Fransızca içindeki tomber ne anlama geliyor?

Fransızca'deki tomber kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tomber'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki tomber kelimesi düşmek, düşmek, ölmek, yaralanıp düşmek, düşmek, yakalanmak, dahil olmak, yağmak, -e denk gelmek, sarkmak, düşmek, günah işlemek, kopmak, gelmek, düşmek, düşmek, çökmek, duruş, oturmak, düşmek, deri değiştirmek, düşüvermek, birden düşmek, düşmek, düşmek, aşağı düşmek, sarkmak, (ağzından dışarı) sarkmak, azalmak, eksilmek, yıkılmak, kopmak, çıkarmak, çıkarmak, düşürmek, düşürmek, atmak, benzin, akaryakıt, ufalanmak, parçalanmak, küçük parçalara ayrılmak, bayılmak, baygınlık geçirmek, pes etmek, cezalandırmak, yarı yolda bırakmak, bırakmak, vurup devirmek, hayal kırıklığına uğratmak, bozulmak, sönmek, rastlamak, (hükümeti) devirmek, yere yıkmak, düşmek, başarısız olmak, pes etmek, vazgeçmek, (üst üste konmuş şeyleri) devirmek, kontrol, damlamak, damlalar halinde akmak, damla damla akmak, bırakmak, yere düşürmek, -e saldırmak, yalandan yere düşmek, yalandan kendini yere atmak, iptal etmek, doğru, hatasız, henüz bitmiş, başı dertte, çok kelle gidecek, konuyu kapat, kötü zaman, hastalanmak, ters düşerek, anlaşmaya varmak, mutabakata varmak, anlaşma sağlamak, mutabakat sağlamak, havasını söndürmek, vazgeçmemek, mantıklı gelmek, akla yatmak, cebine düşmek/cebinde bulunmak, aşık olmak, zılgıt atmak, hastalanmak, tepetaklak düşmek, başarısız olmak, hastalanmak, rahatsızlanmak, aniden ölmek, düşüp ölmek, hastalanmak, parçalanmak, parçalara ayrılmak, önce gelmek, düşmek, -e bakmak, bozulmak, çalışmamak, parçalanmak, parçalara ayrılmak, devrilmek/düşmek, bayılmak, kendinden geçmek, başarısız olmak, vazgeçmek, rastlamak, rastgelmek, bulmak, tesadüfen bulmak, rastlamak, rastlamak, rastgelmek, çökertmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tomber kelimesinin anlamı

düşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je suis tombé de l'échelle hier. C'est l'automne et les feuilles tombent.

düşmek

verbe intransitif (çantadan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne m'étais pas rendu compte que mon sac était ouvert : mon portable est tombé et s'est fracassé par terre.

ölmek

verbe intransitif (mourir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tomba sur le champ de baille, et mourut en héros.

yaralanıp düşmek

(être blessé au combat)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le soldat tomba et fut traité par les médecins.

düşmek

(gouvernement) (hükümet)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le gouvernement est tombé à la suite d'un scandale.

yakalanmak

verbe intransitif (devenir) (hastalığa, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle est tombée malade.

dahil olmak

(être inclus)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Leur demande tombe dans le champ de notre projet.

yağmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pluie a continué à tomber du ciel.

-e denk gelmek

verbe intransitif (se produire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon anniversaire tombe un samedi cette année. L'élection tombe le jour de mon anniversaire.

sarkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

düşmek

(température) (sıcaklık)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La température va tomber (or: chuter) au-dessous de zéro demain.

günah işlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a tout perdu après qu'on a découvert ses crimes.

kopmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un des boutons du manteau de Chloe était tombé (or: s'était détaché).

gelmek

(figuré : argent, nouvelle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On ne sait jamais quand une mauvaise nouvelle va tomber.

düşmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşmek

verbe intransitif (alnının üstüne, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le jeune homme avait une longue frange qui tombait sur son front.

