İtalyan içindeki tenue ne anlama geliyor?
İtalyan'deki tenue kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tenue'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki tenue kelimesi sönük, belirsiz, belli belirsiz, silik, uçuk, yumuşak, rengini açma, soluk, pastel (renk), yumuşak, hafif, gözden kaybolan, çok ince, incecik, hafif, zayıf, (ışık) loş, hafif, açık renkli, zayıflayan, belirsiz, donuk, flu, hafif, boğuk, (hafıza) zayıf, hafif ışıkta, loş ışıkta, ince bağırsak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
tenue kelimesinin anlamı
sönük(colore, luce) (renk, ışık) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il colore di questo tappeto è molto tenue. |
belirsiz, belli belirsiz, silikaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tom distinse una tenue immagine sullo schermo. |
uçukaggettivo (renk) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La stanza era decorata con colori tenui. |
yumuşakaggettivo (renk) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La stanza era decorata con tinte tenui. |
rengini açmaaggettivo (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
soluk, pastel (renk)(colore) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La cameretta della bambina era stata dipinta di rosa chiaro. |
yumuşakaggettivo (hat) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Adoro i contorni tenui di questo quadro. |
hafifaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con le luci tenui. |
gözden kaybolan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La nebbia evanescente si dissipò con l'alba. |
çok ince, incecik(iplik, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
hafif(suono) (ses) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La musica indistinta proveniente dalla casa indica che potrebbe esserci qualcuno. |
zayıf
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
(ışık) loşaggettivo (luce) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Con quella luce fioca, Alison riusciva solo a distinguere le sagome dei mobili della stanza. |
hafif(hastalık, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il bambino ha solo un lieve episodio di varicella e non si sente male. |
açık renkliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La stanza è dipinta con colori chiari. |
zayıflayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era difficile distinguere la sua faccia sotto una luce così tenue. |
belirsiz, donuk, fluaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata. |
hafifaggettivo (luce) (ışık) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La luce soffusa nella stanza ha contribuito a un'atmosfera più romantica. |
boğukaggettivo (ses) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Udimmo un sordo rumore di tamburi provenire dalla casa dei vicini. |
(hafıza) zayıfaggettivo (ricordi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia. |
hafif ışıkta, loş ışıkta
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
ince bağırsaksostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un tumore venne rimosso dalla parete dell'intestino tenue. |
İtalyan öğrenelim
Artık tenue'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
tenue ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.