İtalyan içindeki bene ne anlama geliyor?

İtalyan'deki bene kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bene'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki bene kelimesi iyi, iyi, sağlıklı, afiyette, iyi, iyi, iyi, güzel, hoş, doğru, başarılı, yarar, fayda, erdem, fazilet, iyi, hakkıyla, iyi, tatmin edici, memnun edici, yeterince, açıkça, açık bir şekilde, iyice, büyük ölçüde, iyi, çok, şüphesiz, kuşkusuz, güzel, iyi, uslu, terbiyeli, edepli, doğru, doğru olarak, doğru bir şekilde, evet, tamam, iyi, mal, mülk, malvarlığı, sağlıklı, iyi, iyi, hatır, avantaj, sağlıklı, iyi, güzel, iyi, tatmin edici bir şekilde, iyi, düzgünce, başarılı, düzgün bir şekilde, etkili bir biçimde, iyi o zaman, iyi, ziyadesiyle, iyi, önemsiz, harika, harika, doğru/düzgün bir biçimde, mal, (sahip olunan) mal, sevmek, çok sevmek, bayılmak, sağlıklı, sağlığa yararlı, haklı olmak, yararlı, faydalı, fayda, yarar, kullanışlı, uygun, münasip, yerinde, peki, fayda sağlamak, yararlı olmak, gelecek vaat eden, umut verici, ümit verici, geleceği parlak, gelecek vaat eden, uymasını sağlamak, uydurmak, -mesi gerekmek, değil mi?, kötü gösteren, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, sağlıklı, yüksek gelirli, iki taraf için de kazançlı, belirgin bir şekilde, dikkat çekici bir şekilde, iyisiyle kötüsüyle, oldukça iyi, iyi ki, lütfen dikkat edin, değil mi, öyle değil mi, bana mı anlatıyorsun, ben zaten biliyorum, seni seviyorum, gerçekleri kabul et, iyiyim, seni çok seviyorum, iyiyim, gerçi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bene kelimesinin anlamı

iyi

(cose giuste)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dobbiamo saper distinguere il bene dal male.

İyiyi kötüden ayırmayı öğrenmemiz lazım.

iyi, sağlıklı, afiyette

(in salute)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ieri stavo male, ma oggi sto bene.

Dün hastaydım, bugün ise iyiyim.

iyi

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Va tutto bene oggi nella nostra città.

iyi

avverbio (çalışmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questa macchina va bene.

iyi, güzel

(nel giusto modo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Questa penna non scrive bene.

Yeni aldığım televizyon adam gibi çalışmıyor.

hoş

(karşılamak, görmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era uno scherzo piuttosto cattivo, ma l'ha preso bene.

doğru

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hai fatto bene a dire al dottore la verità.

başarılı

avverbio (in modo redditizio) (mali açıdan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci sta andando bene con quell'investimento.

yarar, fayda

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ho fatto per il bene di tutti noi.

Bu işi, hepimizin faydasını gözeterek yaptım.

erdem, fazilet

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bisognerebbe cercare sempre il bene nelle persone.

iyi, hakkıyla

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il lavoro è stato fatto bene.

İş iyi yapılmış.

iyi, tatmin edici, memnun edici

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le cose stanno andando bene ultimamente; non abbiamo bisogni insoddisfatti.

Son zamanlarda işler iyi gidiyor, tüm ihtiyaçlar karşılanmış durumda. Toplantı iyi geçti; önemli bir zorluk yaşanmadı.

yeterince

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Siamo ben riforniti di cibo.

açıkça, açık bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il professore ha spiegato bene il materiale e abbiamo tutti capito la teoria.

iyice

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le istruzioni dicono di mescolare bene gli ingredienti prima di aggiungere le uova.

büyük ölçüde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'ho capito bene ma avevo comunque qualche domanda.

iyi

avverbio (bilmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo conosco bene.

Onu iyi tanırım.

çok

(molto)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È ben consapevole delle sue responsabilità.

şüphesiz, kuşkusuz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Certo, era ben contento di vederla.

güzel

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Bene", disse la maestra quando lo studente le consegnò il suo compito in tempo.

iyi

(yeterli)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Puoi guadagnare una buona paga come meccanico.

uslu, terbiyeli, edepli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito?

Ben yokken uslu olun, tamam mı?

doğru, doğru olarak, doğru bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fermati! Non lo stai facendo nel modo giusto.

evet

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Beh? Cosa hai da dire?

tamam, iyi

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hai parcheggiato sulla strada? Va bene.

Yolun karşısına mı park ettin? Tamam (or: iyi).

mal, mülk, malvarlığı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Possiede beni per oltre un milione di euro.

Adamın malvarlığı bir milyon doların üzerindedir.

sağlıklı, iyi

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sta bene oggi anche se negli ultimi giorni si è sentita malissimo.

Kaç gündür kendisini çok kötü hissediyordu, bugün ise sağlıklı (or: iyi) görünüyor.

iyi

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ieri avevo un po' di nausea, ma oggi mi sento di nuovo bene.

hatır

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho litigato per il tuo bene; non avevo interesse nella disputa.

avantaj

(vantaggio) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È sempre un bene avere un atteggiamento flessibile.

sağlıklı, iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stavi male ieri. Stai bene oggi?

güzel, iyi

avverbio (resmi olmayan dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sì, ha fatto bene la sua presentazione.

