, les magasins font payer les sacs plastiques aux clients.

çöp torbası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai fermé le sac poubelle et je l'ai sorti.

alışveriş torbası

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir araya koymak/toplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bez çanta

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim emmène ses affaires de sport dans un sac de toile.

alışveriş poşeti

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sırt çantasıyla seyahat/yolculuk etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jeremy a fait de la randonnée en Asie et obtenu son diplôme universitaire.

yağma etmek, yağmalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les voleurs ont saccagé (or: pillé) la maison et ont pris toute chose plus ou moins de valeur.

yağmalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'armée a pillé la ville (or: a mis la ville à sac).

sırt çantası

nom masculin (randonnée)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous sommes allés faire de la randonnée pendant une semaine avec toute la nourriture dans mon sac à dos.

alışveriş torbası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir çuval

Cette recette nécessite un sac entier de pommes de terre.

el bagajı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık sac'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

sac ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki banane ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki blague ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cartable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clapet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki duvet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki filet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki flasque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nécessaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki paillasse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plastique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pochette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poussette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rideau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki réveiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rêve ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rôle ne anlama geliyor?