çökmek

verbe intransitif (sessizlik, karanlık, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quand le président entra dans la pièce, un silence respectueux tomba.

duruş

nom masculin (tissu : allure)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'aime le reflet du satin, mais je préfère le tomber du velours.

oturmak

verbe intransitif (vêtements) (giysi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette robe tombe très bien sur toi.

düşmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le flocon de neige est tombé sur la voiture.

deri değiştirmek

verbe intransitif (peau)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La peau des serpents à sonnette tombe à peu près à cette époque alors il est possible que vous voyiez leur peau sur le sentier de randonnée.

düşüvermek, birden düşmek

(cheveux)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

düşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pile de livres ne semblait pas bien stable. John les a à peine touchés qu'ils sont tombés par terre. // Elle a glissé sur une peau de banane et elle est tombée dans l'escalier.

düşmek, aşağı düşmek

verbe intransitif (personne) (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mike est tombé et s'est blessé le dos.

sarkmak

(tissu,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(ağzından dışarı) sarkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

azalmak, eksilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yıkılmak

(bâtiment surtout)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La maison n'avait pas été entretenue pendant des années et elle s'écroulait de toutes parts.

kopmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La poignée de porte ne tenait plus beaucoup et a fini par se détacher (or: par tomber).

çıkarmak

(des vêtements) (giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu as chaud, pourquoi est-ce que tu n'enlèves pas (or: ne retires pas) ton pull ?

çıkarmak

(giysi, v.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il enleva (or: retira) sa chemise.

düşürmek

verbe transitif (accidentellement) (kazara)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a fait tomber ses clés sur le trottoir.

Anahtarlarını kaldırımın üzerine düşürdü.

düşürmek, atmak

verbe transitif (intentionnellement) (kasten)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pongiste a fait tomber la balle sur la table pour servir.

Masa tenisi oyuncusu topu masanın üzerine düşürdü.

benzin, akaryakıt

(pour véhicule)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alors qu'elle était au milieu de nulle part, la voiture a fini par manquer de carburant.

ufalanmak, parçalanmak, küçük parçalara ayrılmak

(pain)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le pain décongelé a toujours tendance à plus s'émietter.

bayılmak, baygınlık geçirmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ben s'évanouit toujours à la vue du sang.

pes etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les troupes affaiblies ont fini par capituler face à l'ennemi.

cezalandırmak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur l'a puni pour ses absences répétées.

yarı yolda bırakmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bırakmak

(l'école) (okulu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a arrêté l'école avant d'obtenir son diplôme.

vurup devirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gros chien était tellement énervé qu'il a couru vers le petit garçon et l'a renversé.

hayal kırıklığına uğratmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu ferais mieux d'avoir de bonnes notes à l'école : ne me déçois pas !

bozulmak

(figuré) (plan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sönmek

(heyecan, vb., mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son enthousiasme a faibli au fur et à mesure de la course.

rastlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a rencontré son ex-petite amie au bar.

(hükümeti) devirmek

(un gouvernement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Des révolutionnaires ont renversé le gouvernement en 2011.

yere yıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düşmek

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

başarısız olmak

(personne) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Beaucoup d'élèves ont échoué à cette question.

pes etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'abandonne, tu es bien meilleur que moi à ce jeu.

vazgeçmek

(fikir, iş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le projet s'est avéré trop coûteux et Karen l'a abandonné.

(üst üste konmuş şeyleri) devirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veille à ne pas renverser cette pile de vaisselle.

kontrol

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Maintenant que je t'ai en mon pouvoir, dit le méchant, tu ne pourras jamais t'enfuir !

damlamak, damlalar halinde akmak, damla damla akmak

(liquide ou objet)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'eau gouttait du robinet.

bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je n'abandonnerai pas ce projet : j'ai bien l'intention d'en voir le bout.

yere düşürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le but du bowling est de renverser (or: de faire tomber) autant de quilles que possible.

