İtalyan içindeki ostacolo ne anlama geliyor?
İtalyan'deki ostacolo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ostacolo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki ostacolo kelimesi engel oluşturmak, aksatmak, engellemek, engel olmak, mani olmak, işini bozmak, engel olmak, engellemek, berbat etmek, sayı kaydetmesini engellemek, kısıtlamak, yavaşlatmak, aksatmak, önce davranıp engellemek, köstek olmak, engellemek, ilerlemesine mani olmak, yavaşlatmak, engellemek, engel olmak, engellemek, engel olmak, engellemek, engel olmak, mani olmak, bir köşeye itmek, engellemek, bozmak, ağırlık yapmak, engellemek, boşa çıkarmak, yavaşlatmak, aksatmak, engellemek, engel olmak, önlemek, yavaşlatmak, ayak altında olmak, engel olmak, engellemek, köstek olmak, zorlaştırmak, tıkamak, engelli koşu, engelleyen/mani olan şey, engel, mani, engel, mani, engel, birşeyin zor kısmı, güçlük, zorluk, mânia, engel, mani, sorun, problem, tıkaç, engel, pürüz, engel, mani, köstek, (fiziksel) özür, engel, engel, mani, engel, mani, engel, mani, engel, terslik, aksilik, engel, mâni, mânia, engel, engelleme, köstekleme, engel, terslik, pürüz, tıkanma, tıkanıklık, güçsüzlük, kuvvetsizlik, adaleti yanıltmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
ostacolo kelimesinin anlamı
engel oluşturmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se questa è la tua decisione, perseguila pure; io non ti ostacolerò. |
aksatmak(progetto) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il cattivo tempo ostacolò seriamente i progressi del progetto. |
engellemek, engel olmak, mani olmak(persona) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Daniel era in ritardo al lavoro perché la tempesta lo aveva ostacolato. |
işini bozmakverbo transitivo o transitivo pronominale (un piano) (birisinin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Rachel ha provato ad andarsene, ma è stata ostacolata dal fratello minore. |
engel olmak, engellemekverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: progetto, sforzo) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
berbat etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Perdere il lavoro inaspettatamente ha ostacolato i miei piani per le ferie. |
sayı kaydetmesini engellemek(rakibin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il fallimento della squadra di ostacolare gli avversari era molto preoccupante. |
kısıtlamakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Questo autore ritiene che i provvedimenti del governo ostacolino l'innovazione. |
yavaşlatmak, aksatmak(ilerleme, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'incompetenza del manager ha ostacolato l'avanzamento del progetto. |
önce davranıp engellemekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'azienda rivale ha ostacolato la nostra offerta di acquisto vendendo le sue azioni. |
köstek olmakverbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) I membri del circolo hanno boicottato Samantha dopo aver scoperto che li aveva traditi. |
engellemek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Gli avversari della squadra di calcio ostacolarono tutti i suoi tentativi prendendo sempre il possesso della palla. |
ilerlemesine mani olmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Perdere il lavoro mi ha proprio bloccato. |
yavaşlatmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le manette intralciavano il fuggitivo che è stato ricatturato in poco tempo. |
engellemek, engel olmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La legge non permetterà al denaro di ostacolare la giustizia. |
engellemek, engel olmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
engellemek, engel olmak, mani olmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
bir köşeye itmek(mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il giornalismo locale è stato intralciato dall'eruzione vulcanica. |
engellemekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. |
bozmakverbo transitivo o transitivo pronominale (plan, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) I suoi piani hanno ostacolato quelli del suo nemico. |
ağırlık yapmak(in senso astratto) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il pacco pesante gravava sulla schiena di Mary mentre lei saliva sulla collina. |
engellemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il forno a microonde interferiva con il segnale. |
boşa çıkarmak(mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Un uso impoverito del linguaggio vanifica il raggiungimento degli scopi della comunicazione. |
yavaşlatmak, aksatmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Quel meschino del collega di Irene ha tentato di tutto per intralciare lo svolgimento del suo progetto. |
engellemek, engel olmak, önlemekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La montagna sembra vanificare ogni tentativo di scalarla. |
yavaşlatmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
ayak altında olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Per cortesia, potrebbe spostare la valigia dal corridoio? Qui è d'intralcio. |
engel olmak, engellemekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Vuole diventare un'attrice, ma la mancanza di talento la sta trattenendo. |
köstek olmak, zorlaştırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La visibilità del cavallo era ostacolata dal paraocchi. |
tıkamakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'albero caduto sta bloccando il traffico. |
engelli koşusostantivo maschile (atletica) (spor) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il corridore ha saltato l'ostacolo e ha vinto la gara. |
engelleyen/mani olan şeysostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La polizia sul posto ha rimosso gli ostacoli dalla carreggiata. |
engel, mani
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
engel, mani(figurato) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il tuo atteggiamento pessimistico è un ostacolo al raggiungimento del successo. |
engelsostantivo maschile (at yarışı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il cavallo ha saltato l'ostacolo. |
birşeyin zor kısmı(figurato: difficoltà) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
güçlük, zorluksostantivo maschile (figurato: difficoltà) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Fred ha dovuto superare molti ostacoli per comprarsi una casa. |
mâniasostantivo maschile (golf) (golf) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questa buca ha un ostacolo di sabbia. |
engel, mani(figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La contrarietà del manager è una vera barriera al programma. |
sorun, problem
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tıkaç
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'è un'ostruzione nel tubo. |
engel, pürüz
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Vuoi che lasci mia moglie, ma devi capire che la amo: ecco la difficoltà. |
engel, mani, kösteksostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La madre di Stacy riteneva che il ragazzo di sua figlia avrebbe rappresentato un ostacolo per il suo successo. |
(fiziksel) özür, engel
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La gamba rotta era un grosso impedimento, ma James alla fine ce la fece ugualmente. |
engel, manisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
engel, manisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La lentezza di Kelly si rivelò un ostacolo durante l'escursione in montagna. |
engel, manisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La gelosia è un ostacolo a una relazione sana. |
engel
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il progetto ha incontrato un ostacolo quando un incidente ha bloccato la linea di produzione. |
terslik, aksilik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il progetto ha subito una battuta d'arresto quando uno degli impiegati chiave è dovuto assentarsi dal lavoro per due mesi per una malattia. |
engel, mâni, mâniasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il nuovo muro sarà un ostacolo contro i ladri. |
engelsostantivo maschile (figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'istruzione di Frank era un ostacolo quando cercava lavoro perché risultava troppo qualificato. |
engelleme, kösteklemesostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il contrasto agli sforzi del presidente sembra essere l'obiettivo del partito. |
engel, terslik, pürüzsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il piano di Harriet procedeva senza ostacoli. |
tıkanma, tıkanıklık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) C'è un ostacolo nel tubo e ora c'è acqua su tutto il pavimento. |
güçsüzlük, kuvvetsizliksostantivo maschile (figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'insicurezza di Paul è un grande ostacolo alla sua professione nel marketing. |
adaleti yanıltmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le sue menzogne in questo processo hanno ostacolato il corso della giustizia. |
İtalyan öğrenelim
Artık ostacolo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
ostacolo ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.