İtalyan içindeki richiesta ne anlama geliyor?

İtalyan'deki richiesta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte richiesta'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki richiesta kelimesi istemek, talep etmek, rica etmek, istemek, talep etmek, rica etmek, istemek, zorunlu kılmak, gerektirmek, ödemeye davet etmek, ile kullanılmak, rica etmek, istemek, talep etmek, talep etmek, gerektirmek, mektupla ısmarlamak, başvurmak, müracaat etmek, istemek, gerektirmek, istemek, yardım istemek, yardım talep etmek, beklemek, hak talep etmek, gerektirmek, icap ettirmek, talep, rica, istem, istem, istek, istek, dilek, rica, talep, başvuru, müracaat, istek, talep, talep, rica, istem, başvuru, haksız talep, istek, talep, istem, talep, istek, iddia, başvuru formu, bilgi istemi, talep, istek, talep, istek, başvuru formu, müracaat formu, bilgi koparma, gerekli, gereken, lazım, elzem, revaçta, aranılan, gereken, gerekli, lüzumlu, gözde, popüler, aranan, gereken, gerekli, istemek, istemek, rica etmek, rica etmek, talep etmek, olumsuz yönde etkilemek, çok zaman almak, çok vakit almak, ısrar etmek, dayatmak, sormak, dikkat gerektirmek, istemek, zorunda olmak, mecbur olmak, zaman almak, vakit almak, yaygara koparmak, sormak, yardım başvurusunda bulunmak, gerekli kılmak, dilekçe vermek, çağırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

richiesta kelimesinin anlamı

istemek, talep etmek, rica etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha richiesto più tempo per finire la relazione.

Raporu bitirmek için sürenin uzatılmasını rica etti.

istemek, talep etmek, rica etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyin yapılmasını)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le ha chiesto di finire il lavoro entro venerdì.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il poliziotto mi ha chiesto patente e libretto.

zorunlu kılmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gerektirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ricetta richiede zucchero di canna, non di barbabietola. La situazione richiede una risposta calma e ponderata.

ödemeye davet etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il pagamento del debito può essere richiesto in qualsiasi momento.

ile kullanılmak

(consentire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa lampada richiede delle lampadine speciali.

Bu lamba sadece özel ampullerle kullanılıyor.

rica etmek, istemek, talep etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'artista sollecitò delle opinioni sulla sua nuova scultura.

talep etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il senatore ha richiesto un'indagine. Il cancelliere del tribunale ha chiesto silenzio in aula.

gerektirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo compito richiede un alto grado di concentrazione.

mektupla ısmarlamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Joe ordinò la crema per la pelle che aveva visto pubblicizzata nella rivista.

başvurmak, müracaat etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Thomas ha fatto domanda per una carta di credito.

Kredi kartı almak için başvurdu.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pretende dedizione dai suoi dipendenti.

gerektirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il successo presuppone un duro lavoro.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La diva chiese dei vasi di rose rosse nel suo camerino.

yardım istemek, yardım talep etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (aiuto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha chiesto il suo aiuto.

beklemek

(esigere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

In quanto tuo datore di lavoro, mi aspetto la perfezione: questo lavoro, così com'è, non è abbastanza.

hak talep etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mio padre non ha mai richiesto il diritto di visita dopo il divorzio dei miei.

gerektirmek, icap ettirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La situazione richiedeva alcune soluzioni creative.

talep, rica, istem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua richiesta è stata respinta per mancanza di fondi.

istem, istek

sostantivo femminile (informatica) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non siamo in grado di processare la sua richiesta; riprovi più tardi.

istek, dilek, rica, talep

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qual è la sua richiesta? Un foglio e una penna? Daglieli.

İsteği nedir? Kağıt kalem mi? Hemen verin.

başvuru, müracaat

(kredi, iş, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua richiesta di prestito è stata rifiutata.

Kredi başvurusu reddedildi.

istek, talep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La richiesta di una più ampia democrazia è stata ignorata.

talep

sostantivo femminile (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha fatto causa con una richiesta di 5000 $.

rica, istem, başvuru

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La richiesta di ulteriore tempo per preparare il caso è stata rifiutata.

Af beyannamesi geri çevrildi.

haksız talep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per favore non avanzare ulteriori pretese verso la famiglia.

istek, talep, istem

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I lavoratori minacciavano di scioperare se le loro tre richieste non fossero state soddisfatte.

İşçiler, istekleri yerine getirilmediği takdirde greve gidecekleri tehdidinde bulundular.

talep, istek

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Di questi tempi ormai c'è poca richiesta per le riparazioni di macchine da scrivere.

Bu günlerde daktilo tamirine olan talep oldukça azdır.

iddia

sostantivo femminile (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başvuru formu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per avere la carta della biblioteca, basta il modulo di richiesta compilato e una foto tessera.

bilgi istemi

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kyle ha inviato una richiesta alla reception. Ellie lavora in un call center dove gestisce delle richieste.

talep, istek

(hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giudice ha rigettato l'istanza del ricorrente per ritardare il procedimento.

talep, istek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua pretesa sulla proprietà è stata respinta.

başvuru formu, müracaat formu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai riempito il modulo di domanda per quel lavoro?

İşe başvuru formunu doldurdunuz mu?

bilgi koparma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua continua ricerca di informazioni ci dava fastidio.

gerekli, gereken, lazım, elzem

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

revaçta

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qui gli alloggi economici sono sempre richiesti.

aranılan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gereken, gerekli, lüzumlu

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non avevamo tutti gli ingredienti richiesti nella ricetta.

Yemek tarifi için gereken (or: gerekli) malzemelerin hepsi elimizde yoktu.

gözde, popüler

(alla moda)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'articolo più richiesto quest'anno è la camicia stampata.

Bu yılın en gözde giysisi desenli bluzdur.

aranan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gereken, gerekli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nessuno aveva fornito le informazioni necessarie così la riunione è stata rinviata.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La senzatetto mi chiese del denaro.

istemek, rica etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisinden bir şey)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia sorella mi ha chiesto di passarle il sale.

rica etmek, talep etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

olumsuz yönde etkilemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tre anni di lavoro incessante, sette giorni su sette e senza vacanze, ha richiesto un pesante tributo: la salute di John ne ha pesantemente risentito.

çok zaman almak, çok vakit almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ısrar etmek, dayatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esigeva che lui portasse via la spazzatura.

Çöpleri dışarı çıkarması için ısrar etti.

sormak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fred ha chiesto a Larry se aveva tempo di aiutarlo a traslocare questo fine settimana.

dikkat gerektirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La violenza delle armi è una questione seria che richiede attenzione.

istemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (birisinden bir şey)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

zorunda olmak, mecbur olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compilazione del modulo è richiesta.

zaman almak, vakit almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ci vuole tempo per fare questo lavoro come si deve.

yaygara koparmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini chiedevano insistentemente il gelato.

sormak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Scrivo la presente per chiedere se nella vostra azienda ci sono delle posizioni aperte.

yardım başvurusunda bulunmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (aiuto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il governatore dello stato ha chiesto aiuto al Presidente per fermare le rivolte.

gerekli kılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il lavoro prevedeva che arrivasse ogni giorno alle 8.30.

dilekçe vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I genitori hanno fatto richiesta al preside di annullare l'assemblea.

çağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il magistrato ha invitato l'imputato ad avvicinarsi al banco.

İtalyan öğrenelim

Artık richiesta'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

richiesta ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki aderire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki adesione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki avanzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dietro ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki domanda ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki generale ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricevere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricevimento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricevuta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricevuto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricezione ne anlama geliyor?