Fransızca içindeki soi-même ne anlama geliyor?

Fransızca'deki soi-même kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte soi-même'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki soi-même kelimesi sana, (sadece, ama) kendin, kendiniz, kişilik, şahsiyet, (o) kendi, kendisi, kendini, kendine, kendisi, kendi, kendi başına, kendisi, kendi, kendi, kaynağından, aslında, esasında, kendin/kendiniz için, kendine acıma, intikamını almak, kendin olmak, aynı kalmak, üzerinde çok düşünmek, göçmek, içe göçmek, çekingen, içe, kendi başına, kibir, kurum, derine inmek, (kötü bir olay üzerinde, vb.) gereğinden fazla durmak, etrafında dönmek, güç toplamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

soi-même kelimesinin anlamı

sana

(avec verbes pronominaux)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Arrête de te regarder tout le temps dans le miroir.

(sadece, ama) kendin, kendiniz

(après prépositions)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il n'y a personne d'autre que toi ici.

kişilik, şahsiyet

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle est redevenue elle-même.

Eski kişiliğine geri döndü.

(o) kendi, kendisi, kendini, kendine

(réfléchi : avec "on")

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Basın, kendini sansürleyemiyor.

kendisi

(emphatique : avec "on") (vurgulama)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

kendi

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Voyage et méditation ont été longtemps considérés comme de bonnes manières de se trouver soi-même.

kendi başına

pronom

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kendisi, kendi

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il faut savoir rire de soi-même.

kendi

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prends soin de toi.

kaynağından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il m'a donné l'information directement.

aslında, esasında

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle a l'air heureuse, mais au fond d'elle-même elle se sent très seule.

kendin/kendiniz için

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lola met du maquillage pour elle-même, pas pour impressionner les autres.

kendine acıma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

intikamını almak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu te fais cambrioler, n'essaie pas de faire justice toi-même.

kendin olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sois toi-même. Je sais au fond de moi que je n'étais pas moi-même quand j'ai crevé les pneus de ta voiture.

aynı kalmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans des moments de doute, l'important est de rester fidèle à soi-même.

üzerinde çok düşünmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

D'accord, tu as perdu ton travail mais il ne sert à rien de s'apitoyer sur ton sort (or: sur toi-même). Sors et trouve-toi un autre boulot.

göçmek, içe göçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çekingen

locution adjectivale (personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon père était un homme calme, timide et replié sur lui-même.

içe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kendi başına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kibir, kurum

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son nouveau mari semble avoir une haute opinion de lui-même.

derine inmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le coureur a dû puiser au fond de lui-même pour conserver son avance.

(kötü bir olay üzerinde, vb.) gereğinden fazla durmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il n'aime rien de plus au monde que de se complaire dans la misère.

etrafında dönmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pourquoi ai-je le tournis quand je tourne sur moi-même ?

güç toplamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le coureur a dû puiser au fond de lui-même pour conserver son avance.

Fransızca öğrenelim

Artık soi-même'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

soi-même ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autodérision ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avouer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki détester ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki féliciter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki haïr ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lover ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pivoter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaire ne anlama geliyor?