İtalyan içindeki meglio ne anlama geliyor?

İtalyan'deki meglio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte meglio'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki meglio kelimesi daha iyi, daha güzel, daha iyi, daha iyi bir şekilde, daha iyi, en iyi, daha kullanışlı, daha iyi, daha sağlıklı, daha iyi, daha iyi, en iyisi, daha ayrıntılı, daha iyi, en iyisi, en iyi şey, daha iyisi, gölgede bırakmak, daha iyi durumda, doğrusu, gerçekten, üstün gelmek, galip gelmek, -mesi gerekmek, aceleyle yapılmış, baştan savma, hiç yoktan iyi olmak, daha zengin, çok daha iyi, yani, şöyle ki, elinden geldiğince, iyi ki, -den daha iyi olmak, başka işin mi yok, ilerleme, -meli, -malı, elinden gelenin en iyisini yapmak, elinden gelenin en iyisini yapmak, her yolu denemek, tüm yolları denemek, kaybedecek vakti olmamak/yapacak daha iyi şeyleri olmak, yapacak daha iyi/önemli bir işi olmak, en iyi şekilde sonuçlanmasını/hayırlı olmasını ummak, sonuna kadar kullanmak/değerlendirmek, iyi kullanmak/değerlendirmek, elinden geleni yapmak, elinden gelen çabayı göstermek, sonuçta kazanmak, daha sağlıklı hissetmek, üstün gelmek, üstün olmak, daha iyi yapmak, daha başarılı olmak, faydalanmak, yararlanmak, daha da iyi, iyi dilek, tüm yolları denemek, iyi bir izlenim yaratmak, düzelmek, elinden gelen herşeyi yapmak, rahat nefes almak, üstün gelmek, -de üstün gelmek, zenginler, zengin kimseler, geride bırakmak, özensiz, düzelmek, -i geride bırakmak, daha iyi olmak, daha üstün olmak, en iyi, en iyiler, sayesinde başarılı olmak, açık seçik belirtmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

meglio kelimesinin anlamı

daha iyi, daha güzel

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix.

Jimi Hendrix'den bile daha iyi gitar çalıyor.

daha iyi, daha iyi bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Per servirvi meglio offriamo caffè gratis all'entrata.

Size daha iyi hizmet sunabilmek için girişte bedava kahve servisi yapmaya başladık.

daha iyi

avverbio (değer bakımından)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Farlo adesso è meglio che aspettare fino a domattina.

en iyi

avverbio (superlativo assoluto)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Di tutti i cantanti, lei è quella che canta meglio.

Bütün şarkıcılar arasında en iyi şarkı söyleyen odur.

daha kullanışlı, daha iyi

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una mazzetta è meglio di un martello per piantare i picchetti della tenda.

daha sağlıklı, daha iyi

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ti senti un po' meglio?

Şimdi biraz daha iyi misiniz?

daha iyi

avverbio (hatırlamak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu te lo ricordi meglio di me.

en iyisi

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questo argomento è meglio non toccarlo, per ora.

daha ayrıntılı, daha iyi

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lui lo spiegherà meglio di quanto io possa fare.

en iyisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Di tutte le città che ho visitato Praga è stata la migliore.

en iyi şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

daha iyisi

locuzione avverbiale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho visto di meglio.

gölgede bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

daha iyi durumda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

doğrusu, gerçekten

(eskil, resmi, esprili)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

üstün gelmek, galip gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Maggie e Linda non sapevano che auto comprare, ma alla fine l'Audi ha prevalso sulla Renault.

-mesi gerekmek

(al condizionale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovresti arrivare prima che inizi il film.

Film başlamadan önce burada olmanız gerekli.

aceleyle yapılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Era chiaramente un lavoro sbrigativo, conteneva tantissimi errori.

baştan savma

aggettivo (informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il lavoro è fatto alla buona; sei pregato di rifarlo.

hiç yoktan iyi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Odio la minestra ma è meglio di niente dato che ho fame.

daha zengin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok daha iyi

(superiore)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il vino francese è buono, ma quello californiano è molto meglio.

yani, şöyle ki

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi dispiace. Vale a dire che non lo farò più.

elinden geldiğince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

iyi ki

Meno male che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro!

