Fransızca içindeki ses ne anlama geliyor?
Fransızca'deki ses kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ses'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki ses kelimesi birisinin, ses bandı, ses, korna sesi, ses, sada, tınlama, tın sesi, onun, heyecanlı, temkinli, ihtiyatlı, tedbirli, uyanık, tetikte, alnının akıyla, aşırı heyecan, ajitasyon, aşırı heyecan, boşaltma, iş hattı, tepesi atmak, tüy dökmek, tüylerini dökmek, tazelemek, titrek, sarsak, aşırı duygusal/duygularını kontrol edemeyen, histerik, nekahat devresi, iyileşme dönemi, sarılmak, tazelemek, (hakka, vb.) tecavüz, el uzatma, tazelemek, sarılmak, kucaklamak, cimri, pinti, eli sıkı, küçük, basmak, onun, heyecanlı, telaşlı, dalgın, düşünceli, saçı dökülen, kelleşen, ünlü bir yıldıza hayran, sıkılmış, canı sıkkın, aklı başında, kendine hizmet eden, gözü önünde, başlangıç aşamasındaki anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
ses kelimesinin anlamı
birisinin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) On fait de son mieux. |
ses bandınom masculin (TV) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Comment ajustes-tu le son avec cette télécommande ? |
sesnom masculin (Physique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le son est la vibration d'une substance telle que l'air ou l'eau. |
korna sesinom masculin (d'un klaxon,...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ses, sada
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ils se réveillèrent au bruit des coups de feu. Silah sesiyle uyandılar. |
tınlama, tın sesinom masculin (d'une corde qui vibre,...) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un bruit métallique a retenti dans le gymnase. |
onun
(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").) J'aime bien son nouveau chapeau. |
heyecanlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Judy était paniquée parce qu'elle était en retard pour le travail et ne pouvait pas trouver ses clés. |
temkinli, ihtiyatlı, tedbirli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le chien méfiant se tenait à quelques mètres, ne s'approchant pour prendre à manger qu'une fois qu'il avait jugé que Harry était à une bonne distance. |
uyanık, tetikte
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les sentinelles sont restées vigilantes tout au long de la nuit. |
alnının akıyla
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
aşırı heyecan, ajitasyon
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'agitation de Carl était évidente tant il faisait les cent pas dans le couloir. |
aşırı heyecan
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
boşaltma(bavul, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
iş hattı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tepesi atmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mon père s'est emporté quand je lui ai dit que j'avais eu un accident avec la voiture. |
tüy dökmek, tüylerini dökmek(oiseau, serpent) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
tazelemek(hafıza, bilgi, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
titrek, sarsak(personne) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Elle a dit qu'elle se sentait chancelante et qu'elle avait besoin de s'asseoir. |
aşırı duygusal/duygularını kontrol edemeyen, histerik
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
nekahat devresi, iyileşme dönemi(choc physique, effort) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
sarılmak(un peu soutenu) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) C'est à contrecœur qu'il étreignit son ancien ennemi. Eski düşmanına isteksiz bir şekilde sarıldı. |
tazelemek(hafızayı, bilgiyi, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
(hakka, vb.) tecavüz, el uzatma(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tazelemek(bilgi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
sarılmak, kucaklamak(assez soutenu) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La petite fille étreignait sa poupée avec vigueur. |
cimri, pinti, eli sıkı(familier, péjoratif) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le millionnaire était si radin qu'il n'avait même pas de belle chaîne hi-fi. |
küçük(figuré) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gary a fait croître l'entreprise naissante en ce géant qu'elle est aujourd'hui |
basmak(âge) (yaş) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mon arrière grand-mère a eu 99 ans la semaine dernière. |
onun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'est son livre, pas le mien. Bu onun kitabı, benim değil. |
heyecanlı, telaşlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dana était dans tous ses états quand elle a entendu qu'un ouragan allait frapper la ville. |
dalgın, düşünceli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Henry était d'humeur pensive car il réfléchissait à son enfance et à la manière dont les choses avaient changé depuis. |
saçı dökülen, kelleşenlocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quelle coupe de cheveux adopter pour les hommes qui perdent leurs cheveux (or: qui se dégarnissent, or: qui deviennent chauves) ? |
ünlü bir yıldıza hayran
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sıkılmış, canı sıkkın
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
aklı başında
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Moi, XXX, sain d'esprit, lègue par la présente toutes mes possessions à mon mari et à ma fille. |
kendine hizmet eden
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
gözü önündelocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Son père a été assassiné sous ses yeux. |
başlangıç aşamasındakilocution adverbiale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dans ce pays, les institutions démocratiques n'en sont qu'à leurs débuts (or: à leurs balbutiements). |
Fransızca öğrenelim
Artık ses'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
ses ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.