İtalyan içindeki calo ne anlama geliyor?
İtalyan'deki calo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte calo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki calo kelimesi azalmak, indirmek, iğneden çıkarmak, batmak, (sular, vb.) çekilmek, azalmak, düşmek, azalmak, tembellik etmek, sarkıtmak, (sorun, vb.) azalmak, hafiflemek, bozulmak, azalmak, eksilmek, gerilemek, geçmek, azalmak, (fiyat, vb.) aniden düşmek, azalmak, azalmak, düşmek, geri katlanmak, artmak, yayılmak, düşmek, azalmak, azalmak, düşmek, inmek, azalmak, batmak, küçülmek, (borsa fiyatlarında) hafif düşüş, (borsa) düşüş, fiyat indirimi, düşüş, değeri düşme, düşüş, iniş, azalma, eksilme, gerileme, azalma, (fiyat, vb.) düşme, düşüş, ekonomik gerileme, (fiyat, vb.) düşüş, düşme, düşüş, azalma, eksilme, fiyatları indirme, azalma, düşüş, düşme, azalma, maaşları düşürme, maaş düşürülmesi, azalma, azalma, azaltma, eksiltme, güçten düşme, demirlemek, demir atmak, yavaş yavaş azalmak, inmek, düşürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
calo kelimesinin anlamı
azalmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le vendite sono calate bruscamente dall'inizio della stretta creditizia. |
indirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
iğneden çıkarmak(lavoro a maglia) (ilmek) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Per dare la forma allo scalfo delle maniche bisogna calare un paio di punti all'inizio di ogni ferro. |
batmakverbo intransitivo (güneş, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il sole calò all'orizzonte. |
(sular, vb.) çekilmekverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Quando il livello dell'acqua calerà gli abitanti saranno lasciati rientrare a casa. |
azalmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La frequentazione in chiesa è diminuita mano a mano che le persone si trasferivano in periferia. |
düşmek, azalmakverbo intransitivo (sayı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La percentuale delle infezioni di HIV finalmente inizia a diminuire. |
tembellik etmek(mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Recentemente la produttività della compagnia è calata. |
sarkıtmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La ragazza calò una fune ed il suo ragazzo si arrampicò fino in camera sua. |
(sorun, vb.) azalmak, hafiflemek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Un anno dopo la morte di lei, il suo dolore iniziò a calare. |
bozulmakverbo intransitivo (moral, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
azalmak, eksilmek, gerilemekverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le vendite di computer fissi sono scese negli ultimi anni in quanto molti preferiscono i portatili. |
geçmekverbo intransitivo (hastalık semptomları, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Laura fece un respiro profondo e attese che la sensazione di nausea diminuisse. |
azalmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Durante la crisi sono calate le vendite di auto. |
(fiyat, vb.) aniden düşmekverbo intransitivo (figurato: prezzi) (mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) I prezzi delle azioni della società crollarono quando annunciarono un calo dei profitti. |
azalmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Da mesi la popolarità del presidente diminuisce. |
azalmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
düşmekverbo intransitivo (fiyat, vb. mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) I prezzi potrebbero slittare un poco dopo la stagione turistica. |
geri katlanmakverbo (eşya) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Dietro questo pannello a parete c'è un letto che si tira giù per la notte. |
artmak, yayılmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. |
düşmek, azalmakverbo intransitivo (prezzi) (fiyat, vb.) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il prezzo del gas è sceso in ribasso. Benzin fiyatları iyice düştü. |
azalmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il livello dell'acqua scenderà con la bassa marea. |
düşmek, inmek, azalmakverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le azioni sono scese oggi. Bugün hisse senedinin değeri düştü. |
batmakverbo intransitivo (sole) (güneş, mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Era bello vedere il sole che calava dietro l'orizzonte. |
küçülmekverbo intransitivo (luna) (ay) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La luna sta calando, ogni notte se ne vede sempre meno. |
(borsa fiyatlarında) hafif düşüş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La flessione del mercato ha spaventato alcuni investitori. |
(borsa) düşüşsostantivo maschile (finanza) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I mercati hanno iniziato questa settimana decisamente in calo. |
fiyat indirimisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
düşüşsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'è stato un forte calo nelle vendite durante la crisi economica. |
değeri düşme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questo negozio ha subito un calo nell'ultimo trimestre. |
düşüş, iniş(figurato: calo, diminuzione) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Hisse senedinin değerindeki düşüş analistleri şaşırttı. |
azalma, eksilme, gerileme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'azienda si chiese come fare per invertire il calo nelle vendite. |
azalma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
(fiyat, vb.) düşme, düşüş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ekonomik gerileme(economia) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ci stiamo riprendendo adesso dal calo delle vendite dell'anno passato. |
(fiyat, vb.) düşüş, düşmesostantivo maschile (figurato: prezzi) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'è stato un crollo dei prezzi delle case di recente. |
düşüş(fiyat, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il calo dei prezzi danneggerà i nostri guadagni. |
azalma, eksilme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La diminuzione dei pregiudizi favorisce l'uguaglianza nella società. |
fiyatları indirme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
azalma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
düşüş, düşme, azalma(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Queste cifre indicano un calo del 15%. |
maaşları düşürme, maaş düşürülmesi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La crisi economica ha causato una diminuzione degli stipendi. |
azalmasostantivo maschile (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Recentemente, c'è stato un calo nel numero dei disoccupati. |
azalma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
azaltma, eksiltme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dobbiamo concentrarci sul calo della disoccupazione. |
güçten düşmesostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Credo che l'indebolimento di mia nonna sia inevitabile: ha 95 anni! |
demirlemek, demir atmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La nave si è ancorata a Port Arthur. |
yavaş yavaş azalmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il numero degli influenzati calerà progressivamente in primavera. |
inmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
düşürmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il mercato debole ha fatto scendere le azioni di trenta punti. |
İtalyan öğrenelim
Artık calo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
calo ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.