Portekizce içindeki fazer ne anlama geliyor?

Portekizce'deki fazer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fazer'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki fazer kelimesi başarmak, görev/iş yapmak, işle meşgul olmak, sınava girmek, imtihana girrmek, yapmak, yapmak, meydana getirmek, yapmak, gerçekleştirmek, icra etmek, kaşlarını almak, (olarak) çalışmak, iş yapmak, hazırlamak, ile meşgul olmak, ikna etmek, razı etmek, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, zorla yaptırmak, takınmak, yaptırmak, etmek, davranmak, hareket etmek, yapmak, başvurmak, üretmek, neden olmak, sebep olmak, çalışmak, hazırlamak, çaba sarfetmek, çaba göstermek, sahnelemek, pişirmek, yapmak, yapmak, yazmak, katetmek, gitmek, yaratmak, oluşturmak, yapmak, yapmak, yapmak, yapmak, atamak, oluşturmak, yaratmak, oluşturmak, kazanmak, bahis oynamak, yapmak, ısmarlamak, yapmak, şekil vermek, şekillendirmek, sıçmak, sınava girmek, neden olmak, sebep olmak, harekete geçmek, sınava girmek, imtihana girmek, yapmak, inşa etmek, yaratmak, yapmak, imal etmek, imalat yapmak, karıştırmak, kuaförlük, berberlik, olumlu rapor, lafı dolandırmak, cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak, sevişmek, geri dönmek, geri gelmek, dönüş yapmak, işaret koymak, kullanmak, eğilerek selam vermek, dinlenmek, istirahat etmek, -e yolculuk etmek, -e seyahat etmek, harekete geçmek, değişiklik yapmak, eşleştirmek, çiş yapmak, işemek, uyuklamak, kestirmek, rol oynamak, ağırdan almak, alkollü içki yapmak, okşamak, sevmek, program/dosya yüklemek, indirmek, tıraş etmek, daha aydınlık hale getirmek, aydınlatmak, kötü yapmak, baştan savma yapmak, hava yoluyla taşımak, sodomize etmek, teklif etmek, fiyat teklif etmek, onaylamamak, bağırmak, bağırarak birisinin sesini bastırmak, ortaya koymak, alay etmek, dalga geçmek, alaya almak, dalgaya almak, çıkıntı yapmak, çiş yapmak, işemek, kuyruğa girmek, sıraya girmek, homurtu çıkarmak, yüzünü ekşitmek, suratını buruşturmak, melodramatik olmak, aşırı duygusal olmak, (işten) kaytarmak, dantel yapmak, fazla rezervasyon yapmak, dışkılamak, yas tutmak, hata yapmak, yanlış yapmak, ısınma hareketleri yapmak, yerini almak, okşamak, sevmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fazer kelimesinin anlamı

başarmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

görev/iş yapmak, işle meşgul olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O que você vai fazer essa tarde?

sınava girmek, imtihana girrmek

verbo transitivo (prova, exame)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yapmak

(discurso) (konuşma)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela fez um discurso sobre biologia molecular.

yapmak, meydana getirmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os tecelões fizeram um chapéu de folhas de palmeira.

Dokumacılar, palmiye yapraklarından şapka yaptılar.

yapmak, gerçekleştirmek, icra etmek

(coloquial)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Robert fez uma bananeira.

kaşlarını almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Katie faz suas sobrancelhas uma vez por semana.

(olarak) çalışmak, iş yapmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O que você faz da vida? A mãe de George é motorista de ônibus; Não sei o que o pai dele faz.

hazırlamak

verbo transitivo (preparar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Minha mãe quer fazer um bolo para minha festa.

ile meşgul olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O que você tem feito desde a última vez em que eu te vi?

ikna etmek, razı etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu fiz com que ele me desse um aumento.

Maaşımı artırması için patronu ikna ettim.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os cães fizeram um tumulto na rua.

Köpekler, sokakta kargaşaya neden oldular.

zorla yaptırmak

verbo transitivo (obrigar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Meus pais me fazem comer vegetais.

takınmak

verbo transitivo (tavır, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Meu cachorro sempre faz uma cara de tristeza quando quer comida.

yaptırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele nunca falha em me fazer sorrir.

etmek

verbo transitivo (mutlu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você me faz feliz.

davranmak, hareket etmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Faça o que eu digo, não faça o que eu faço.

yapmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faça assim com as mãos.

başvurmak

verbo transitivo (recorrer)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eles fizeram um grande esforço para te trazer aqui a tempo.

üretmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A costureira podia fazer seis vestidos por dia.

neden olmak, sebep olmak

verbo transitivo (executar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faça o seu trabalho.

çalışmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ainda não fizemos trigonometria.

hazırlamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu vou fazer as bebidas. Você apenas mantém todos entretidos.

