Portekizce içindeki caminho ne anlama geliyor?

Portekizce'deki caminho kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte caminho'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki caminho kelimesi yön, yol, gidiş yolu, yol, yol, yol, yol, patika, başa gelen şey, yol durumu, hareket tarzı, bahçe yolu, güzergah, yol, yol, yol, yol, keçiolu, patika, yol, yol, bir şeye giden/götüren yol, sonuç, netice, yol, gezinti/yürüyüş, yol, demiryolu ile taşıma, engel, yol vermek, boyun eğmek, yolunu bulmak, memleket yolunda, ayak altında, eve giden, yarı yolda, yarı yolda, kenara, yolda, yolda, yolculukta, yolda, tüm yolculuk boyunca, tüm yol boyunca, aferin, bravo, evin garajıyla cadde arasındaki yol, ray, tren rayı, yedek yol, yedekçi yolu, atlama taşı, uzak yol, riskli durum, yürüyüş mesafesi, yol üzerinde, öncülük etmek, yola koyulmak, yola düzülmek, yavaş yavaş gitmek, kenara çekilmek, aradan çekilmek, kılavuzluk etmek, rehberlik etmek, yolu açmak, doğru yolu göstermek/işaret etmek, yol göstermek, (işini, vb.) kolaylaştırmak, engel oluşturmak, uzak durmak, öncülük etmek, ortada, yarı yolda olan, yarı yoldaki, sırasında, turnede, hareket halinde, yol boyunca, yolunda, ilerlemek, bitirmek, tamamlamak, yolunu değiştirmek, önayak olmak, yol göstermek, ahlaksızlaşmak, yolunu açmak, önünü açmak, ayak altında olmak, geri dönüş yolunu göstermek, seyir halinde, yolunda, -e kadar, engellemek, engel olmak, kestirmeden gitmek, ince uzun masa örtüsü, planlandığı gibi, hedefte ilerlemek, demiryolu şirketi, ilerlemek, yararak ilerlemek, ormanda ilerlemek, kesip koparmak, geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

caminho kelimesinin anlamı

yön

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Que caminho você tomou para chegar aqui?

Oraya hangi yoldan gittiniz?

yol

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Há um caminho pelas montanhas a 10 km ao sul daqui.

Buranın on kilometre güneyinde dağlarda bir yol (or: geçit) bulunmakta.

gidiş yolu

substantivo masculino (bir yere)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não sei o caminho para a farmácia.

yol

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O caminho para Boston é uma grande rodovia.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O cavalo conhecia a rota para casa perfeitamente.

yol

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A trilha para o sucesso tem muitos buracos.

Başarıya giden yol pek çok zorluklarla doludur.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siga a trilha na floresta.

patika

(caminho de pedestre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başa gelen şey

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Essa é a pior coisa que já apareceu no meu caminho. Sinto que a sorte surgirá em breve.

yol durumu

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O caminho é bom até o rio, depois fica pesado.

hareket tarzı

substantivo feminino (figurado, curso de ação) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bahçe yolu

(lugar privado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güzergah

substantivo masculino (rota)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O trajeto de Paddington a Penzance dura quase seis horas.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O caminho para a casa era ladeado por árvores.

yol

(via)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não pegue o caminho errado ou nos perderemos.

yol

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela está no caminho da felicidade.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fomos na direção errada e nos perdemos completamente.

keçiolu, patika

(caminho)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se você gosta de caminhar, há um monte de trilhas excelentes por aqui.

yol

(caminho)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yol

(caminho)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qual estrada devo pegar para chegar a Atenas?

bir şeye giden/götüren yol

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sonuç, netice

substantivo masculino (resultado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No rastro da tempestade, muitas pessoas ficaram desabrigadas.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Há uma trilha que leva do portão até a porta da frente.

gezinti/yürüyüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você vai ver rosas pelo caminho.

demiryolu ile taşıma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A companhia sempre usa a ferrovia para transportar seus produtos.

engel

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yol vermek

(direção: dar prioridade) (yayaya, arabaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

boyun eğmek

(algo ou alguém)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yolunu bulmak

(figurado: abrir caminho por) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

memleket yolunda

(indo para casa)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ayak altında

locução adjetiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

eve giden

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yarı yolda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nós voltamos até a metade do caminho por causa da neve.

yarı yolda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kenara

locução adverbial (çekmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yolda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nós vamos dirigir até as montanhas, mas iremos parar para tomar um café pelo caminho.

yolda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yolculukta

locução adverbial (viajando)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yolda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nós paramos no caminho e tiramos fotos.

tüm yolculuk boyunca

locução adverbial (durante toda a jornada)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tüm yol boyunca

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele acabou de correr uma maratona e estava descalço o caminho todo.

aferin, bravo

interjeição (figurado: exatamente o necessário)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

evin garajıyla cadde arasındaki yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sara estacionou o carro na entrada da garagem.

ray, tren rayı

(BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yedek yol, yedekçi yolu

(caminho que margeia um canal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

atlama taşı

substantivo masculino (pedra usada como caminho para cruzar rio ou mar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uzak yol

(figurado, distância considerável)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

riskli durum

(algo que inevitavelmente terminará mal) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yürüyüş mesafesi

(distância que pode ser facilmente percorrida)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yol üzerinde

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öncülük etmek

expressão verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yola koyulmak, yola düzülmek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yavaş yavaş gitmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kenara çekilmek, aradan çekilmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kılavuzluk etmek, rehberlik etmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yolu açmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

doğru yolu göstermek/işaret etmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yol göstermek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(işini, vb.) kolaylaştırmak

(figurado, facilitar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

engel oluşturmak

expressão verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uzak durmak

expressão verbal (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öncülük etmek

expressão verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ortada

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estamos no meio do caminho em nosso levantamento de fundos.

yarı yolda olan, yarı yoldaki

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sırasında

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O casamento durou 40 anos, com muitos altos e baixos ao longo do caminho.

turnede

locução adverbial (de passagem)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hareket halinde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Finalmente todos estavam no carro e estávamos a caminho.

yol boyunca

locução adverbial (a distância toda)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yolunda

locução adverbial (figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ilerlemek

locução prepositiva (figurado, progredindo) (hedefe doğru, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bitirmek, tamamlamak

expressão (iş, görev, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yolunu değiştirmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

önayak olmak

expressão (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yol göstermek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ahlaksızlaşmak

locução verbal (gíria: começar a se comportar imoralmente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yolunu açmak, önünü açmak

expressão verbal (figurado: levar até) (bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayak altında olmak

locução adjetiva

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri dönüş yolunu göstermek

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

seyir halinde

locução adverbial (já começou) (gemi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yolunda

locução adverbial (para algo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-e kadar

locução adverbial (enfático) (yol)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

engellemek, engel olmak

locução adjetiva (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kestirmeden gitmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele cortou caminho pelo quintal do vizinho para chegar mais rápido.

ince uzun masa örtüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

planlandığı gibi

locução adverbial (conforme o planejado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hedefte ilerlemek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A companhia está no caminho para bater um recorde de vendas anuais.

demiryolu şirketi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A companhia ferroviária frequentemente parece mais interessada em lucros do que no conforto de seus passageiros.

ilerlemek

locução verbal (kalabalığı yararak, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ela abriu caminho pela multidão.

yararak ilerlemek

expressão verbal (kalabalığı, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ormanda ilerlemek

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kesip koparmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geçmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os exploradores abriram caminho pela densa vegetação rasteira.

Portekizce öğrenelim

Artık caminho'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

caminho ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki acabar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acertar ne anlama geliyor?