İspanyolca içindeki de acuerdo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki de acuerdo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte de acuerdo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki de acuerdo kelimesi hemfikir, aynı görüşü paylaşmak, hemfikir olmak, aynı fikirde, oldu, tamam, peki, yakınsak, tamam, oldu, peki, barışık, tamam, -e göre, göre, bazında, onaylamamak, tasvip etmemek, göre, kabul etmek, kabul etmek, aynı fikirde olmak, kabul etmek, karşı olmak, uyuşmak, anlaşmak, birlikte karar vermek, istekli, helal, (yahudiler için) kaşer/temiz olmayan, yasa gereği, yasa gereği, kitabına uygun olarak, sözleşmeye göre, efsaneye göre, -e uygun olarak, katılıyorum, uyarınca, desteklemek, taraftar olmak, uyarınca, hemfikir olmak, anlaşmak, aynı fikirde olmak, hemfikir olmak, aynı görüşte olmamak, -e katılmamak, karşıt görüşte olmak, hemfikir olmak, aynı fikirde olmak, kabul etmek, helal et, aynı fikirde olmak, katılmak, aynı görüşte olmak, mutabık olmak, aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak, -e göre, aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak, dediğine gelmek, ile uyumlu, hemfikir, aynı fikirde olmak, hemfikir olmak, aynı düşünceyi paylaşmak, doğru bulmamak, katılmak, -e göre, hemfikir olmak, aynı fikirde olmak, karşı çıkmak, bir araya gelmek, aynı fikirde olmamak, uymamak, anlaşma sağlamak, anlaşmaya varmak, uygun olarak, uygun bir biçimde, katılmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

de acuerdo kelimesinin anlamı

hemfikir

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Aparentemente todos estaban de acuerdo, nadie objetó la decisión.

aynı görüşü paylaşmak, hemfikir olmak

locución adjetiva

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Todas las partes están de acuerdo en declarar nulas las actuaciones de la anterior comisión.

aynı fikirde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Mis padres no siempre están de acuerdo en política.

oldu, tamam, peki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
—¿Quieres probar el nuevo restaurante chino? —¡De acuerdo!

yakınsak

(matematik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamam, oldu, peki

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
Bueno... ¿quién va a hacer café?

barışık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Tras dos años de conflicto, los dos países viven en paz.

tamam

locución interjectiva

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
Muy bien, vayamos al bar.

-e göre

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Siempre tómate tus medicinas según las instrucciones del laboratorio. Según la ley, debes pagar tus impuestos.

göre

(alguien) (düşüncesine, vb.)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Según Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la próxima vez.

bazında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Los candidatos serán evaluados según cómo lo hayan hecho en la entrevista.

onaylamamak, tasvip etmemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
No creo que tu madre se oponga, pero no le preguntes cuando esté de mal humor.

göre

(alguien) (dediklerine, vb.)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Según Ferdinand de Saussure, lingüista suizo, "la semiótica es la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social".

kabul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Esperemos a que Peter acceda antes de activar el plan.

kabul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Está convencida de que todos aceptarán su plan una vez lo entiendan.

aynı fikirde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Rachel está contenta de aceptar la sugerencia de Harry.

kabul etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
Leslie nunca aprobará la idea de fumar dentro de los restaurantes.

karşı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
¿Quieren construir una calle que atraviese la reserva natural? ¡Pues me opongo!

uyuşmak, anlaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Estas medidas no cuadran; alguien cometió un error.

birlikte karar vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ambos lados acordaron una tregua.

istekli

(coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Le contamos nuestros planes a Malcolm y se apuntó.

helal

(et, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
El supermercado ahora vende carne de acuerdo con la ley islámica.

