İspanyolca içindeki lo ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki lo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki lo kelimesi onu, onu, seni, kapanın elinde kalan, görünüşe göre, görünüşe bakılırsa, anlaşılan, en kısa zamanda, mümkün olabildiğince çabuk, genellikle, genelde, havada/havaya, dolayısıyla, genellikle, genelde, özür dilerim, görev alanı, hak iddiası, kurallar, kaideler, boyu, boyunca, başarılı olmak, başarmak, aşağı bakmak, ay sonunu getirmek, doğru tahmin etmek, geri almak, alışılmadık, alışılmamış, hak edilmemiş, tepede, üstte, efendim, uygunsuzluk, öz, anladım, anladın mı, genelinde, aynı anlama gelmek, eşit olmak, bilinmeyen gerçek, doğru, erdem, fazilet, derinlikler, risk, boyunca, ile ilgili, hakkında, mesafesinde, hepsi, olduğu gibi, en çabuk, en uzak, uzunlamasına, boylamasına (kesim, vb.), doğal görünümlü, normalin altındaki, tam aranılan, normalin altında, normal değerin altında, harbi haklı, hemen hemen aynı, neredeyse aynı, herşeye hazır, çoktan başlamış, en önemli, fena değil, sıradışı, büyük ihtimalle, büyük olasılıkla, en iyi, gelecek, o halde, öyleyse, belki, yukarıda, tepede, yukarıya, üstte, bunun altında, ona, hiç, hiç de, en azından, olsa olsa, uzakta, uzaklarda, uzakta, ilk olarak, ilk önce, eğer istersen/isterseniz, şayet isterseniz/istersen, tam tersini, tabii, tabii ki, ne olursa olsun, tarih boyunca, ne pahasına olursa olsun, tarzında, çok uzakta, planlanandan önce, yolda, bana göre, bana kalırsa, mümkün olduğunca, mümkün olduğu kadar, en yukarısında, genelde, genellikle, ne olursa olsun, hatta, bu yüzden, sıfırdan başlayarak, sonuç olarak, genelde, gerçekte, hiç, en azından, elinden geldiğince, kararınca, bu nedenle, bu sebeple, bildiğim kadarıyla, şöyle ki, gerektiği şekilde, olabildiğince çabuk, en iyi ihtimalle anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

lo kelimesinin anlamı

onu

pronombre

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
Sarah lo acompañó a la estación del ferrocarril.
Onu tren istasyonuna götürdü.

onu

pronombre

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
Lo trajo a la fiesta.

seni

(tuteo, voseo)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
Te quiero.
Seni seviyorum.

kapanın elinde kalan

Ya no quiero esta bolsa de papas fritas: está disponible si alguien la quiere.

görünüşe göre, görünüşe bakılırsa, anlaşılan

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Aparentemente Jonah no fue a la conferencia: nadie lo vio allí.

en kısa zamanda, mümkün olabildiğince çabuk

(acrónimo, voz inglesa)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Por favor, envía tu respuesta ASAP a la dirección siguiente.

genellikle, genelde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
La primavera aquí normalmente es fresca con lluvias frecuentes.

havada/havaya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
El niño sostuvo la cometa arriba y corrió hasta que este remontó.

dolayısıyla

(voz latina)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
No tengo más, ergo, no puedo darte nada.

genellikle, genelde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Generalmente, los días de semana nos acostamos temprano.

özür dilerim

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
¡Perdón por romper tu lámpara favorita!

görev alanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Las sirenas aullaron cuando los bomberos respondieron a sus obligaciones.

hak iddiası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
¡Pido ir en el asiento de adelante!

kurallar, kaideler

Acá hay una lista de normas para tener peces tropicales.

boyu, boyunca

(zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Los aviones aterrizan durante todo el día.
Tatili, başından sonuna kadar beklenmedik sorunlarla geçti.

başarılı olmak, başarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
En Hollywood, una nominación al Oscar significa que has triunfado.

aşağı bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Desde nuestro cuarto de hotel podíamos otear la plaza.

ay sonunu getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando sobrevivir.

doğru tahmin etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Carl pensó que Denise había tomado el dinero, y acertó.

geri almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)
El político deseaba poder retractarse del comentario ofensivo hacia las mujeres que había hecho.

alışılmadık, alışılmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hak edilmemiş

(iyi şey)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tepede, üstte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Me sirvieron una torta con crema y frutillas encima.

efendim

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
Perdón, no entendí muy bien lo que dijo.

uygunsuzluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La inoportunidad de tu vestimenta para la expedición hacia la cima de la montaña parece un chiste.

