İspanyolca içindeki peso ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki peso kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte peso'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki peso kelimesi ağırlığını ölçmek/tartmak, ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek, ağır olmak, üzerinde etkili olmak, aklında tartmak, düşünmek, önemli görünmek, dert, çıkmaza sokmak, ağırlık, çok ağır olma, ağırlık, peso, ağırlık, ağırlık, güç, kuvvet, vücut ağırlığı, kilo, ağırlık, dolar, ağır cisim, etki, tesir, ağır basma, gülle, siklet, ağırlık, gülle atışı, sıkıntı, stres, nüfuz, etki, yük, tartı, dolar, fazla kilo, ağırlık, baskı, hacim, halde, rağmen, rağmen, rağmen, karşın, ne olursa olsun, yine de, zaten, bununla birlikte, bununla beraber, tüm karşıtlığa/karşı çıkmalara rağmen, -e karşın, -e rağmen, buna rağmen, buna rağmen, buna karşın, -e rağmen, buna karşın, buna rağmen, rağmen, rağmen, karşın, karşın, rağmen, rağmen, rağmen, aleyhine olmak/sayılmak, ağır basmak, ilgili olmak, alakalı olmak, ağır gelmek, buna rağmen, buna karşın, karşın, ise de, -e rağmen, bile, rağmen, karşın, en zor dönem, rağmen, karşın, -den daha ağır olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

peso kelimesinin anlamı

ağırlığını ölçmek/tartmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam pesó la harina para el pan.

ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estas manzanas pesan casi medio kilo.

ağır olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark pesa menos que Rick.

üzerinde etkili olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado.

aklında tartmak, düşünmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los problemas de trabajo pesaban en la mente de Jessica.

önemli görünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El gasto militar pesa mucho en época de elecciones.

dert

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çıkmaza sokmak

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El trabajo me está enredado últimamente.

ağırlık

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mide el peso de estos dos objetos y dime cuál pesa más.

çok ağır olma, ağırlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Greg ya no podía con el peso de la mochila.

peso

nombre masculino (para birimi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom compró una camisa nueva en el mercado por diez pesos.

ağırlık

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ağırlık

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su peso era suficiente como para mantener la puerta abierta.

güç, kuvvet

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vücut ağırlığı

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Trato de mantener un peso saludable.

kilo

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cuánto peso perdiste después de sacar el azúcar de tu dieta?

ağırlık

nombre masculino (ölçü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Qué sistema de peso usan en el Reino Unido?

dolar

(para)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oye, mano, ¿te sobran veinte pesos para prestarme?

ağır cisim

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usaron un libro como peso para mantener la puerta abierta.

etki, tesir

nombre masculino (figurativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su palabra tiene un peso considerable en la toma de decisiones.

Aldığı kararlarda, karısının büyük etkisi vardır.

ağır basma

nombre masculino (figurativo) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El peso de la mayoría fue tan importante que no hubo problema para aprobar la legislación.

gülle

nombre masculino (atletismo) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En el lanzamiento hay que lanzar el peso tan lejos como sea posible.

siklet

nombre masculino (boxeo) (boks)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Muhammad Ali boxeó en la división de los pesos pesados.

ağırlık

(estadística) (istatistik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El estudio muestra que los ingresos tienen un gran peso a la hora de comprar un coche caro.

gülle atışı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El atleta lanzó el peso a 35 metros.

sıkıntı, stres

nombre masculino (figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sintió que le quitaban un peso de encima cuando terminó su examen.

nüfuz, etki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La opinión del director tiene mucha influencia.

yük

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La deuda del hombre se había convertido en una gran carga en su vida.

tartı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Puse las cebollas en la báscula del supermercado y las pesé.

dolar

(Kanada, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Canadá y Australia también tienen dólares.

fazla kilo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No importa cuántas dietas haga, no puedo eliminar esta grasa.

ağırlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las columnas del edificio soportan la carga de los pisos superiores.

baskı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La gente sufría bajo la opresión del dictador.

hacim

(objetos)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es difícil transportar una caja de ese volumen (or: bulto).

Kutunun hacmi, bir yerden bir yere taşınmasını güçleştiriyordu.

halde

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

La veo constantemente, aunque nunca hablo con ella.

Her ne kadar ona yardım etmeye çalıştımsa da işi beceremedi.

rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Decidí caminar hasta la biblioteca aunque estaba lloviendo.

rağmen

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Aunque estaba cansado seguí trabajando hasta que salió el sol.

rağmen, karşın

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Con todos sus problemas, sigue siendo optimista.

ne olursa olsun, yine de, zaten

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hará lo que quiera a pesar de todo.

Ne olursa olsun bildiğini okumaya devam edecek.

bununla birlikte, bununla beraber

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tüm karşıtlığa/karşı çıkmalara rağmen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A pesar de las adversidades, la pareja estaba decidida a casarse.

-e karşın, -e rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Tomás tenía una leve lesión en la pierna, pero a pesar de eso, logró ganar la carrera.

buna rağmen

locución conjuntiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Él era un sinvergüenza y un holgazán pero a pesar de eso ella lo amaba.

buna rağmen, buna karşın

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Liam tiene una condición cardíaca. A pesar de eso, es un niño muy activo.

-e rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A pesar de que había revisado mucho, Billy no pudo contestar ni una pregunta del examen.

buna karşın, buna rağmen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Max prometió cambiar pero de todas formas decidí terminar la relación.

rağmen

locución adverbial

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A pesar de todos sus problemas, Mary persistió en sus estudios.

rağmen, karşın

locución preposicional

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A pesar de todo mi trabajo, reprobé el examen.

karşın, rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A pesar de la nueva ley de salud, Peter no compró seguro médico porque no creía que iba a enfermarse.

rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A pesar del comportamiento de Steven, lo amo.

rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Siguió trabajando a pesar de su enfermedad.

aleyhine olmak/sayılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sus antecedentes penales pesarán en su contra cuando empiece a buscar trabajo.

ağır basmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Renuncia a tu trabajo si lo odias: tu felicidad pesa más que todo lo demás.

ilgili olmak, alakalı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Su política financiera pesará sobre nuestra forma de actuar el próximo trimestre.

ağır gelmek

(çanta, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todas las compras que hice hoy me pesaban.

buna rağmen, buna karşın

(formal)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Llovió todo el día. No obstante, Rachel salió sin abrigo.

karşın

locución conjuntiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A pesar de lo mal que la trató, ella sigue enamorada de él.

ise de

locución conjuntiva

A pesar de lo mucho que aprecio a Jaime como amigo nunca tendría una cita con él.

-e rağmen

locución conjuntiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A pesar de sus bravuconadas, en realidad es un cobarde.

bile

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A pesar de que un título en artes no le conseguiría un trabajo con un buen sueldo, Tom decidió que estudiar algo que lo apasionara era más importante que el dinero.

rağmen, karşın

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

A pesar de que estoy feliz porque ha venido a quedarse con nosotros, espero que no se termine toda la leche.

en zor dönem

locución adverbial (dificultad, oposición o peligro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rağmen, karşın

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A pesar de toda la lata que da, es una buena esposa.

-den daha ağır olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un SUV es más pesado que un deportivo.

İspanyolca öğrenelim

Artık peso'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

peso ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aguantar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aliviar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bruto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cabal ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki carga ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cargo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki chupar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coger ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki con ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conciencia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contrapeso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki engordar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki equivalente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki específico ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki espeso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lanzamiento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lanzar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lastre ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki libra ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ligero ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki liviano ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki millón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki muerto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki neto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki obesidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki onza ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki perder ne anlama geliyor?