İtalyan içindeki alle ne anlama geliyor?

İtalyan'deki alle kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alle'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki alle kelimesi yaklaşmak, yaklaşmak, bitkilerle/otlarla ilgili, deneyimsiz, tecrübesiz, acemi, yırtılacak gibi, (işe, vb.) yeni başlamış, partiye gitmek, partiye katılmak, takip etmek, peşinden ayrılmamak, bitki (çayı, vb.), kabuklu yemiş tadında, aşina olmayan, kaburgalara ait, kaburga, başı dönen, vurdumduymaz, delile dayanarak, kanıta dayanarak, arkasından, hemen ardında olmak, zor durumda, kurallara göre, temizlikçi, temizlik işçisi, hademe, temizlik ve tamir işleriyle görevli memur, erkek asker, kadın asker, basın ve halkla ilişkiler uzmanı, cadı avı, satış görevlisi, satış ekibi, satış elemanı, işe girişmek, dalga geçmek, eğlenmek, kavga etmek, eleştiriye açık olmak, kuralına göre oynamak, arkasından iş çevirmek, (fiyatlar) birdenbire yükselmek/artmak, zamparalık etmek, yaklaşmak, çekim (yeri, saati, vb.), sapa, ücra, kuş uçmaz kervan geçmez, askere alınmış, böğürtlenli, yakından, olması yakın, tam zamanında, tam vaktinde, (otel) temizlikçi, önceliklendirme, acemi, konunun yabancısı, beleşçilik yapmak, çapkınlık yapmak, derine inmek, mücadele etmek, boğuşmak, sırtından geçinmek, güreşmek, askere çağırmak, geride bırakmak, deneyimsiz, tecrübesiz, acemi, güç toplamak, mücadele etmek, ile boğuşmak, seçmelere katılmak, sıkıştırmak, coşturmak, seçmelerine katılmak, başından atmak, -den kaçıp kurtulmak, zeytinli, ateşe vermek, yakmak, arkasına bakmak, tahrip etmek, sarhoş, elmalı, cevizli, omuz hizasında, hizmetli, hademe, yer fıstıklı, arkasında, geride, gerisinde, aniden artmak/yükselmek, gayretle bir işe başlamak, atlatmak, bahis oynamak, bezdirmek, canından bezdirmek, topu bacak arasından geçirmek, kayyuma bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alle kelimesinin anlamı

yaklaşmak

(temporalmente) (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yaklaşmak

(temporalmente) (zaman)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Più il giorno si avvicinava e più avevo paura.

bitkilerle/otlarla ilgili

(tecnico, formale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giardino ha un profumo forte ed erbaceo.

deneyimsiz, tecrübesiz, acemi

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo brano è facile da suonare, anche per un pianista relativamente inesperto.

yırtılacak gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Devo perdere peso: mi scoppiano i pantaloni.

(işe, vb.) yeni başlamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

partiye gitmek, partiye katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non fa altro che divertirsi e dormire.

takip etmek, peşinden ayrılmamak

(gölge gibi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agente pedinava il sospettato.

bitki (çayı, vb.)

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il naturopata prescrisse un mix a base d'erbe per curare i crampi.

kabuklu yemiş tadında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo condimento per insalata sa di noci. Sei sicuro che non contenga arachidi?

aşina olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ai fan dell'autore è piaciuto molto il libro, ma i lettori alle prime armi hanno avuto delle difficoltà a seguire la trama.

kaburgalara ait, kaburga

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nell'incidente la vittima subì danni alle costole.

başı dönen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

vurdumduymaz

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

delile dayanarak, kanıta dayanarak

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

arkasından

(figurato: di nascosto) (birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lei ha spesso raccontato bugie nei suoi riguardi alle sue spalle.

hemen ardında olmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il poliziotto stava alle calcagna del guidatore che andava oltre i limiti di velocità.

zor durumda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Solitamente Stan chiede aiuto a Larry quando si trova in difficoltà.

kurallara göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

temizlikçi, temizlik işçisi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un addetto alle pulizie viene due volte a settimana per pulire la villa.

hademe, temizlik ve tamir işleriyle görevli memur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

erkek asker

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un uomo appartenente alle forze armate aspettava al binario.

kadın asker

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una donna appartenente alle forze armate stava in piedi in silenzio vicino al suo zaino.

basın ve halkla ilişkiler uzmanı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il nostro addetto alle relazioni stampa ha detto che dovremmo mostrarci più gentili.

cadı avı

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'indagine diventò ben presto una caccia alle streghe.

satış görevlisi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'addetto alle vendite ha aiutato il cliente a scegliere e acquistare il prodotto di cui aveva bisogno.

satış ekibi

sostantivo plurale maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

satış elemanı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il loro venditore ha un appuntamento per passare da noi la settimana prossima.

işe girişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Allora, iniziamo col giardino! Il bel tempo non durerà tanto.

dalga geçmek, eğlenmek

verbo intransitivo (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I media attualmente ridono alle spalle del politico caduto in disgrazia.

kavga etmek

verbo intransitivo (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John e Joe sono venuti alle mani seriamente, adesso sono tutti e due in ospedale.

eleştiriye açık olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kuralına göre oynamak

verbo intransitivo (oyunu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Giocate secondo le regole indicate di seguito.

arkasından iş çevirmek

(colloquiale, figurato: all'insaputa) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non farlo alle sue spalle; se credi che abbia sbagliato, diglielo direttamente.

