İtalyan içindeki occhio ne anlama geliyor?

İtalyan'deki occhio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte occhio'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki occhio kelimesi göz, görüş, yazı tipi, patates çukuru, hemencecik, çabucak, göz kulak olmak, çok para, yaklaşık, kabataslak, göze çarpmayan, farkedilmeyen, keskin gözlü, aşağı yukarı, yaklaşık, hemen, hemencecik, gözü rahatsız eden çirkin şey, manzara, morarmış göz, morluk, çıplak göz, bakıp gözetme/dikkatle izleme, börülce, kısasa kısas, kontrol etmek, denetlemek, göz kulak olmak, gözden kaybetmemek, dikkat çekmemeye çalışmak, görmezden gelmek, kazıklanmak, -i planlamak, dikkat çekmek, onaylamamak, gözetim altında bulundurmak, eleştirel olarak, eleştirel bir biçimde, hemen, çirkin bina/yapı, börülce, hoş karşılanmamak, göz kırpmak, -e çok para harcamak, göz kararı ölçmek, göz kırpma, kontrolüne sahip, merkez, kir, keskin, bekçilik etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

occhio kelimesinin anlamı

göz

sostantivo maschile (görme organı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aveva magnifici occhi verdi.

Güzel yeşil gözleri vardı.

görüş

(vista)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha un occhio eccezionale, riesce a leggere i caratteri piccolissimi.

yazı tipi

(tipografia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante.

patates çukuru

(germoglio delle patate)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Devi pelare le patate e rimuovere anche gli occhi.

hemencecik, çabucak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il coniglio spaventato sparì in un battibaleno.

göz kulak olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çok para

(soldi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È una macchina incredibile: ti deve essere costata una fortuna!

yaklaşık, kabataslak

(stima)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

göze çarpmayan, farkedilmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

keskin gözlü

verbo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il vecchio signor Williams ha l'occhio di un falco: non gli sfugge mai nulla.

aşağı yukarı, yaklaşık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore.

hemen, hemencecik

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quella ragazza è talmente emotiva che si mette a piangere per un nonnulla.

gözü rahatsız eden çirkin şey

sostantivo maschile (informale, figurato: bruttura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio.

manzara

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'hotel aveva una meravigliosa vista sulle montagne.

morarmış göz

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nick aveva un occhio nero dopo essere stato colpito dalla palla da baseball.

morluk

sostantivo maschile (gözün etrafındaki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo la rissa aveva un occhio nero.

çıplak göz

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo i quarant'anni si potrebbe non essere più in grado di vedere dettagli minuscoli a occhio nudo. Non si riesce a vedere la vita animale in quest'acqua a occhio nudo.

bakıp gözetme/dikkatle izleme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha tenuto un occhio vigile mentre i bambini giocavano sulla battigia.

börülce

sostantivo maschile (pianta) (bitki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo piantato due file di fagioli dall'occhio nero in giardino.

kısasa kısas

sostantivo maschile (vendetta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kontrol etmek, denetlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tengo d'occhio il suo lavoro per assicurarmi che lo faccia bene.

göz kulak olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bagnini sorvegliano la spiaggia. C'è sempre un membro dello staff medico che sorveglia il paziente.

gözden kaybetmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non perdere di vista i tuoi figli vicino all'acqua

dikkat çekmemeye çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo il litigio tenni un profilo basso per qualche giorno. // Le spie tendono ad avere un profilo basso per non dare nell'occhio.

görmezden gelmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sapevo esattamente che cosa stava combinando ma ho deciso di chiudere un occhio.

kazıklanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-i planlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkat çekmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Salta subito all'occhio.

onaylamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua.

gözetim altında bulundurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La polizia sorvegliava la casa del sospetto sperando di coglierlo di sorpresa.

eleştirel olarak, eleştirel bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Katie parla sempre alle persone con occhio critico e tende a giudicarle.

hemen

(mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çirkin bina/yapı

sostantivo maschile (figurato: oggetto brutto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio.

börülce

sostantivo maschile (legume)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel Sud degli Stati Uniti è tradizione mangiare fagioli dall'occhio nero a Capodanno per avere fortuna nell'anno che verrà.

hoş karşılanmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göz kırpmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando il bel ragazzo sorrise e le strizzò l'occhio, Lucy iniziò ad arrossire.

-e çok para harcamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rebecca ha speso un occhio della testa per i suoi stivali nuovi.

göz kararı ölçmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'ispettore giudicò la stanza a occhio e suppose che misurasse circa 6 metri.

göz kırpma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jane fece a Robert un occhiolino d'intesa facendogli capire che sapeva quello che lui stava facendo.

kontrolüne sahip

verbo transitivo o transitivo pronominale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ogni giorno faccio una lista delle cose da fare per essere sicuro di avere sotto controllo tutte le mie incombenze.

merkez

(kasırga, fırtına)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il centro dell'uragano era ben definito.

kir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

keskin

(zeka, göz, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il mio direttore ha un talento spiccato nello scovare gli errori di battitura.

bekçilik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le guardie devono sorvegliare i detenuti.

İtalyan öğrenelim

Artık occhio'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

occhio ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki battere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bue ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki buono ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiudere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki coda ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colpo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki costare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki nudo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki oca ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki occasionale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki occasione ne anlama geliyor?