İspanyolca içindeki fallo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki fallo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fallo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki fallo kelimesi güçten düşmek, kuvvetten düşmek, bozulmak, arızalanmak, başarısız olmak, başarısızlığa uğramak, koz oynayarak almak, ıskalamak, (davayı) karara bağlamak, ateş almamak, başarısız olmak, ıskalamak, batmak, arıza yapmak, arızalanmak, başarısız olmak, tükenmek, karara bağlamak, bozulmak, hedefi kaçırmak, ıskalamak, ıska, teklemek, başarısız olmak, sönmek, bükülmek, başarısız olmak, yakalayamamak, kaçırmak, hareketsiz/sessiz kalmak, ağzını kapatmak, bozulmak, karar, (hâkim tarafından verilen) karar, mahkeme kararı, kusur, arıza, mahkeme kararı, bozulma, çalışmama, işlememe, hata, kusur, (tıpta) distres, bozukluk, başarısızlık, resmi açıklama/bildiri/karar, hakim kararı, arıza, hata, sorun, problem, mahkeme kararı, karar, sorun, problem, başaramamak, ıskalamak, gerekeni yapmak, bir kimse aleyhine karar vermek, hedeften öteye atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fallo kelimesinin anlamı

güçten düşmek, kuvvetten düşmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La fuerza de Karen estaba fallando después de haber corrido diez kilómetros.

bozulmak, arızalanmak

verbo intransitivo (makina, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La máquina falló alrededor de las cuatro de la tarde.

başarısız olmak, başarısızlığa uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El plan fracasó porque se quedaron sin dinero.

Bu işi de başaramadık, ne yapmalıyız bilmiyorum.

koz oynayarak almak

(naipes) (iskambil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ıskalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bob trató de meter la bola en el hoyo pero falló.

(davayı) karara bağlamak

(a favor de)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ateş almamak

(motor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El motor estaba haciendo ruidos y fallando.

başarısız olmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sus críticas fallaron completamente.

ıskalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El bateador falló la bola.

batmak

(şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El negocio falló cuando el mercado desapareció.

arıza yapmak, arızalanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El contador falló y nos marcó cero.

başarısız olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Muchos alumnos fallan en este ejercicio del examen.

tükenmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su corazón finalmente falló y él murió.

karara bağlamak

(a favor de)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bozulmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si el embrague falla, no podrás cambiar de velocidad.

hedefi kaçırmak, ıskalamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La bomba falló el blanco.

Bomba, hedefi kaçırdı.

ıska

(sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Falló el segundo swing.

İkinci vuruşu da ıska geçti.

teklemek

verbo intransitivo (motor, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El motor falla a veces cuando está frío.

başarısız olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben realmente quería ese trabajo, pero parece que ha fallado, mandó la solicitud hace un montón y todavía no le han contestado.

sönmek

(heyecan, vb., mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Durante la carrera, decayó su entusiasmo cuando empezó a sentirse cansada.

bükülmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las piernas del anciano cedieron de repente, y este se agarró a la barandilla para sujetarse.

başarısız olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las negociaciones para transmitir el partido fracasaron debido a los derechos de transmisión internacionales.

yakalayamamak, kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Brian trató de patear la pelota, pero erró.

hareketsiz/sessiz kalmak, ağzını kapatmak

(argo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando a Jimmy le tocó su turno en el concurso de ortografía, se puso nervioso.

bozulmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

karar

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El fallo fue a favor del retador.

(hâkim tarafından verilen) karar, mahkeme kararı

(legal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kusur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El comportamiento de Tom demostró un gran fallo de juicio.

arıza

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Llevé el auto al taller porque tenía un fallo eléctrico.

mahkeme kararı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bozulma, çalışmama, işlememe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Debido a un fallo en el proyector, no habrá sesión esta noche.

hata, kusur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El político no podía ver el fallo de su argumentación.

(tıpta) distres

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El paciente sufre de un fallo gástrico.

bozukluk

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El astrónomo trató de detectar el fallo en la rotación del púlsar.

başarısızlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El plan fue un error desde el principio.

resmi açıklama/bildiri/karar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Inocente", fue el pronunciamiento del jurado.

hakim kararı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sentencia llenó la sala de aplausos.

arıza

(makina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi auto tuvo un colapso, así que lo llevé al mecánico.

hata

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El error de la defensa permitió que Soldado anotara el gol ganador.

sorun, problem

(plan, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Había algunas fallas en los planes de Dan para el futuro.

mahkeme kararı, karar

(jurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se espera que el jurado dé su veredicto pronto.

sorun, problem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El proyecto de Jim tuvo unos pocos problemas y se retrasó.

başaramamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No pudieron entregar el paquete a tiempo.

ıskalamak

(del lugar de destino, del objetivo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El avión pasó rápidamente por encima de la pista y tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia sobre el agua.

gerekeni yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siempre que necesito ayuda, mis padres hacen lo que haga falta.

bir kimse aleyhine karar vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El juez decidió en contra del abogado.

hedeften öteye atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El misil pasó de largo su objetivo.

İspanyolca öğrenelim

Artık fallo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

fallo ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki banda ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki de ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki despiste ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki falda ne anlama geliyor?