Fransızca içindeki tâche ne anlama geliyor?

Fransızca'deki tâche kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tâche'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki tâche kelimesi görev, vazife, iş, ödev, leke, leke, lekeleme, leke sürme, bulaşmış, iş, görev, vazife, leke, kir, pislik, leke, (deride) kırmızı nokta/leke, hasarlı, çizik, kusur, leke, benek, leke, yaprak pası, kir, kara leke, şefere sürülen leke, lekeli, lekelenmiş, lekeli, iş, vazife, karaltı, ufak parça, tane, parçacık, tanecik, ayıp, kusur, leke, damla, leke, görev, vazife, iş, ahmak, aptal, salak, lekelemek, leke yapmak, lekelemek, leke yapmak, lekelemek, lekelemek, leke bulaştırmak, kirletmek, pisletmek, lekelemek, lekelemek, leke bırakmak, kirletmek, pisletmek, çizmek, çizgilemek, küçük nokta, benek, ufak leke, kusursuz, mükemmel, hatasız, kanlı, temiz, çil, doğum lekesi, güneş lekesi, kapatıcı, göreve bağlılık, kör nokta, işe girişmek, işe koyulmak, mürekkeplenmiş, lekelenmemiş, ev işi, boya damlası, ayrılmış/tahsis edilmiş şey, rengi solmuş/rengi atmış/lekeli bölüm, zor iş, yönetme, idare etme, küçük parça, karaltı, göze batmak, paslanmaz, leke anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tâche kelimesinin anlamı

görev, vazife, iş, ödev

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai dix tâches à accomplir aujourd'hui.

Bugün bitirmem gereken on tane görev var.

leke

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a une tache de ketchup sur ta chemise.

Gömleğinin şurasında bir ketçap lekesi var.

leke

nom féminin (giysi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Philip a frotté sa chemise pour essayer de faire partir la tache.

lekeleme, leke sürme

nom féminin (figuré) (isim, ün, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'affaire était une tache dans la réputation du politicien.

bulaşmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iş, görev, vazife

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son patron lui a donné trois tâches à accomplir avant la fin de la semaine.

Ödevi tamamlayıp profesörüne teslim etmesi gerekiyor.

leke, kir, pislik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

James n'a pas bien poli la table ; je peux voir les taches de l'autre côté de la pièce !

leke

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sarah a dit qu'elle avait nettoyé les fenêtres mais elles étaient couvertes de taches.

(deride) kırmızı nokta/leke

(sur la peau)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une réaction allergique a couvert mon visage de taches roses.

hasarlı

(avec des taches)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un usage important avait rendu le bureau taché et rayé.

çizik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La table ancienne présente une tache sombre sur le côté gauche.

kusur

nom féminin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'est pas rare pour les fruits et légumes bio d'être couverts de taches.

leke, benek

nom féminin (sur un vêtement...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

leke

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a bien une tache de moisi sur ce pain.

yaprak pası

nom féminin (sur une plante) (bitkilerde görülen hastalık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kir

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les taches d'encre sur ses mains laissaient clairement voir qu'il avait travaillé dans l'imprimerie.

kara leke, şefere sürülen leke

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vol est une tache dans le dossier exemplaire de Fred.

lekeli, lekelenmiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

lekeli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rick a baissé les yeux et s'est rendu compte que sa chemise était tachée de sang.

iş, vazife

nom féminin (travail)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa tâche principale est l'entretien général.

karaltı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a une tache foncée en bas de l'esquisse.

ufak parça, tane, parçacık, tanecik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une tache de peinture bleue avait séché sur la joue de Lena.

ayıp, kusur, leke

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La souillure de l'adultère ruina la carrière du prédicateur.

damla

(su, sıvı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

leke

(petit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

görev, vazife, iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ses fonctions consistent à payer les factures en souffrance de la société.

ahmak, aptal, salak

(aşağılayıcı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dégage, idiot !

lekelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le vin a taché la nouvelle robe de Catherine (or: a fait une tache sur la nouvelle robe de Catherine).

leke yapmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fais attention de ne pas renverser ce vin rouge parce qu'il tache.

lekelemek, leke yapmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'huile s'est renversée et a taché la nappe.

lekelemek

(figuré : une réputation) (onur, ün)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le scandale a sali (or: entaché) la réputation du ministre.

lekelemek, leke bulaştırmak, kirletmek, pisletmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La boue a taché la nouvelle jupe d'Amanda.

lekelemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

lekelemek, leke bırakmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Par accident, l'artiste heurta la toile encore humide et macula la peinture.

kirletmek, pisletmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après avoir travaillé le soir dans le jardin, Tania s'est douchée avant d'aller au lit pour ne pas salir les draps propres.

çizmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enfant a marqué les murs avec du crayon.

çizgilemek

(saletés)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La pluie laissait des traces sur la vitre et il était difficile de voir le jardin.

küçük nokta, benek, ufak leke

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kusursuz, mükemmel, hatasız

(figuré : réputation) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa réputation impeccable a fait d'elle une bonne candidate pour le poste.

kanlı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

temiz

locution adjectivale (figuré : réputation)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le maire a une réputation sans tache.

çil

nom féminin (souvent au pluriel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brian n'aimait pas s'exposer au soleil car ça faisait tout de suite ressortir ses taches de rousseur.

doğum lekesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La tache de naissance (or: tache de vin) de Nicole lui couvre presque toute la joue droite.

güneş lekesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapatıcı

nom masculin (makyaj malzemesi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göreve bağlılık

(moral)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chef de la police a loué le lieutenant pour son sens du devoir.

kör nokta

(Anatomie) (görüş alanı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

işe girişmek, işe koyulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il s'est mis au travail dès qu'on lui a confié la nouvelle tâche.

mürekkeplenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

lekelenmemiş

locution adjectivale (figuré) (şöhret, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ev işi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mallory dédie ses samedis matins aux tâches ménagères.

boya damlası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu as fait une tache de peinture sur le sol.

ayrılmış/tahsis edilmiş şey

(tâche)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rengi solmuş/rengi atmış/lekeli bölüm

(matériau coloré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zor iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yönetme, idare etme

nom féminin (ev)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il s'occupait des enfants et des tâches ménagères.

küçük parça

(de verglas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Angela dérapa sur une plaque de verglas.

karaltı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette tache floue en arrière-plan dans le tableau est la bordure de la forêt.

göze batmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La crête bleue du jeune homme se remarquait (or: se distinguait) dans les bureaux.

paslanmaz

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La nappe blanche immaculée était sans tache avant que Robin renverse son vin.

leke

(de poussière,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık tâche'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

tâche ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki alterner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki auréole ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cerne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki corvée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki détaché ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enfiler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki engager ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki envoyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gras ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki impeccable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lourd ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mission ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki piqué ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki préposé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pâté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sortir ne anlama geliyor?