öz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
La esencia del discurso del político era que serían necesarios más recortes en el gasto.

anladım

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
Entendido, empezaré de inmediato.

anladın mı

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
No quiero volver a ver tu cara por aquí, ¿entendido?

genelinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Esta canción es popular en toda Europa. // La mutación genética se encuentra en muchas poblaciones.

aynı anlama gelmek, eşit olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Tanto la difamación oral como la escrita equivalen a lo mismo.
Kocanı aldattın ve ona yalan söyledin, ikisi de aynı kapıya çıkar.

bilinmeyen gerçek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Hay todavía muchos interrogantes en este caso; no sé si podremos resolverlo algún día.

doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Hiciste bien en decirle la verdad al doctor.

erdem, fazilet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Deberías buscar siempre la bondad que hay en las personas.

derinlikler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)
En las profundidades del bosque, los únicos sonidos eran los pájaros y el viento.

risk

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Es mucho lo que está en riesgo en estas elecciones ya que el ganador redactará la constitución.

boyunca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
La cola delante de la taquilla continuaba por kilómetros.

ile ilgili, hakkında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Sobre tu punto anterior, creo que estamos de acuerdo.

mesafesinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Corrí por tres manzanas antes de alcanzarlo.

hepsi

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)
Puedes comer cualquier cosa del refrigerador.

olduğu gibi

expresión (coloquial)

Quizá no te parezca justo que te hayan rechazado, pero es lo que hay.

en çabuk

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Lo más temprano que el doctor puede verlo es la 8.30 de la mañana.

en uzak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
En un día despejado se pueden ver la montaña más lejana desde aquí.

uzunlamasına, boylamasına (kesim, vb.)

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Al paciente le hicieron una incisión a lo largo del muslo.

doğal görünümlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
El maniquí de apariencia natural me engañó por un momento.

normalin altındaki

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam aranılan

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Si no sabes qué escuchar, tengo justo lo que necesitas: este nuevo disco de jazz.

normalin altında, normal değerin altında

locución adjetiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
El trabajo del alumno estaba por debajo de lo aceptable.

harbi haklı

(argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
¿Cómo supiste esa respuesta? ¡Tenías toda la razón! Tenías toda la razón sobre ese tipo, es un raro.

hemen hemen aynı, neredeyse aynı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Usaré un procedimiento muy parecido al que usó George para hacer estos cambios.

herşeye hazır

(coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Empaqué todo lo que podría necesitar, estoy preparado para lo que venga.

çoktan başlamış

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
La fiesta estaba en lo mejor de la noche cuando llegué; todos estaban pasándola genial.

en önemli

locución adjetiva (superlativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Lo más importante es pagar las facturas que están a punto de vencerse.

fena değil

locución adjetiva

Creí que iba a odiar mi nuevo trabajo, pero es mejor de lo esperado.

sıradışı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Viajamos al exterior para ver cosas fuera de lo común.

büyük ihtimalle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
La gente es más propensa a tomar precauciones después de los incendios de la temporada pasada.

büyük olasılıkla

locución adjetiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
La explicación más probable es que tu billetera se haya caído de tu bolsillo.

en iyi

locución adjetiva (coloquial)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Es un gran futbolista. Pasando balones es lo máximo.

gelecek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
No tenemos ni idea de lo que vendrá en los próximos años.

o halde, öyleyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Pienso, por lo tanto existo.
Düşünüyorum, o halde varım.