-den daha iyi olmak

avverbio

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başka işin mi yok

(colloquiale, potenzialmente offensivo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

ilerleme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo bel nuovo taglio di capelli è senz'altro un cambiamento in meglio.

-meli, -malı

verbo intransitivo

Farebbe bene a fare ciò che gli viene detto!

elinden gelenin en iyisini yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fai il meglio che puoi. Questo è tutto quello che possono prendere gli altri da te.

elinden gelenin en iyisini yapmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fai semplicemente del tuo meglio. Questo è tutto quello che ci si può aspettare da te.

her yolu denemek, tüm yolları denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vuoi vincere la gara devi fare del tuo meglio.

kaybedecek vakti olmamak/yapacak daha iyi şeyleri olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho di meglio da fare che giocare a golf tutto il giorno. Ho di meglio da fare che discutere con te.

yapacak daha iyi/önemli bir işi olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non posso aspettare qui perché ho di meglio da fare.

en iyi şekilde sonuçlanmasını/hayırlı olmasını ummak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non sono sicura che pioverà; dobbiamo semplicemente essere ottimisti.

sonuna kadar kullanmak/değerlendirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eric ha fatto quello che poteva con il tempo a disposizione limitato per vedere il più possibile della città.

iyi kullanmak/değerlendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

elinden geleni yapmak, elinden gelen çabayı göstermek

(impegnarsi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non sono molto bravo in questo, ma farò del mio meglio.

sonuçta kazanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nei film d'azione alla fine i buoni trionfano quasi sempre.

daha sağlıklı hissetmek

(fisicamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sento molto meglio da quando sono dimagrito.

üstün gelmek, üstün olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il cuoco si è superato l'altra sera.

daha iyi yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

daha başarılı olmak

(figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti.

faydalanmak, yararlanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (en iyi şekilde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

daha da iyi

avverbio (beceri, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Suona la chitarra meglio ancora di quanto immaginassimo inizialmente.

iyi dilek

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ti auguro il meglio per la tua carriera.

tüm yolları denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fred ha fatto del suo meglio per smettere di fumare ma non ci è riuscito.

iyi bir izlenim yaratmak

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (fare una buona impressione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Al colloquio di lavoro presentati al meglio.

düzelmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sua vita è cambiata in meglio da quando si è trasferita qui.

elinden gelen herşeyi yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi yapmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

George ha fatto del proprio meglio nel fare colpo sulla sua ragazza.

rahat nefes almak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il farmaco rilassa i muscoli del torace affinché il paziente possa respirare meglio.

üstün gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il partito di centrodestra ha prevalso sui socialisti alle ultime elezioni.

-de üstün gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La Toyota ha creato un nuovo motore che ha prestazioni migliori della concorrenza.

zenginler, zengin kimseler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

geride bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sin dalla tenera età Joseph ha sempre superato i suoi compagni.

özensiz

(iş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli imbianchini hanno fatto un lavoro malfatto: hanno sporcato le finestre della casa di vernice rossa!

düzelmek

(migliorare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-i geride bırakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

daha iyi olmak, daha üstün olmak

verbo (bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non c'è niente di meglio di una torta al cioccolato appena sfornata.

en iyi

sostantivo maschile (informale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Io amo John Coltrane. È il massimo!

en iyiler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

sayesinde başarılı olmak

(connotazione positiva)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

açık seçik belirtmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Craig espresse al meglio il punto saliente del proprio discorso.

İtalyan öğrenelim

Artık meglio'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

meglio ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki ancora ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anzi ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arrangiare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bene ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cioè ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki correggere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki distanziare ne anlama geliyor?