İtalyan içindeki risveglio ne anlama geliyor?
İtalyan'deki risveglio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte risveglio'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki risveglio kelimesi depreştirmek, tekrar uyandırmak, canlanmak, uyandırmak, harekete geçirmek, canlandırmak, uyandırmak, kaldırmak, uyandırmak, farkındalık yaratmak, (uykudan) uyanma, kalkma, tekrar uyandırılma, kalkma, (uykudan) uyanma, yataktan kalkma, dini uyanış, farkına varma/bilinçlenme, uyandırılma, geri gelme, geri geliş, uyandırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
risveglio kelimesinin anlamı
depreştirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (birisinde birşeyi) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Questa escursione ha risvegliato l'avventuriero che è in me. |
tekrar uyandırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il mio viaggio in Toscana ha risvegliato il mio amore per il cibo italiano. |
canlanmak(figurato: risuscitare) (ceset) |
uyandırmak(his, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La musica risveglia le nostre emozioni. |
harekete geçirmek, canlandırmak(duyu, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi. |
uyandırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni) (duygu) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le sue storie mi hanno risvegliato dei ricordi della mia infanzia. |
kaldırmak, uyandırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove. |
farkındalık yaratmak(figurato: opinione pubblica) I manifestanti cercano di suscitare interesse sulla questione della parità di genere. |
(uykudan) uyanma, kalkmasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Frequenti risvegli durante la notte potrebbero essere un sintomo di stress. |
tekrar uyandırılmasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il ritiro di yoga è stato un risveglio per la mia anima. |
kalkma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il rilevatore di fumo fu la causa dell'improvviso risveglio di Jeff nel cuore della notte. |
(uykudan) uyanma, yataktan kalkmasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un fortissimo tuono causò il nostro risveglio anzitempo. |
dini uyanışsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I primi decenni del XIX secolo videro un grande risveglio della cristianità. |
farkına varma/bilinçlenme(figurato) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. |
uyandırılma(essere svegliati) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gli ospiti dell'hotel ebbero un brusco risveglio alle 3 del mattino quando scattò l'allarme antincendio. |
geri gelme, geri gelişsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dopo anni di malasorte ebbe un improvviso ritorno di fortuna. |
uyandırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Caroline svegliò i figli prima dell'alba per far loro mungere le mucche. |
İtalyan öğrenelim
Artık risveglio'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
risveglio ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.