İtalyan içindeki segnale ne anlama geliyor?

İtalyan'deki segnale kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte segnale'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki segnale kelimesi işaret, başlama işareti, işaret, (trafik) uyarı işareti, işaret, ipucu, tehlike işareti, işaret, röper, referans noktası, işaret, belirti, ikaz, uyarı, işaret, işaret direği, işaret, trafik işareti, işaret, işaret, sayı yapmak, puan kazandırmak, sayı kazandırmak, puan kazanmak, puan toplamak, basmak, bastırmak, skor kaydetmek, hangi parmakla çalınacağını göstermek, mahvetmek, kaderi kötü olmak, belirlemek, işaretlemek, ayırmak, seçip ayırmak, işaretlemek, adını yazmak, adını almak, göstermek, göstermek, geçirmek, işlemek, işaretlemek, not etmek, yazmak, işaretlemek, işaretlemek, sopayla vurmak, çizmek, imzayla ödünç almak, işaretlemek, işaretlemek, not etmek, çizmek, işaretlemek, göstermek, kazanmak, göstermek, işaret koymak, işareti olmak, radyo sinyali, sinyal, deniz feneri, fener, karlanma, işaret, levha, mesafe gösteren işaret çubuğu, (radar) görüntü, yol işareti, (telefon) meşgul sesi, çevir sesi, el işareti, dur işareti, işaret fişeği, alarm, uyarı ışığı, (birisini) harekete geçirmek, teşvik etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

segnale kelimesinin anlamı

işaret

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'occhiolino di Frederica era un segnale che tutto era andato secondo il piano.

başlama işareti

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I concorrenti nella corsa aspettarono il segnale di partenza.

işaret

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'aumento dei prezzi del cibo era un segnale per la ribellione del popolo.

(trafik) uyarı işareti, işaret

(strade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è mancato poco che succedesse un incidente perché un automobilista ha ignorato il semaforo al passaggio a livello.

ipucu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La banda era in posizione, in paziente attesa del segnale per poter marciare.

tehlike işareti

(di problema, cosa negativa) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bere più di quattro birre in una serata è un chiaro segnale di alcolismo.

işaret

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Attraverso un segnale Joanna ci ha comunicato che era pronta per partire.

röper, referans noktası

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono quattro segnali lungo il sentiero.

işaret, belirti

sostantivo maschile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha dato qualche segno di volerci aiutare?

ikaz, uyarı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mike diede agli impiegati dell'ufficio che spettegolavano il segnale che il capo stava per entrare, in modo che questi potessero fingere di essere al lavoro.

işaret

sostantivo maschile (di azione)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lo sbadiglio di una padrona di casa è il chiaro segnale che è ora di andarsene.

işaret direği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero.

işaret

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per vincere a poker devi fare attenzione a sospiri, corrugamenti di ciglia e altri indizi provenienti dai tuoi avversari.

trafik işareti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non hai visto il segnale stradale? Diceva: "Attraversamento animali più avanti".

işaret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'escursionista non voleva perdersi così ha seguito i segnali con attenzione.

işaret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sayı yapmak, puan kazandırmak, sayı kazandırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'attaccante della squadra ha segnato all'ultimo minuto.

Takımın forveti son dakika golü attı.

puan kazanmak, puan toplamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con ogni canestro si segnano due punti per la propria squadra.

basmak, bastırmak

(con un'incisione)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha segnato il coperchio usando un punteruolo e un martello.

skor kaydetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La squadra ospite ha segnato una rete nel primo tempo.

hangi parmakla çalınacağını göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica: dita da utilizzare) (notaların)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mahvetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaderi kötü olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il bambino era condannato sin dalla nascita.

belirlemek

(kaderini, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

işaretlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È più facile piegare la carta se prima la incidi.

ayırmak, seçip ayırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il margine dell'area visitabile è segnato da un nastro giallo.

işaretlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Segnate il testo da studiare.

Çalışılacak yerleri metin üzerinde işaretle.

adını yazmak, adını almak

verbo transitivo o transitivo pronominale (per donazione promessa) (bağış için, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Posso segnarla per una donazione di 20 dollari questo mese?

göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ölçü)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il termometro segnava dodici gradi.

göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (termometre, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il termometro segna 22 gradi.

Termometre 22 dereceyi gösteriyor.

geçirmek, işlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (kayıtları ana deftere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Registra i numeri di oggi nel giornalmastro.

işaretlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha segnato la sua scheda elettorale con una croce.

not etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yazmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aspetta un attimo che me lo segno.

işaretlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per favore segna il documento per indicare il grassetto, il corsivo o il sottolineato.

işaretlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli errori erano contrassegnati in margine.

Hatalar kenarda işaretlenmişti.

sopayla vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily ha colpito la palla a campanile verso la parte esterna sinistra del campo.

çizmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I bambini hanno rovinato il muro con i pastelli.

imzayla ödünç almak

(richiesta di prestito di [qlcs])

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai registrato quell'attrezzatura?

işaretlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

işaretlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Metto il segnalibro sulla pagina e la leggerò dopo.

not etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questa informazione la annoto nel mio quaderno.

çizmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il gatto ha graffiato la gamba del tavolo con i suoi artigli.

işaretlemek, göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bonnie ha disegnato i punti su un grafico.

kazanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (un goal, ecc.) (puan, sayı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giocatore ha fatto un goal nel secondo tempo.

göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il termometro dice settanta gradi.

işaret koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale (yol bulmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sentiero era stato tracciato dai boy scout.

işareti olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le prime elezioni democratiche del paese segnano l'inizio di una nuova era.

radyo sinyali

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho problemi ad ottenere il buon segnale con questa vecchia radio: è molto gracchiante.

sinyal

locuzione aggettivale

Sfortunatamente, la potenza del segnale è scarsa qui, non sarai in grado di ascoltare la radio.

deniz feneri, fener

(segnale luminoso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karlanma

(ricezione televisiva) (televizyon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fammi sistemare l'antenna per vedere se riesco a liberarmi dalla nebbia su questo canale.

işaret, levha

sostantivo maschile (trafik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il segnale indicava di fermarsi.

mesafe gösteren işaret çubuğu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'escursionista ha fatto una pausa presso una pietra miliare lungo il sentiero.

(radar) görüntü

(su schermo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il velivolo appare come un punto lampeggiante in movimento sullo schermo del controllore.

yol işareti

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il guidatore si è fermato davanti al cartello per consultare la cartina.

(telefon) meşgul sesi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho provato a chiamare Pauline, ma c'era solo il segnale di occupato.

çevir sesi

sostantivo maschile (telefono)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Attendi il segnale di centrale prima di iniziare a digitare il numero sulla tastiera.

el işareti

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I ciclisti dovrebbero usare i segnali manuali quando svoltano e si fermano per una maggiore sicurezza stradale.

dur işareti

sostantivo maschile (trafik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È molto semplice: se c'è uno stop, devi fermarti.

işaret fişeği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alarm

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chelsea ha portato i bambini in cantina dopo aver sentito l'allarme che segnalava un tornado.

uyarı ışığı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nell'antichità spesso si comunicava l'arrivo di truppe nemiche con segnali di fumo dalle colline.

(birisini) harekete geçirmek, teşvik etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jill cercò di sentire il suono che le dava il segnale per cominciare a ballare.

İtalyan öğrenelim

Artık segnale'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

segnale ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accenno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allarme ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki campo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cartello ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki cenno ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki distorcere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki emissione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fischio ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki indicazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki modulare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki oscurare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki seggiolino ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki seggiolone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki seghetto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki segmento ne anlama geliyor?