Gösterimi güzel geçti.

tatmin edici bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La macchina funziona sempre bene per me.

iyi

avverbio (yakışmak anlamında)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Queste scarpe stanno bene insieme al mio nuovo abito.

düzgünce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başarılı

avverbio (con successo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha scelto bene per se stesso. Adesso è un medico.

düzgün bir şekilde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Può camminare bene ora.

etkili bir biçimde

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il titolo riassumeva efficacemente la tesi principale dell'articolo.

iyi o zaman

interiezione (consenso)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Va bene: stasera puoi uscire, ma devi essere a casa entro mezzanotte.

iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stai bene? Hai fatto una brutta caduta.

İyi misin? Oldukça sert düştün.

ziyadesiyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il nuovo programmatore è pagato bene.

iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stai bene? Sembri stressato oggi.

İyi misin? Bugün stresli görünüyorsun.

önemsiz

interiezione

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hai mangiato le mie cose? Bene. Non preoccuparti.

harika

interiezione (ironico)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ah, bene! Ha rovesciato la sua colazione sul pavimento!

harika

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Hai preso i biglietti? Perfetto!

doğru/düzgün bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il macchinario sembra funzionare correttamente.

mal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il paese è famoso per alcune merci, ad esempio indumenti e gioielli.

(sahip olunan) mal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutte gli averi di Simon entrano nel bagagliaio di questa macchina.

sevmek

(amici, ecc.) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Certo che voglio bene a mia madre.

Annemi tabi ki seviyorum.

çok sevmek, bayılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Voglio bene a Jane; è sempre uno spasso stare insieme a lei.

sağlıklı, sağlığa yararlı

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'olio di fegato di merluzzo ti farà bene.

haklı olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abigail ha fatto bene a lasciare suo marito, era un uomo terribile.

yararlı, faydalı

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Chi ha detto che il dolore fa bene all'anima?

fayda, yarar

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I provvedimenti politici dovrebbero essere sempre mirati al bene dei cittadini.

kullanışlı

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo detersivo va bene sia per pulire che per disinfettare la biancheria.

uygun, münasip, yerinde

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vanno bene le lasagne per i tuoi genitori?

Lazanya, anne ve babana ikram etmek için uygun bir yemek mi sence?

peki

interiezione (ironico: fastidio)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ma bene! Vedo che non avete trovato il tempo di pulire casa.

fayda sağlamak, yararlı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Più esercizio farà bene al tuo corpo.

gelecek vaat eden, umut verici, ümit verici

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I clienti gradiscono il prodotto e stanno pensando di piazzare un'ordinazione più consistente, il che è promettente.

geleceği parlak, gelecek vaat eden

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Henry è intelligente e lavora sodo: è uno studente molto promettente.

uymasını sağlamak, uydurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hai fatto un buon lavoro a fare in modo che tutti i mobili di questa stanza si accordassero così bene alla carta da parati.

-mesi gerekmek

(al condizionale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovresti arrivare prima che inizi il film.

Film başlamadan önce burada olmanız gerekli.

değil mi?

interiezione

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Questo libro è tuo, no?

kötü gösteren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel vestito attillato non le dona affatto.

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

(dopo una malattia)

Oramai è quasi una settimana che è di nuovo in forma.

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

(dopo una malattia)

Ciao! È bello vederti di nuovo in forma dopo così poco tempo dall'intervento.

sağlıklı

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mangiare molta frutta e verdura ti fa bene.

yüksek gelirli

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il banchiere ben pagato ha una grande casa e una bella macchina.

iki taraf için de kazançlı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È una situazione vantaggiosa per tutti.

belirgin bir şekilde, dikkat çekici bir şekilde

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La coppa della gara di ginnastica è in bella mostra sulla mensola del camino.

iyisiyle kötüsüyle

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte.

oldukça iyi

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

James se l'è cavata alquanto bene all'esame.

iyi ki

Meno male che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro!

lütfen dikkat edin

interiezione

değil mi, öyle değil mi

interiezione (informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

La nostra casa non colpisce come quella del vicino, ma è pur sempre nostra, no?

bana mı anlatıyorsun, ben zaten biliyorum

"La benzina è così cara di questi tempi!" "Lo so bene!"

seni seviyorum

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ti voglio bene, mamma!

gerçekleri kabul et

(informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Non ti piace il tuo lavoro? Fattelo andare bene, perché hai bisogno dei soldi.

iyiyim

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Io sto bene! Ma tu come stai? "Come stai?" "Sto bene, grazie!".

seni çok seviyorum

(persona amata)

Ti amo così tanto che non riesco a stare lontano da te.

iyiyim

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Come stai?" "Sto bene, grazie."

gerçi

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Il pranzo era delizioso, costoso tuttavia! Può essere davvero disorganizzato; in ogni caso io non sono meglio.

İtalyan öğrenelim

Artık bene'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

bene ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki a regola d'arte ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki andare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anima ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki anno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki arricchire ne anlama geliyor?