İspanyolca içindeki basura ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki basura kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte basura'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki basura kelimesi çöp, çöp tenekesi/bidonu, değersiz şey, süprüntü, atık, çöp, çöp, yere atılan çöp, çöp, işe yaramaz/beş para etmez/adi kimse, çöp, alçak/adi/aşağılık kimse, pislik, ucuz ve bayağı şey, kalitesiz şey, çöp, adi herif, aşağılık herif, adi, işe yaramaz, kir, pislik, çöp kutusu, çöp tenekesi, çöp bidonu, önemsiz/değersiz şey, ıvır zıvır, çok kalitesiz şey, pislik, çöp bidonu, işe yaramaz, değersiz şey, döküntü, iftira, işe yaramaz şeyler, ıvır zıvır, çok kalitesiz şey, hurda/külüstür şey, işe yaramaz şey, berbat şey, berbat yemek, çöp, özel eşya, işe yaramaz şey, piç, çöp bidonu, çöp tenekesi, dar görüşlü beyaz/fakir çiftçi, temizlik işçisi, atmak, atılmış, istenmeyen e-posta mesajı, spam, çöp tenekesi, abur cubur yiyecek, çöp bidonu, ayaküstü yemek, çöp kutusu, çöp toplama görevlisi, çöp kamyonu, atılmak, yiyecek aramak, çöp kutusu, çöp kovası, istenmeyen e-posta göndermek, spam göndermek, yere çöp atmak, yerlere çöp atmak, yerleri kirletmek, çöp anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

basura kelimesinin anlamı

çöp

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kyle sacó la basura.

çöp tenekesi/bidonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Richard tiró la piel de plátano a la basura.

değersiz şey, süprüntü

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El coche de Paul era una basura.

atık, çöp

nombre femenino (figurado) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El programa de ordenador solo escupió un montón de basura.

çöp, yere atılan çöp

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La calle estaba llena de basura porque los recolectores de residuos estaban de huelga.

çöp

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El grupo de voluntarios se pasó el día recogiendo basura de la playa.

işe yaramaz/beş para etmez/adi kimse

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çöp

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Había trozos de basura por toda la calle. ¿Es esto basura? ¿Lo puedo tirar?

alçak/adi/aşağılık kimse, pislik

(argo, hakaret)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hugh es atractivo, pero es una basura.

ucuz ve bayağı şey, kalitesiz şey

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çöp

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

adi herif, aşağılık herif

nombre femenino (figurado, ofensivo) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Mi ex novio es una basura!

adi, işe yaramaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es una novela basura.

kir, pislik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La casa estera estaba llena de basura.

çöp kutusu, çöp tenekesi, çöp bidonu

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bill sacó el cubo de la basura, listo para la recogida del día siguiente.

önemsiz/değersiz şey, ıvır zıvır

nombre femenino (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Antes de mudarte a una casa nueva, debes revisar tus pertenencias y desechar la basura.

çok kalitesiz şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pislik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El perro entró en casa cubierto de basura.

çöp bidonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No pongas cartón en la basura, eso va con el reciclado.

işe yaramaz

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Estás leyendo eso? Yo pensaba que era basura.

değersiz şey

(informal) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Este programa de televisión es una basura imposible de ver!

döküntü

nombre femenino (işe yaramaz, değersiz şey)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mayoría de las cosas que vende Juan en su puesto de feria son basura.

iftira

nombre femenino (figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los políticos se tiraron basura el uno al otro durante la campaña.

işe yaramaz şeyler, ıvır zıvır

(inútil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dan tiró toda su porquería cuando se mudó.

çok kalitesiz şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hurda/külüstür şey

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eso no es una antigüedad: ¡es un trasto!

işe yaramaz şey

(informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta batería es una porquería. ¿Tienes otra que pueda probar?

berbat şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La película era una porquería, pero nos hizo pasar un par de horas.

berbat yemek

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En la cafetería sirven bazofia para comer, así que Steve se fue a buscar un gyro griego.

çöp

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un montón de desechos se amontonaban en un rincón de la cocina.

özel eşya

(vulgar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Agarra tus mierdas para poder irnos.

işe yaramaz şey

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

piç

(aşağılayıcı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çöp bidonu, çöp tenekesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay un contenedor al lado de mi casa y el camión de la basura me despierta varias veces por semana.

dar görüşlü beyaz/fakir çiftçi

(voz inglesa) (ABD'nin güney eyaletlerinde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No los escuches, son unos redneck.

temizlik işçisi

(erkek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

—¿Crees que esta leche está buena aún? —No, será mejor que la tires.

atılmış

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

istenmeyen e-posta mesajı, spam

locución nominal masculina (a través de Internet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El correo electrónico que me mandaste fue categorizado por error como correo basura.

çöp tenekesi

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

abur cubur yiyecek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La gente que come mucha comida chatarra suele tener muchos problemas de salud.

çöp bidonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los residentes deben poner sus cubos de basura en la calle los jueves por la mañana.

ayaküstü yemek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Algunas veces comemos comida rápida, cuando no tenemos tiempo para cocinar.

çöp kutusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡El cubo de la basura está a punto de desbordarse!

çöp toplama görevlisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çöp kamyonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

atılmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yiyecek aramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los zorros urbanos buscan comida en los botes de basura.

çöp kutusu, çöp kovası

(ES)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tiren las sobras al cubo de basura.

istenmeyen e-posta göndermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Muchas compañías se ven tentadas a enviar correo basura porque no tiene costos.

spam göndermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de que compré un libro ahí empezaron a enviarme correo basura.

yere çöp atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La gente que tira basura en la calle realmente me enoja.

yerlere çöp atmak, yerleri kirletmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben tiró basura en la calle porque no encontró un cesto donde tirarla.

çöp

El camión de la basura pasó esta mañana y vació los contenedores.

İspanyolca öğrenelim

Artık basura'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.