-e saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Soudain, le chien l'a attaqué, lui grognant dessus.

yalandan yere düşmek, yalandan kendini yere atmak

(Football : fausse chute) (futbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iptal etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

doğru, hatasız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En général, ses prédictions tombent juste.

henüz bitmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'allais prendre un bol de céréales mais on est justement d'être à court de lait.

başı dertte

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok kelle gidecek

Des têtes vont tomber quand le directeur va trouver qui a cassé la machine.

konuyu kapat

interjection (familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Je n'ai plus envie de parler de ça, laisse tomber.

kötü zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu es arrivé au mauvais moment. // Notre service vient de voir son budget réduit, alors, ce n'est pas le bon moment pour demander une augmentation au patron.

hastalanmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est tombée malade après le week-end.

ters düşerek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

anlaşmaya varmak, mutabakata varmak, anlaşma sağlamak, mutabakat sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

havasını söndürmek

locution verbale (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perdre un match si tôt dans le tournoi l'a fait tomber de son piédestal.

vazgeçmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John s'est fatigué au milieu de la course mais il n'a pas abandonné.

mantıklı gelmek, akla yatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex tenait le pistolet, il est raisonnable de penser qu'il a tiré. Il est raisonnable de penser qu'elle est fatiguée, elle vient de donner naissance à des jumeaux.

cebine düşmek/cebinde bulunmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aşık olmak

(couple)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le couple est tombé amoureux quand il était à l'université.

zılgıt atmak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elena s'en est prise à son mari pour être arrivé en retard.

hastalanmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hier, je suis tombé malade et je n'ai pas pu aller travailler. J'espère que je ne vais pas tomber malade cet hiver.

tepetaklak düşmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex est tombé la tête la première sur le flanc de la montagne.

başarısız olmak

locution verbale (blague)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hastalanmak, rahatsızlanmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

aniden ölmek, düşüp ölmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a eu une crise cardiaque et est tombé raide mort.

hastalanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il y a des chances que tu tombes malade à l'étranger.

parçalanmak, parçalara ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les parapluies bon marché tombent en morceaux rapidement.

önce gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le nombre 2 vient avant 3 et 4 vient avant 5.

düşmek

(çukura, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La petite fille a été secourue plusieurs jours après être tombée dans un puits non couvert.

-e bakmak

(regard)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les yeux du professeur ont scruté la pièce et sont tombés sur le visage nerveux de Joshua.

bozulmak, çalışmamak

(araç, makina)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La voiture est tombée en panne sur le chemin du retour.

parçalanmak, parçalara ayrılmak

(livre,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devrilmek/düşmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est tellement maladroit qu'il est tombé sur ses propres pieds.

bayılmak, kendinden geçmek

locution verbale (figuré, familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai regardé la coupure pleine de sang sur mon bras et je suis tombée dans les pommes.

başarısız olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je pensais que l'accord serait très profitable pour mes affaires mais il est tombé à l'eau (or: mais il a capoté) à la dernière minute.

vazgeçmek

(birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne doute pas de moi ! J'ai juste besoin d'un peu plus d'encouragement.

rastlamak, rastgelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bulmak

(un objet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tesadüfen bulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'autre soir, je suis tombé sur un vieil album photo.

rastlamak

(figuré, un peu familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants furent contents de tomber sur une maison en pain d'épices dans les bois.

rastlamak

(une personne, un objet)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis tombé sur cette citation d'Oscar Wilde en faisant des recherches sur un autre auteur.

rastgelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çökertmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les manifestations ont réussi à renverser (or: faire tomber) le gouvernement.

Fransızca öğrenelim

Artık tomber'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

tomber ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abattage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abattre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atterrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki basculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chuter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki convenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki décliner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dévisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effondrer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki endormir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goutter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jeter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lâcher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pleuvoir ne anlama geliyor?