Fransızca içindeki tombé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki tombé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tombé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki tombé kelimesi mezar, kabir, kaybedilmiş, düşmüş, mezar, kabir, şehit edilmiş, şehit düşmüş, düşmek, kopmak, gelmek, düşmek, düşmek, çökmek, düşmek, duruş, oturmak, ölmek, yaralanıp düşmek, düşmek, yakalanmak, dahil olmak, düşmek, yağmak, deri değiştirmek, -e denk gelmek, sarkmak, (ağzından dışarı) sarkmak, düşüvermek, birden düşmek, sarkmak, düşmek, düşmek, aşağı düşmek, düşmek, azalmak, eksilmek, yıkılmak, kopmak, tam zamanında/yerinde, başarılamamış, başarısız olmuş, yüze göze bulaştırılmış, sarkık, düşen, mezar hırsızlığı, tam gereken/makbule geçen şey, kolay aldanmayan, kül yutmaz anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tombé kelimesinin anlamı

mezar, kabir

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nouvelle maison était face à un vieux cimetière rempli de tombes.

kaybedilmiş

(hayat, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est tombé au champ d'honneur.

düşmüş

participe passé

(miş'li geçmiş zaman: İş, oluş, hareket, konuşan tarafından görülmemiş, sonradan duyulmuş yahut öğrenilmiştir. Fiillere "-mış, -miş, -muş, -müş" ekleri getirilerek yapılır.)

Le fruit tombé gisait sur l'herbe autour de l'herbe.

mezar, kabir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les amis du défunt étaient rassemblés autour de la tombe.

şehit edilmiş, şehit düşmüş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ville a construit un mémorial pour ses soldats morts au combat.

düşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je suis tombé de l'échelle hier. C'est l'automne et les feuilles tombent.

kopmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un des boutons du manteau de Chloe était tombé (or: s'était détaché).

gelmek

(figuré : argent, nouvelle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On ne sait jamais quand une mauvaise nouvelle va tomber.

düşmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşmek

verbe intransitif (alnının üstüne, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le jeune homme avait une longue frange qui tombait sur son front.

çökmek

verbe intransitif (sessizlik, karanlık, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand le président entra dans la pièce, un silence respectueux tomba.

düşmek

verbe intransitif (çantadan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne m'étais pas rendu compte que mon sac était ouvert : mon portable est tombé et s'est fracassé par terre.

duruş

nom masculin (tissu : allure)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime le reflet du satin, mais je préfère le tomber du velours.

oturmak

verbe intransitif (vêtements) (giysi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette robe tombe très bien sur toi.

ölmek

verbe intransitif (mourir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tomba sur le champ de baille, et mourut en héros.

yaralanıp düşmek

(être blessé au combat)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le soldat tomba et fut traité par les médecins.

düşmek

(gouvernement) (hükümet)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le gouvernement est tombé à la suite d'un scandale.

yakalanmak

verbe intransitif (devenir) (hastalığa, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle est tombée malade.

dahil olmak

(être inclus)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leur demande tombe dans le champ de notre projet.

düşmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le flocon de neige est tombé sur la voiture.

yağmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pluie a continué à tomber du ciel.

deri değiştirmek

verbe intransitif (peau)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La peau des serpents à sonnette tombe à peu près à cette époque alors il est possible que vous voyiez leur peau sur le sentier de randonnée.

-e denk gelmek

verbe intransitif (se produire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon anniversaire tombe un samedi cette année. L'élection tombe le jour de mon anniversaire.

sarkmak

(tissu,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(ağzından dışarı) sarkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

düşüvermek, birden düşmek

(cheveux)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sarkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

düşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pile de livres ne semblait pas bien stable. John les a à peine touchés qu'ils sont tombés par terre. // Elle a glissé sur une peau de banane et elle est tombée dans l'escalier.

düşmek, aşağı düşmek

verbe intransitif (personne) (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mike est tombé et s'est blessé le dos.

düşmek

(température) (sıcaklık)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La température va tomber (or: chuter) au-dessous de zéro demain.

azalmak, eksilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yıkılmak

(bâtiment surtout)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La maison n'avait pas été entretenue pendant des années et elle s'écroulait de toutes parts.

kopmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La poignée de porte ne tenait plus beaucoup et a fini par se détacher (or: par tomber).

tam zamanında/yerinde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quand la voiture de la famille est tombée en panne, elle a pensé qu'elle serait bloquée pendant des heures, mais elle a été sauvée par l'arrivée opportune d'un mécanicien.

başarılamamış, başarısız olmuş, yüze göze bulaştırılmış

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jasmine a encore foiré son année.

sarkık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düşen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle ressentit de la mélancolie en voyant par la fenêtre les feuilles qui tombaient.

mezar hırsızlığı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tam gereken/makbule geçen şey

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une semaine de vacances au soleil, c'est exactement ce dont j'avais besoin.

kolay aldanmayan, kül yutmaz

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jack n'est pas né (or: tombé) d'hier : il n'est pas du genre à perdre son argent avec des jeux de cartes.

Fransızca öğrenelim

Artık tombé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

tombé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki caduc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki neiger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki perdre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ramasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rattraper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki renversé ne anlama geliyor?