Fransızca içindeki sauver ne anlama geliyor?

Fransızca'deki sauver kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sauver'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki sauver kelimesi kurtarmak, kazandırmak, (değeri olan mal, eşya, vb.) yeniden kullanmak için kurtarmak, görüşmeleri kurtarmak, kurtarmak, kurtarmak, (batan gemiden, vb.) mal kurtarmak, kurtarma, geri almak, -den kurtarmak, vaziyeti kurtarmak, kaçmak, kurtarmak, yardım eden/imdada yetişen kimse, kurtarmak, imdada yetişen şey, gözden kaybolmak, ortadan kaybolmak, -den kurtarmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sauver kelimesinin anlamı

kurtarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Arama ekibi kazazedeleri kurtardı.

kazandırmak

verbe transitif (Sports) (maç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a sauvé la partie grâce à son but.

(değeri olan mal, eşya, vb.) yeniden kullanmak için kurtarmak

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry a réussi à sauver sa collection de timbres rares avant que le feu ne se propage dans la maison.

görüşmeleri kurtarmak

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les négociations avaient échoué et il n'était pas facile de les sauver.

kurtarmak

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La rupture de leur couple s'est faite dans la douleur mais Michelle avait au moins réussi à sauver son estime de soi.

kurtarmak

(une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Julia voyait que la petite fille était en danger et l'a sauvée.

(batan gemiden, vb.) mal kurtarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les plongeurs ont remonté quelques marchandises de l'épave.

kurtarma

(onuru, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geri almak

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-den kurtarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vaziyeti kurtarmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tim nous a sauvé la mise en nous prêtant sa voiture quand la nôtre était en réparation.

kaçmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les criminels ont abandonné leur véhicule et se sont sauvés à pied.

kurtarmak

(teklikeden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tim a sauvé l'homme de la noyade.

yardım eden/imdada yetişen kimse

(figuré) (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Merci de m'avoir prêté ta voiture aujourd'hui. Tu es mon sauveur !

kurtarmak

(zorluktan)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Daisy a sauvé son ami de son ménage malheureux.

imdada yetişen şey

locution verbale (figuré) (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gözden kaybolmak, ortadan kaybolmak

(partir en courant)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand les sirènes ont retenti, les bandits ont pris la fuite.

-den kurtarmak

(un prisonnier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le commando délivra (or: sauva) les otages de la captivité.

Fransızca öğrenelim

Artık sauver'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

sauver ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki SAV ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enfuir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enregistrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki saluer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sang ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sans ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki santé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauf ne anlama geliyor?