İtalyan içindeki davanti ne anlama geliyor?

İtalyan'deki davanti kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte davanti'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki davanti kelimesi önde, ön, ön taraf, ön, önü, yanından, ön, ön kısım, ön, ileriye doğru, ileri, ön, öndeki, öne, önünde, öndeki, önündeki, öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek, önünden gitmek, gözü önünde, tam karşıda, garajda satış, -e karşı/karşı karşıya, karşısında, kapısını aşındırmak, yaltaklanmak, geçip gitmek, öne geçmek, kaynak yapmak, geçmek, geçip gitmek, burun kıvırmak, yürüyerek yanından geçmek, boş, önünde eğilmek, yanından geçmek, önünden/yanından geçmek, kışkırtma, önde, malum olmak, başına eklemek, önündeki, yanından, yakınından, önde, önünde, önünde, önünde, ilerisinde, huzurunda, huzuruna, karşısında, huzurunda, kapısına gitmek, unvan eklemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

davanti kelimesinin anlamı

önde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il capo scout procedeva davanti, distanziando tutti noi in breve tempo.

ön

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è un graffio sul davanti della TV?

Televizyonun ön kısmında bir çizik var mı?

ön taraf

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cosa c'è scritto sul davanti della maglietta?

ön

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha un graffio nella parte anteriore del naso.

önü

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cheri non riusciva a vedere davanti a sé; troppe persone le bloccavano la visuale.

yanından

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È passato davanti alla farmacia.

ön

(spazio)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Notate come si muovono le pinne anteriori quando il pesce nuota in avanti.

ön kısım

(figurato: di automobile) (araba)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il muso della macchina si ammaccò durante l'incidente.

ön

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La parte anteriore di una nave si chiama prua.

ileriye doğru, ileri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Piegati in avanti all'altezza dei fianchi tenendo le gambe divaricate.

ön, öndeki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

öne

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Neil è quasi in testa nella gara!

önünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La mia macchina è parcheggiata davanti a casa tua. Ti aspetto davanti al ristorante.

öndeki, önündeki

preposizione o locuzione preposizionale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Chi è quello davanti a quel gruppo di persone?

Şu grubun önündeki kim?

öndeki arabayı çok yakından takip etmek, dibine girmek, dibinden gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

önünden gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

William precedette la moglie lungo la strada buia.

gözü önünde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Suo padre fu ucciso davanti ai suoi occhi.

tam karşıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Guardò dritto davanti a sé per evitare di incrociare il suo sguardo.

garajda satış

(in luogo pubblico) (kullanılmış mal satışı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è un mercatino delle pulci ogni settimana nel parcheggio principale del paese.

-e karşı/karşı karşıya

preposizione o locuzione preposizionale

Domani vi troverete davanti alla squadra più forte del campionato.

karşısında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo stabile del mio ufficio si trova di fronte al centro commerciale.

kapısını aşındırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se hai una buona idea gli investitori faranno la fila davanti alla tua porta.

yaltaklanmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I dipendenti si inchinano sempre di fronte ai loro superiori.

geçip gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ho cercato di fermare un taxi, ma mi è passato di fronte.

öne geçmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kaynak yapmak

(sıraya, kuyruğa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Detesto le persone che saltano la coda; sono proprio maleducate.

geçmek, geçip gitmek

(passare oltre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Otobüs, durmaksızın önümden geçip gitti.

burun kıvırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I fan storsero il naso davanti alla scelta del nuovo manager dell'associazione.

yürüyerek yanından geçmek

verbo intransitivo (a piedi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono passato davanti a quel negozio un mucchio di volte ma non ci sono mai entrato.

boş

(anche figurato) (laf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La direzione è preoccupata del tempo lavorativo perso davanti alla macchinetta del caffè.

önünde eğilmek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"Vostra Maestà!", disse l'uomo inchinandosi davanti alla regina.

yanından geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mentre andava in chiesa Amy è passata davanti a casa di Joe.

önünden/yanından geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È difficile passare davanti a uno specchio senza guardarsi nel riflesso.

kışkırtma

(figurato: aizzare) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

önde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Siamo all'ultimo giro della gara e Ivy è davanti a tutti.

malum olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'investigatore stava bevendo il tè quando improvvisamente gli si presentò davanti agli occhi la risposta: era stato il maggiordomo.

başına eklemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Con il nuovo sistema, ai numeri di telefono esistenti sarà anteposto un codice di tre cifre.

önündeki

preposizione o locuzione preposizionale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il pickup davanti al nostro ha una gomma bucata.

yanından, yakınından

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Passiamo sempre davanti all'ufficio postale, andando al lavoro.

İşe yürürken hep postanenin yanından geçiyoruz.

önde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non potevamo muoverci perché c'era un incidente davanti a noi.

önünde

aggettivo invariabile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La cabina per l'equipaggio è davanti alla galleria.

önünde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si mise in piedi di fronte alla folla e alzò le braccia.

önünde, ilerisinde

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lei ha tutta una carriera davanti a sé.

huzurunda

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hanno dato un concerto all'aperto davanti a un enorme pubblico.

huzuruna

preposizione o locuzione preposizionale (mahkeme)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il suo caso è stato portato davanti al Tribunale Internazionale di Giustizia.

karşısında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lui si tira sempre indietro di fronte ad un compito difficile.

huzurunda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Davanti a Dio io dichiaro che dirò sempre la verità.

kapısına gitmek

(informale) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nelle settimane precedenti le elezioni i membri del partito aspettavano gli elettori davanti alla porta di casa.

unvan eklemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo studente di medicina anteponeva già il titolo di dottore al suo nome.

İtalyan öğrenelim

Artık davanti'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

davanti ile ilgili kelimeler