İtalyan içindeki fuoco ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fuoco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fuoco'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fuoco kelimesi ateş, alev, ateş, odak noktası, mihrak, şevk, kamp ateşi, yangın, alev, ateş, ocak, ateş, duygu yoğunluğu, yanmak, odaklamak, odaklanmak, odaklanmak, ateşlemek, ateş etmek, zorlu tecrübe, güç deneyim, hırslanmak, yakmak, tutuşturmak, bulanık, (silah) ateşleme, ateş etme, ateş etmek, yakmak, (soru, eleştiri) yağmuru, hafif/kısık ateşte yavaşça kaynamak, ızgara yapmak, ateş yakmak, alev almış, tutuşmuş, yanan, piroteknik alet/mühimmat, silah, ateşli silah, uçaksavar ateşi, çapraz ateş, ateşkes, ateş topu, itfaiye, kükreyen ateş, itfaiyeci, yangına körükle gitmek, alev almak, tutuşmak, ateşle oynamak, yakmak, ateşe vermek, alev almak, ateşe vermek, ateş etmek, hafif ateşte pişirmek, ateşkes, ateş açmak, alevler içinde, ateşli silah, tabanca, ışıldayarak dönen havai fişek, itfaiyecilik, açık ateş, ateş etmek, ateşlemek, arkasını temizlemek, kısık ateşte pişirmek, hafif ateşte haşlamak/pişirmek, yakmak, yakıp gidermek, odaklı, havai fişek, havai fişek, zorlu deneme/deney, hafif ateşte yavaşça pişirmek/kaynatmak, kısık ateşte pişirmek, silahı ateşlemek, netleştirmek, güveç yapmak, coşturmak, zona hastalığı, ateşe vermek, alev ağacı, ateşe vermek, yakmak, yakmak, tutuşturmak, buğulama, yakıp yıkmak, ateşlemek, yakmak, tutuşturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fuoco kelimesinin anlamı

ateş, alev

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fuoco produce calore e luce.

ateş

sostantivo maschile (campeggio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno appeso un bricco sopra il fuoco.

Çaydanlığı ateşe koydu.

odak noktası, mihrak

sostantivo maschile (ottica)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha ruotato le lenti per mettere a fuoco la figura.

Objektifini, resim odak noktasına gelecek şekilde ayarladı.

şevk

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era piena di fuoco ed energia.

kamp ateşi

sostantivo maschile (del campeggio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo cena ci sono i marshmallow da arrostire sul fuoco.

yangın, alev, ateş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tre camion dei pompieri furono chiamati a domare l'incendio della fabbrica.

ocak

sostantivo maschile (cucina a gas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prepara delle pietanze strepitose pur avendo un solo fornello.

ateş

(sigara yakmak için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ehi, hai da accendere?

duygu yoğunluğu

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si poteva vedere il fuoco del risentimento sul volto di Tim.

yanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I ramoscelli hanno iniziato ad ardere.

odaklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha regolato il proiettore di diapositive per mettere a fuoco l'immagine.

Görüntüyü odaklamak için projektörü ayarladı.

odaklanmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho afferrato la macchina fotografica, ma il falco è volato via mentre mettevo a fuoco.

odaklanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se metti a fuoco il fiore lo sfondo risulterà sfumato.

ateşlemek

(armi da fuoco) (silah, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hanno fatto fuoco con le loro armi.

Hırsız tabancasıyla ateş etti.

ateş etmek

(armi: sparare) (birisine, bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I soldati stavano facendo fuoco sul nemico.

zorlu tecrübe, güç deneyim

sostantivo maschile (figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha attraversato il fuoco dell'inferno per ritrovarla.

hırslanmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha fatto fuoco e fiamme alla notizia.

yakmak, tutuşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno dato fuoco alla grande catasta di immondizia che hanno raccolto.

bulanık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(silah) ateşleme, ateş etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel tuo sparo è stato del tutto ingiustificato.

ateş etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il padre di Robert gli insegnò a sparare quando era un ragazzino.

yakmak

(ateş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(soru, eleştiri) yağmuru

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hafif/kısık ateşte yavaşça kaynamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La zuppa sobbolliva sul fornello.

ızgara yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrostire le bistecche di tonno così da indorarne la pelle.

ateş yakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha gettato un fiammifero e il falò si è acceso.

alev almış, tutuşmuş

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando l'abbiamo raggiunta, la casa era completamente in fiamme.

yanan

locuzione aggettivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

piroteknik alet/mühimmat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non avvicinarsi mai a un fuoco d'artificio inesploso.

silah, ateşli silah

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lasciate tutte le armi da fuoco fuori dall'edificio.

uçaksavar ateşi

(militare)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I colpi della contraerea volavano in tutte le direzioni intorno al velivolo.

