Fransızca içindeki soi ne anlama geliyor?

Fransızca'deki soi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte soi'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki soi kelimesi nefs, özbenlik, kendi başına, kendisi, kendi, kendi, sana, (sadece, ama) kendin, kendiniz, kişilik, şahsiyet, (kendinden) emin, (kendine) güvenen, farkında olmayan, habersiz, belli, kendini beğenmiş, eve giden, görünürde, görünüşte, (o) kendi, kendisi, kendini, kendine, hiddet, eve dönmek, geride bırakmak, istenen, sözde, kaynağından, kendi başına, ev halkı, aile, disiplin, kendine hakim olma, kendi, vefasız, sözde, güya, sözümona, kendine güven, kendisi, yıkılmak, heyecanlı, telaşlı, kendine güvenen, söylendiğine göre, doğal olarak, zorunlu olarak, evindeki, aslında, esasında, kendin/kendiniz için, kendi içinde, özünde, kendinde, evde, tek başına, tabii ki, evim güzel evim, (olacağı, vb.) kesin/belli, öfke kontrolü, öfke yönetimi, ev ofisi, özfarkındalık, kendine acıma, evi terketmek, intikamını almak, boyun eğmek, kendini rahat hissetmek, kendi üzerine almak, kendin olmak, aynı kalmak, üzerinde çok düşünmek, ileriye bakmak, göçmek, içe göçmek, ayılmak, evde kalmak, kararsız, çekingen, içine kapanık, utangaç, sıkılgan, yapmacık, kabarmış, şişmiş, çekingen, kendi başına, kendi başına, içe, kibir, kurum, kendini suçlamak, derine inmek, (kötü bir olay üzerinde, vb.) gereğinden fazla durmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

soi kelimesinin anlamı

nefs, özbenlik

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La plupart des religions requièrent un sacrifice de soi.

kendi başına

pronom

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La substance est inoffensive en soi.

kendisi, kendi

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il faut savoir rire de soi-même.

kendi

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prends soin de toi.

sana

(avec verbes pronominaux)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Arrête de te regarder tout le temps dans le miroir.

(sadece, ama) kendin, kendiniz

(après prépositions)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il n'y a personne d'autre que toi ici.

kişilik, şahsiyet

pronom

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle est redevenue elle-même.

Eski kişiliğine geri döndü.

(kendinden) emin, (kendine) güvenen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vous pouvez être assuré que le maire se chargera du problème.

farkında olmayan, habersiz

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon cousin fut l'acheteur involontaire (or: malgré lui) d'une antiquité volée.

belli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La réponse est évidente et je n'ai pas envie de l'expliquer maintenant.

kendini beğenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eve giden

(voyage)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

görünürde, görünüşte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Katie est apparemment contente de son divorce.

(o) kendi, kendisi, kendini, kendine

(réfléchi : avec "on")

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Basın, kendini sansürleyemiyor.

hiddet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eve dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Et tu rentres tout de suite après les cours, jeune homme !

geride bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

istenen

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce que j'aime dans notre relation, c'est qu'il me donne l'impression que je suis désiré.

sözde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce soi-disant professeur n'a aucune compétence !

kaynağından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il m'a donné l'information directement.

kendi başına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ev halkı, aile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur.

disiplin, kendine hakim olma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Wendy a fait preuve d'une redoutable autodiscipline en résistant aux appels de ce gâteau au chocolat.

kendi

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Voyage et méditation ont été longtemps considérés comme de bonnes manières de se trouver soi-même.

vefasız

(ami) (arkadaş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sözde, güya, sözümona

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'artiste est soi-disant le plus grand peintre du vingtième siècle.

kendine güven

nom féminin (attitude)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bill a fait preuve d'assurance tout au long des négociations.

kendisi

(emphatique : avec "on") (vurgulama)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

yıkılmak

adjectif (état psychologique) (çok üzülmek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

heyecanlı, telaşlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dana était dans tous ses états quand elle a entendu qu'un ouragan allait frapper la ville.