(fiyatlar) birdenbire yükselmek/artmak

verbo intransitivo (figurato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Recentemente il prezzo del petrolio è andato alle stelle.

zamparalık etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yaklaşmak

(inseguendo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çekim (yeri, saati, vb.)

aggettivo (cinema, TV)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I costi relativi alle riprese erano troppo alti così il film è stato cancellato.

sapa, ücra, kuş uçmaz kervan geçmez

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Abbiamo affittato un'auto ed esplorato alcuni dei posti fuori mano dell'isola.

askere alınmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I chiamati alle armi dovevano fare riferimento alla base militare più vicina.

böğürtlenli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La torta alle more è una delizia della tarda estate.

yakından

locuzione avverbiale (figurato: inseguimenti) (takip etme)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

olması yakın

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con il Natale alle porte siamo impegnatissimi in negozio.

tam zamanında, tam vaktinde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(otel) temizlikçi

(hotel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önceliklendirme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

acemi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

konunun yabancısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

beleşçilik yapmak

(colloquiale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro.

çapkınlık yapmak

(erkek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Chris farebbe meglio a smettere di fare il donnaiolo se vuole fare una proposta di matrimonio a June.

derine inmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovrai raccogliere tutte le tue forze se vorrai trovare il coraggio per superare questa ardua prova.

mücadele etmek, boğuşmak

verbo intransitivo (figurato: mentalmente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Siamo alle prese con una mancanza di fondi piuttosto grave. Dopo aver rubato la macchina Paul ha dovuto combattere con la sua coscienza.

sırtından geçinmek

verbo intransitivo (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anche se ha superato i trent'anni, Evan vive ancora alle spalle dei suoi genitori a casa loro.

güreşmek

(informale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Horace lottava con il suo avversario sul ring di wrestling.

askere çağırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Molti giovani furono chiamati alle armi per la guerra.

geride bırakmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quel corridore nigeriano si è lasciato tutti gli altri alle spalle.

deneyimsiz, tecrübesiz, acemi

locuzione aggettivale (figurato: principiante)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il fatto fu scoperto per caso da un cronista alle prime armi.

güç toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il corridore dovette radunare tutte le sue forze per restare in testa.

mücadele etmek

(figurato) (zorluklarla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È ancora alle prese con i verbi irregolari francesi.

ile boğuşmak

verbo intransitivo (figurato: fisicamente) (fiziksel anlamda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack ha combattuto con la bottiglia di succo per diversi minuti, ma non c'era verso di togliere il tappo.

seçmelere katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıkıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giornalista cercava in tutti i modi di mettere alle strette il primo ministro in merito ad un eventuale progetto di aumento delle tasse.

coşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una camminata nella foresta in una giornata tranquilla dà fuoco ai miei sensi.

seçmelerine katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gretchen ha fatto un provino per la squadra delle cheerleader ed è stata presa.

başından atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il segreto per fare una splendida vacanza è liberarsi da pensieri e preoccupazioni.

-den kaçıp kurtulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brian ora ha un buon lavoro e si è lasciato alle spalle il periodo di povertà.

zeytinli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il pane alle olive è molto gustoso.

ateşe vermek, yakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arkasına bakmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mentre se ne stava andando, si guardò alle spalle nella speranza che fosse ancora lì.

tahrip etmek

(bina içi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sarhoş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La musica mi fa sentire davvero euforico.

elmalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vado pazzo per la torta di mele.

cevizli

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Maria servì ad ognuno degli ospiti caffè e una fetta di torta alle noci.

omuz hizasında

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hizmetli, hademe

sostantivo maschile (specifico: università, UK) (üniversite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Larry fu contento vedendo che l'addetto alle pulizie aveva pulito il bagno.

yer fıstıklı

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La cucina sa di biscotti alle noccioline appena sfornati.

arkasında

preposizione o locuzione preposizionale (figurato: accanto) (destek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se hai bisogno di un cambiamento di carriera, sarò alle tue spalle al 100%.

geride

preposizione o locuzione preposizionale (figurato: nel passato)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci siamo lasciati quel periodo difficile alle spalle.

gerisinde

preposizione o locuzione preposizionale (puan, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Smith è dietro a Waxman e cerca di recuperare.

aniden artmak/yükselmek

verbo intransitivo (figurato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I prezzi del cibo sono schizzati alle stelle negli ultimi anni.

gayretle bir işe başlamak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sei pronto? Andiamocene via.

atlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sayeed non si è ancora ripreso dalla perdita di sua madre.

bahis oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli piace giocare ai cavalli.

bezdirmek, canından bezdirmek

(esercito)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

topu bacak arasından geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (calcio) (futbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

George ha preso un cartellino giallo cercando di far passare la palla sotto alle gambe di un altro giocatore.

kayyuma bırakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık alle'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

alle ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki affidare ne anlama geliyor?