İtalyan içindeki difficile ne anlama geliyor?
İtalyan'deki difficile kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte difficile'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki difficile kelimesi zorlu, zor, güç, müskülpesent, zor beğenen, ince eleyip sık dokuyan, geçimsiz, huysuz, müşkülpesent, inatçı, zor, güç, zor, güç, müthiş, zor beğenen, müşkülpesent, zor, sıkıntılı, kavgacı, zor, güç, zorlu, zor, zorlu, zor, güç, zor, güç, zor, güç, rahatsız edici, dengesiz, sağlam olmayan, zorlu, çok zor, umutsuz, zor/hassas (durum, vb.), sorunlu, problemli, sorun çıkaran/yaratan, zor, güç, zor, güç, ağır, külfetli, zor, güç, güç, zor, seçici, hassas, zor, güç, zor, zorlu, müşkül, güç, çetin, müşkül, kötü, zor kontrol edilebilen, ele avuca sığmaz, güç beğenen, müşkülpesent, hantal, çiğnenmesi zor/fazla çiğneme gerektiren, inanması güç, inanılması zor, anlaşılması güç, zor anlaşılan, anlamını yitirmiş, geri kalmış, çözümü zor sorun, zor hayat, zor yaşam, güç hayat, güç yaşam, tehlikeli durum, mali zorluklar, (birşeyi yapmakta) zorlanmak, zorluk çekmek, sinirlilik, asabiyet, kabul ettirmesi zor şey, zor dönemler, zor zamanlar, isteksiz alıcı, fazla karmaşık şey anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
difficile kelimesinin anlamı
zorlu
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il conflitto ingestibile tra i fratelli stava distruggendo la famiglia. |
zor, güçaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È difficile bilanciare una palla sulla testa. Başın üzerine bir top koyarak dengelemeye çalışmak çok zordur (or: güçtür). |
müskülpesent, zor beğenen, ince eleyip sık dokuyan(nei gusti) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
geçimsiz, huysuz, müşkülpesent, inatçıaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Bob sta facendo il difficile riguardo alla questione e si rifiuta di cambiare idea. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Son derece geçimsiz bir insandır. |
zor, güçaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le cose sono difficili al lavoro al momento, i profitti sono calati e potrebbe esserci qualche esubero. |
zor, güçaggettivo (persona) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il capo può essere difficile, ma ci si trova bene quando si impara a conoscerlo. |
müthiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sarah ha lanciato una difficile palla veloce. |
zor beğenen, müşkülpesent(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Rita è così esigente che stamattina ci ha messo due ore per decidere cosa indossare! |
zor, sıkıntılıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mio nipote sta per affrontare la difficile età dell'adolescenza. |
kavgacıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
zor, güçaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quell'esame è stato davvero duro! Sınav gerçekten de çok zordu. |
zorluaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È un progetto difficile. |
zor, zorluaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era una situazione difficile, con entrambi i suoi clienti presenti nello stesso momento. |
zor, güçaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Lui è una persona difficile con cui lavorare. |
zor, güçaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il marito di Karen poteva essere impegnativo, aveva degli standard alti e si aspettava che tutti gli altri vi aderissero. |
zor, güçaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Neil si trovò in una situazione difficile quando la moglie trovò dei messaggi di un'altra donna sul suo telefono. |
rahatsız edici
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ho avuto una conversazione imbarazzante con la mia ex ragazza. |
dengesiz, sağlam olmayan(figurato) (ilişki, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Hanno una relazione burrascosa da anni, ma stanno ancora insieme. |
zorlu
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La squadra locale ha affrontato un'agguerrita competizione quando ha giocato contro quella in testa al campionato. |
çok zor(figurato: difficile) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
umutsuz(scenario, quadro) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Secondo gli esperti, lo scenario economico dei prossimi cinque anni si presenta cupo. |
zor/hassas (durum, vb.)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Fare il pane al lievito naturale è complicato all'inizio, ma facile una volta che ci si prende la mano. |
sorunlu, problemli, sorun çıkaran/yaratanaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Esercitati coi passaggi difficili finché non li padroneggi. |
zor, güçaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questi sono tempi duri per una squadra che ha appena perso l'allenatore e i giocatori migliori. Le persone si preoccupano dell'abilità del governo di trattare queste situazioni difficili. |
zor, güç, ağır, külfetliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ottenere un permesso per costruire può rivelarsi un procedimento scomodo (or: difficile). |
zor, güç(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
güç, zoraggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nella laurea specialistica troverai che le cose si fanno difficoltose. |
seçici(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hassasaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
zor, güçaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ho passato momenti molto duri all'università. |
zor, zorlu, müşkül
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non so mai cosa fare in queste situazioni sociali delicate. |
güç, çetin, müşkül(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La vita è stata un viaggio faticoso per Susan, ma non se ne lamenta mai. |
kötü(avverso) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
zor kontrol edilebilen, ele avuca sığmaz(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
güç beğenen, müşkülpesent
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Paul era molto esigente e tendeva a metterci molto a fare le cose. |
hantal
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La vecchia e pesante carabina era un'arma ingombrante. |
çiğnenmesi zor/fazla çiğneme gerektiren
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
inanması güç, inanılması zoraggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È difficile da credere che tempo fa qui fosse aperta campagna. |
anlaşılması güç, zor anlaşılan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le sue ragioni sono di difficile comprensione. |
anlamını yitirmişaggettivo (çeviri sırasında) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'umorismo è spesso intraducibile da una lingua a un'altra. |
geri kalmışavverbio (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'università si trova in una situazione difficile quando si tratta di attirare studenti internazionali. |
çözümü zor sorunsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Licenziare il membro di una famiglia è un problema delicato. |
zor hayat, zor yaşam, güç hayat, güç yaşamsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Chi lavora nelle miniere di carbone ha una vita difficile. |
tehlikeli durumsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I chirurghi dissero che la situazione era delicata mentre cercavano di suturare la sua milza lacerata. |
mali zorluklar(economicamente) (çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.) |
(birşeyi yapmakta) zorlanmak, zorluk çekmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
sinirlilik, asabiyetsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mio marito è di indole difficile oggi. |
kabul ettirmesi zor şeysostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
zor dönemler, zor zamanlarsostantivo maschile Adesso è un brutto momento per chi desidera avviare un'attività in proprio. |
isteksiz alıcısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) È un cliente difficile, compra solo se il prezzo è basso. |
fazla karmaşık şey(informale, figurato) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Stai solo facendo un viaggio a Londra quando ci sono persone che lo fanno ogni giorno: non è che tu debba farne un caso nazionale! |
İtalyan öğrenelim
Artık difficile'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
difficile ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.