kendine güvenen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

söylendiğine göre

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le garçon volait soi-disant dans la caisse à son travail.

doğal olarak

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zorunlu olarak

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

evindeki

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vie qu'elle menait chez elle en Australie manquait à Doris.

aslında, esasında

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle a l'air heureuse, mais au fond d'elle-même elle se sent très seule.

kendin/kendiniz için

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lola met du maquillage pour elle-même, pas pour impressionner les autres.

kendi içinde, özünde, kendinde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le musée Guggenheim est une raison en soi de visiter Bilbao.

evde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai laissé mon portefeuille chez moi.

tek başına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tabii ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il va sans dire que je n'y retournerai pas.

evim güzel evim

(olacağı, vb.) kesin/belli

Tous les tickets vont être vendus dans la journée : c'est une évidence !

öfke kontrolü, öfke yönetimi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après avoir menacé un collègue, Bob a été envoyé à un cours sur la maîtrise de soi.

ev ofisi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a fermé la porte de son bureau chez elle pour ne plus entendre le bruit des enfants.

özfarkındalık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La conscience de soi et la méditation sont au cœur du bouddhisme.

kendine acıma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

evi terketmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À dix-sept ans, elle est partie de chez elle pour aller à l'université dans une autre province.

intikamını almak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu te fais cambrioler, n'essaie pas de faire justice toi-même.

boyun eğmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je sais que tu ne veux pas t'asseoir à côté d'elle, mais tu vas devoir prendre sur toi et essayer d'entamer une conversation !

kendini rahat hissetmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est un village très accueillant : je m'y sens à l'aise (or: je m'y sens chez moi).

kendi üzerine almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendin olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sois toi-même. Je sais au fond de moi que je n'étais pas moi-même quand j'ai crevé les pneus de ta voiture.

aynı kalmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans des moments de doute, l'important est de rester fidèle à soi-même.

üzerinde çok düşünmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

D'accord, tu as perdu ton travail mais il ne sert à rien de s'apitoyer sur ton sort (or: sur toi-même). Sors et trouve-toi un autre boulot.

ileriye bakmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand on conduit, c'est mieux de regarder la route devant soi.

göçmek, içe göçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ayılmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand il est revenu à lui, il était à l'hôpital.

evde kalmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avec cette grippe, vous feriez mieux de rester chez vous pour ne pas propager les microbes.

kararsız

(personne : caractéristique) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Veronica manque d'assurance (or: de confiance en elle) et qui a du mal à décider quoi faire.

çekingen, içine kapanık, utangaç, sıkılgan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yapmacık

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kabarmış, şişmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je n'ai pas besoin qu'un bureaucrate imbu de sa personne (or: de lui-même) me dise ce que je peux et ce que je ne peux pas faire.

çekingen

locution adjectivale (personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon père était un homme calme, timide et replié sur lui-même.

kendi başına

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'ai pas besoin d'aide pour monter les étagères ; je peux le faire par moi-même (or: toute seule).

kendi başına

(yardım almadan)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Très tôt, il faut apprendre à se débrouiller par soi-même.

içe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kibir, kurum

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son nouveau mari semble avoir une haute opinion de lui-même.

kendini suçlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'était une erreur bien involontaire alors ne sois pas trop dur avec toi-même.

derine inmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le coureur a dû puiser au fond de lui-même pour conserver son avance.

(kötü bir olay üzerinde, vb.) gereğinden fazla durmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il n'aime rien de plus au monde que de se complaire dans la misère.

Fransızca öğrenelim

Artık soi'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

soi ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accaparer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accomplir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki acheter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki adulte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affirmer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aplomb ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appartenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assurance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attribuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autodérision ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avantageux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avouer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bichonner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki calme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki créer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déranger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entraîner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki essayer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki oublier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki port ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki porter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki prendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ramasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ramener ne anlama geliyor?