belki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Tal vez quieras hablar de esto con el jefe.
Belki bu konuyu patronunuzla konuşmak istersiniz.

yukarıda, tepede, yukarıya, üstte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
La multitud miró hacia los aviones que daban vueltas en lo alto.

bunun altında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A continuación, la compañía será referida como "el contratista".

ona

(formal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
El hombre había cometido un crimen y fue enviado a prisión por ello.

hiç, hiç de

locución adverbial

Eso no me importa en lo más mínimo (or: en absoluto).

en azından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
María necesita por lo menos £1.000 para pagar sus vacaciones.

olsa olsa

Terminar el proyecto va a demandar como mucho dos semanas.

uzakta, uzaklarda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Podía ver a lo lejos la línea del horizonte.

uzakta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A lo lejos, Eric solo distinguía una aldea.

ilk olarak, ilk önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Lo primero de todo, quiero felicitaros por el éxito de ayer.

eğer istersen/isterseniz, şayet isterseniz/istersen

(tuteo)

Podemos posponer la reunión para otro momento si así lo quieres. Tú decides.

tam tersini

locución adverbial

Hiciste justo lo contrario de lo que te había aconsejado.

tabii, tabii ki

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
¿Que si lo amo a mi marido? ¡Sin duda alguna!

ne olursa olsun

¡Tenemos que conseguir ese dinero pase lo que pase!

tarih boyunca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A lo largo de los años los hombres han estado en guerra unos con otros.

ne pahasına olursa olsun

Intentaremos liberar a los rehenes cueste lo que cueste.

tarzında

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Va peinada a lo Verónica Lake, con un mechón tapándole el ojo.

çok uzakta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A lo lejos se divisaba una luz.

planlanandan önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Estimaron que el Estadio Olímpico estaría listo para septiembre del 2011 pero quedó finalizado con anticipación.

yolda

locución preposicional

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Vamos manejando hacia las montañas pero haremos una parada para un café a lo largo del camino.

bana göre, bana kalırsa

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Por lo que a mí respecta, esa es la mejor película del año.

mümkün olduğunca, mümkün olduğu kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Por favor, durante la visita, eviten el uso del celular en la medida de lo posible.

en yukarısında

(AR, coloquial)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Cuando llegó arriba de todo de la escalera pudo ver el daño del techo.

genelde, genellikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
En términos generales, Juan no está de acuerdo con el partido conservador.

ne olursa olsun

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Pase lo que pase continuaré siendo feliz.

hatta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Sé que a ella no le gusta su música, es más, ¡a mí tampoco!

bu yüzden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ella siempre es muy divertida en las fiestas, por eso siento que no pueda venir esta noche.

sıfırdan başlayarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Hice el pastel sin mezcla, directamente de materias primas.

sonuç olarak

locución conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Perdí mis anteojos, por lo que ya no puedo leer el periódico.

genelde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Por lo general prefiero el chocolate con leche en vez del chocolate amargo.

gerçekte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
La verdad es que no me cae bien, es demasiado arrogante.

hiç

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Mi jefe no estaba contento en lo absoluto con mi trabajo así que me echó.

en azından

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

elinden geldiğince

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Cuida de mi perro lo mejor que puedas.

kararınca

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
En esta dieta se puede comer de todo, dentro de lo razonable.

bu nedenle, bu sebeple

locución conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
El alumno no entregó el trabajo de investigación final, por lo tanto obtuvo un suspenso en el curso.

bildiğim kadarıyla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Hasta donde yo sé, el banco aprobó el préstamo.

şöyle ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Las instrucciones son las siguientes: "Quite la tapa, tome el café".

gerektiği şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Aplique el ungüento a la herida según lo necesario.

olabildiğince çabuk

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Es preciso que hable contigo lo antes posible.

en iyi ihtimalle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
En el mejor de los casos estará listo mañana.

İspanyolca öğrenelim

Artık lo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

lo ile ilgili kelimeler

İspanyolca hakkında bilginiz var mı

İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.