çapraz ateş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un soldato rimase ferito nel fuoco incrociato.

ateşkes

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli eserciti decisero di fare un cessate il fuoco per Natale.

ateş topu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

itfaiye

sostantivo plurale maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qualcuno ha chiamato i vigili del fuoco dopo che avevamo spento il falò. I vigili del fuoco hanno impiegato cinque ore per spegnere le fiamme della casa andata a fuoco.

kükreyen ateş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I boy scout erano seduti attorno al falò a raccontarsi storie di fantasmi.

itfaiyeci

sostantivo maschile (formale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Furono chiamati i vigili del fuoco per spegnere l'incendio.

yangına körükle gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gridare agli alunni arrabbiati non fa che gettare ulteriore benzina sul fuoco.

alev almak, tutuşmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il bus prese fuoco intrappolando i passeggeri all'interno.

ateşle oynamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli utenti di computer giocano con il fuoco se non mantengono il proprio antivirus aggiornato. Guidare a velocità così elevata significa scherzare col fuoco.

yakmak, ateşe vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per occultare l'omicidio il killer ha incendiato la casa della sua vittima.

alev almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La benzina prende fuoco molto facilmente.

ateşe vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha dato fuoco alla sua casa per incassare il risarcimento dell'assicurazione.

ateş etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hafif ateşte pişirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cuocere a fuoco lento la zuppa per quindici minuti, fino a quando le verdure diventano morbide.

ateşkes

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le due parti hanno concordato il cessate il fuoco.

ateş açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Appena videro la sua pistola aprirono il fuoco. Se vedi un lupo, avanti, apri il fuoco.

alevler içinde

locuzione aggettivale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'edificio era distrutto dopo che un piromane gli aveva dato fuoco.

ateşli silah, tabanca

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tiene un'arma da fuoco a portata di mano per spaventare gli intrusi.

ışıldayarak dönen havai fişek

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I bambini erano entusiasti dei fuochi d'artificio a girandola dello spettacolo pirotecnico.

itfaiyecilik

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fare il pompiere è un mestiere molto pericoloso.

açık ateş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ateş etmek

(birisine, bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I soldati hanno sparato al nemico.

Askerler düşmana ateş etti.

ateşlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (silah)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando hai una linea di tiro sgombra per il cervo, apri il fuoco.

arkasını temizlemek

(figurato) (argo, mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Crei sempre problemi e sono sempre io che devo passarti dietro a raccogliere i cocci.

kısık ateşte pişirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Wendy ha cotto a fuoco lento il manzo finché non è diventato molto tenero.

hafif ateşte haşlamak/pişirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fai attenzione a non stracuocere le uova; cucinale a fuoco lento.

yakmak, yakıp gidermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un metodo di pulire dell'olio versato è di toglierlo col fuoco.

odaklı

aggettivo (ottica) (mercek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando il microscopio sarà a fuoco vedrai dei piccoli vermi che si muovono.

havai fişek

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il razzo esplose in un risplendere di stelle colorate.

havai fişek

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cielo si illuminò con fuochi d'artificio per la festa.

zorlu deneme/deney

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I soldati affronteranno presto la prima sfida di combattimento.

hafif ateşte yavaşça pişirmek/kaynatmak, kısık ateşte pişirmek

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La carne stava cuocendo a fuoco lento in una padella sul fornello.

silahı ateşlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha sparato con il fucile.

netleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'immagine era un po' sfocata, quindi John la mise a fuoco.

güveç yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (fırında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cucinalo a fuoco lento in forno in una casseruola per quattro ore.

coşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una camminata nella foresta in una giornata tranquilla dà fuoco ai miei sensi.

zona hastalığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ateşe vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I ladri di auto diedero fuoco alla macchina quando non ne ebbero più bisogno.

alev ağacı

sostantivo maschile (delonix regia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I fiori dell'albero di fuoco brillavano nel sole pomeridiano.

ateşe vermek, yakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yakmak, tutuşturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Darò fuoco alla benzina per accendere il fuoco.

Yangını başlatmak için benzini tutuşturacağım.

buğulama

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sobbollitura è il mio metodo preferito di preparazione delle uova.

yakıp yıkmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I soldati hanno devastato il villaggio nemico.

ateşlemek, yakmak, tutuşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La scintilla ha acceso l'esca e in un attimo il fuoco ha iniziato a scoppiettare nel caminetto.

İtalyan öğrenelim

Artık fuoco'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fuoco ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accendere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ardere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arma ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arrosto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki brasato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki camino ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cane ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki caricamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki caricatore ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cartuccia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki castagna ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colpire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cottura ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cuocere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki emergenza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki estinguere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki falò ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ferro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fiamma ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki focalizzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fucile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fungo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki funivia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki funsi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki funzionale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki funzionalità ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki funzionamento ne anlama geliyor?