Fransızca içindeki sombre ne anlama geliyor?
Fransızca'deki sombre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sombre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki sombre kelimesi karanlık, kötü, şer, kederli, üzüntülü, kasvetli, umutsuz, boyun eğmiş, itaat etmesi sağlanmış, (kişi) çok ciddi, ağırbaşlı, düşünceli, düşünceye dalmış, dalgın, gölgeli, karanlık, hüzünlü, çarpıcı, (ifade) sert, katı, çok ciddi, kasvetli, iç karartıcı, üzüntülü, hüzünlü, kederli, koyu, kasvetli, iç karartıcı, asık suratlı, asık yüzlü, kasvetli, karanlık, kasvetli, iç karatıcı, çok mutsuz, üzgün, hüzünlü, bedbaht, kederli, kasvetli, sıkıntılı, iç karartıcı, üzgün, üzüntülü, kederli, acımasız, gaddar, zalim, karanlık, aksi, ters, iğrenç, tiksindirici, soğuk, fenalaşmak, kötüleşmek, batmak, batmak, (suyla dolup) batmak, daha donuk, hüzünlü bir şekilde, hüzünlü bir şekilde, talihsizlik anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
sombre kelimesinin anlamı
karanlık(absence de lumière) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il faisait drôlement sombre quand je me suis réveillée à la maison. |
kötü, şeradjectif (figuré : personnalité) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Beaucoup de gens pensent que c'est un homme bon mais il a aussi un côté sombre. |
kederli, üzüntülüadjectif (figuré) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Compte tenu de la récession qui la frappera prochainement, il s'agit d'une période sombre (or: noire) pour l'économie. |
kasvetli(hava) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Cette pièce est sombre : allume la lumière ! |
umutsuzadjectif (avenir) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
boyun eğmiş, itaat etmesi sağlanmış(personne) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Carol était sombre après la dispute avec son mari. |
(kişi) çok ciddi, ağırbaşlıadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Elle avait l'air tellement sombre que je lui ai demandé ce qui n'allait pas. |
düşünceli, düşünceye dalmış, dalgın
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le buste de Beethoven avait une expression sombre. |
gölgeliadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La petite fille avait peur d'entrer dans la pièce sombre. |
karanlıkadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hüzünlü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
çarpıcı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Perdre la maison était une sombre perspective. |
(ifade) sert, katıadjectif (expression, visage) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le policier avait l'air sombre en écrivant la contravention. |
çok ciddi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Qu'est-ce qui t'a mis dans une humeur aussi sombre de bon matin ? |
kasvetli, iç karartıcıadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La duchesse fronçait les sourcils et avait l'air encore plus sombre que d'habitude. |
üzüntülü, hüzünlü, kederli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
koyu(couleur) (renk) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kasvetli, iç karartıcıadjectif (yer) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il faisait un temps sombre lorsque la famille est arrivée à sa destination de voyage. |
asık suratlı, asık yüzlüadjectif (personne) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Après avoir été grondé par ses parents, Adrian demeura sombre pour le reste de la journée. |
kasvetli, karanlıkadjectif (ciel) (hava/gök) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le ciel sombre (or: menaçant) annonçait de la pluie. |
kasvetli, iç karatıcıadjectif (figuré) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les jeunes font face à un avenir sombre (or: gris) avec des perspectives d'emploi incertaines. |
çok mutsuz, üzgün, hüzünlü, bedbaht
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Malgré le temps ensoleillé, les enfants avaient l'air moroses. |
kederli, kasvetli, sıkıntılı, iç karartıcıadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le bureau lugubre de Mark contribuait au fait qu'il n'aimait pas son boulot. |
üzgün, üzüntülü, kederliadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La sombre histoire a eu une fin très triste. |
acımasız, gaddar, zalimadjectif (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La personnalité sombre de David a fait fuir le nouvel employé. |
karanlıkadjectif (sans lumière) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La pièce était noire (or: sombre) jusqu'à ce que Ben allume une lumière. |
aksi, tersadjectif (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tom était d'humeur noire (or: sombre) après que son chef l'eut réprimandé. |
iğrenç, tiksindiriciadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'humour sinistre de Frank révulsait sa belle-mère. |
soğuk(temps, météo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Frank avait prévu de passer la journée chez lui pour s'épargner le temps maussade de l'hiver. |
fenalaşmak, kötüleşmekverbe intransitif (figuré) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il a sombré doucement et a fini par décéder cette nuit-là. |
batmak(bateau) (gemi, tekne, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le bateau a coulé après avoir heurté un iceberg. Gemi buzula çarparak battı. |
batmak(şirket, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
(suyla dolup) batmakverbe intransitif (bateau) (gemi, vapur) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le navire sombra durant la tempête. |
daha donuk(lumière) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Bien qu'il s'agisse de la même ampoule, celle-ci, est plus faible que celle-là. |
hüzünlü bir şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
hüzünlü bir şekildelocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
talihsizliknom féminin (figuré) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La guerre de Sécession fut la période la plus sombre de l'histoire des États-Unis. |
Fransızca öğrenelim
Artık sombre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
sombre ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.