(yahudiler için) kaşer/temiz olmayan

(literal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Los judíos practicantes no comen cerdo porque no es kosher.

yasa gereği

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
El procedimiento no se realizó de acuerdo a la ley y por tanto el juicio se declaró nulo.

yasa gereği

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
De acuerdo a la legislación vigente, hay un período de treinta días para apelar la sentencia.

kitabına uygun olarak

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A mi jefe le gusta hacer las cosas de acuerdo con el procedimiento.

sözleşmeye göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
De acuerdo al contrato corresponden tres días de licencia por duelo cuando se te muere un tío, pero sólo uno cuando se te muere un sobrino.

efsaneye göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
De acuerdo con la leyenda, Rómulo y Remo fueron amamantados por una loba.

-e uygun olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
De acuerdo con la tradición, los miembros de la familia se pusieron prendas de color negro.

katılıyorum

locución interjectiva

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
"¡Estoy de acuerdo!" dijo Tom. "Tienes razón".

uyarınca

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Los policías registraron la casa conforme a la orden judicial.

desteklemek, taraftar olmak

locución adverbial

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Yo estaba absolutamente de acuerdo con la idea de tomar un helado al acabar las clases.

uyarınca

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
De acuerdo con su petición, he incluido la información necesaria en este memo.

hemfikir olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
No siempre estamos de acuerdo.

anlaşmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Yo creo que deberíamos irnos, ¿estás de acuerdo?
Bence gitsek iyi olur - anlaştık mı?

aynı fikirde olmak, hemfikir olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
El cirujano estuvo de acuerdo con la evaluación de la enfermera.

aynı görüşte olmamak, -e katılmamak, karşıt görüşte olmak

(opiniones, argumentos)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Mis padres difieren constantemente; ¡no se me ocurre por qué se casaron!

hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Lo siento pero no estoy de acuerdo con esa actitud.

kabul etmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
El paciente accedió al tratamiento.

helal et

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Toda la carne que se servirá será carne se servirá de acuerdo con la ley islámica.

aynı fikirde olmak, katılmak, aynı görüşte olmak, mutabık olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Le pregunté a Juana su opinión y ella está de acuerdo conmigo.

aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Fred cree que debería ir a un club, pero George no está de acuerdo con él.

-e göre

locución preposicional (orden)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Los niños se formaron de acuerdo a su estatura, del más bajo al más alto.

aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Alison no está de acuerdo con Mike en (or: no está de acuerdo con Mike sobre) la mejor manera de disciplinar a su hija.

dediğine gelmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
A mis padres no les parece mi nuevo novio, pero ya se dejarán convencer cuando lo conozcan.

ile uyumlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
La decisión del juez es consistente con los resultados de casos similares en el pasado.

hemfikir

locución preposicional

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Asegúrate de que todo tu equipo esté de acuerdo con esto antes de seguir adelante.

aynı fikirde olmak, hemfikir olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Al aceptar la decisión de seguir adelante con los planes, sin darme cuenta me alineé con Anthony.

aynı düşünceyi paylaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
La subdirectora suscribió a la opinión de su jefe de que necesitaban proporcionar más incentivos al personal.

doğru bulmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
No estoy de acuerdo con los castigos corporales.

katılmak

(fikir, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Todos los alumnos concuerdan en que ella es buena profesora.

-e göre

(proporción)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Los salarios se determinan en función de la experiencia.

hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
El comité coincidió en aprobar el plan.
Karar hakkında tüm taraflar mutabakata vardı.

karşı çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ann se oponía a la participación de Ben en el proyecto.

bir araya gelmek

(bir şey yapmak için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
La pobreza y una discapacidad física se combinaron para hacerle la vida muy desafiante a Wendy.

aynı fikirde olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Por mucho que me esfuerzo, parece que no estoy de acuerdo nunca con mi jefe.

uymamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Tu conclusión no concuerda con los datos.

anlaşma sağlamak, anlaşmaya varmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Los dos hombres se pusieron de acuerdo sobre el precio del coche usado.

uygun olarak, uygun bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Hace todo conforme a las normas.

katılmak

locución verbal (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık de acuerdo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

de acuerdo ile ilgili kelimeler

İspanyolca hakkında bilginiz var mı

İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.