çaba sarfetmek, çaba göstermek

verbo transitivo (representar papel)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não importa se você passa no exame ou não. Apenas faça seu melhor.

sahnelemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vamos fazer o Hamlet a seguir. Esse comediante faz uma ótima apresentação de stand-up.

pişirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu vou fazer um assado neste fim de semana.

yapmak

verbo transitivo (costume)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Não fazemos esse tipo de coisa aqui.

yapmak

verbo transitivo (makyaj, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sally passa uma hora todos os dias fazendo maquiagem, cabelo e unhas.

yazmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sua próxima ideia é fazer um livro sobre a história de Wimbledon.

katetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fizemos oitocentos quilômetros em dois dias.

gitmek

verbo transitivo (belli bir hızla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estavam fazendo 50 km por hora quando o outro carro os atingiu.

yaratmak, oluşturmak

verbo transitivo (bebê, concepção)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vamos fazer um bebê!

yapmak

verbo transitivo (konuşma, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O político fez um apelo apaixonado por mudança. // Meu colega está sempre fazendo comentários desagradáveis.

yapmak

verbo transitivo (anlaşma, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As partes envolvidas fizeram um acordo.

yapmak

verbo transitivo (pagamento) (ödeme, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adam faz o pagamento do seu carro todos os meses.

yapmak

verbo transitivo (figurado, estabelecer-se) (isim, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill está tentando fazer seu nome nos negócios.

atamak

verbo transitivo (nomear)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O presidente fará de Chris um vice-presidente.

oluşturmak

verbo transitivo (estabelecer leis)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Legisladores fazem leis.

yaratmak, oluşturmak

verbo transitivo (julgamentos)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Leanne é sempre rápida em fazer julgamentos.

kazanmak

verbo transitivo (marcar) (puan, sayı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O jogador fez um gol no segundo tempo.

bahis oynamak

verbo transitivo (aposta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você só tem um minuto para fazer a sua aposta.

yapmak

verbo transitivo (chamada) (arama, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devo fazer a chamada por você?

ısmarlamak

verbo transitivo (pedido)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gostaria de fazer um pedido para mais uma dúzia de itens.

yapmak

verbo transitivo (afazeres, incumbências) (getir götür işleri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tenho algumas incumbências a fazer.

şekil vermek, şekillendirmek

verbo transitivo (o cabelo, um penteado) (saç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O estilista fez o cabelo da mulher de forma maravilhosa.

sıçmak

verbo transitivo (vulgar) (kaba, argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele fez força e fez um cocozão.

sınava girmek

verbo transitivo (exame)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu vou fazer o exame de proficiência semana que vem.

neden olmak, sebep olmak

verbo transitivo (causar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Suas palavras me fazem pensar.

harekete geçmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Não fique aí sentado, faça alguma coisa!

sınava girmek, imtihana girmek

verbo transitivo (teste, prova)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vou fazer meu exame de química na quarta-feira.

yapmak, inşa etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As crianças fizeram casas com blocos.

Çocuklar, oyuncak bloklardan evler yaptılar.

yaratmak, yapmak

verbo transitivo (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Como artista, ele fazia coisas fabulosas com restos de metal. Que linda pintura; foi você que fez?

imal etmek, imalat yapmak

verbo transitivo (manufaturar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A fábrica faz ferrolhos.

O fabrika, cıvata imalatı yapmaktadır.

karıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kuaförlük, berberlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Taylor tem talento para fazer penteado e maquiagem, e ela abriu seu próprio salão recentemente.

olumlu rapor

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os inspetores elogiaram a faculdade.

lafı dolandırmak

(figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak, sevişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri dönmek, geri gelmek, dönüş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işaret koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kullanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eğilerek selam vermek

(receber aplausos) (alkış için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dinlenmek, istirahat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e yolculuk etmek, -e seyahat etmek

(sair em viagem)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

harekete geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não podemos simplesmente ignorar a situação - precisamos agir.

değişiklik yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eşleştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu não me importo em lavar e passar, mas eu odeio parear todas as meias.

çiş yapmak, işemek

(informal, vulgar) (çocuk)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Harry foi para fora para mijar no composto.

uyuklamak, kestirmek

(BRA)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

rol oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ağırdan almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela não teve vontade de fazer nada, só se arrastou o dia inteiro.

alkollü içki yapmak

(mayalandırarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lars curte fermentar cerveja em casa e experimentar diferentes sabores.

okşamak, sevmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

program/dosya yüklemek, indirmek

(BRA)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Roberto baixou um filme para assistir naquela noite. Harry baixou do servidor da empresa os arquivos de que precisava.

tıraş etmek

(sakal, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

daha aydınlık hale getirmek, aydınlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Uma camada de tinta fresca ajudaria a abrilhantar um pouco o quarto.

kötü yapmak, baştan savma yapmak

(trabalho mal feito)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hava yoluyla taşımak

(em veículo aéreo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bir helikopter, yaralı dağcıyı hava yoluyla hastaneye taşıdı.

sodomize etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

teklif etmek, fiyat teklif etmek

(leilão: lance) (müzayedede, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele ofereceu cem euros pela tela no leilão.

Adam müzayededeki tabloya yüz avro fiyat teklif etti.

onaylamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağırmak, bağırarak birisinin sesini bastırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ortaya koymak

(propor, delinear)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

alay etmek, dalga geçmek, alaya almak, dalgaya almak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkıntı yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O estômago do homem idoso avolumou-se.

çiş yapmak, işemek

(informal, vulgar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Robert mijou na parede.

kuyruğa girmek, sıraya girmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As pessoas estavam enfileirando-se do lado de fora da loja às 5 da manhã no dia da promoção.

homurtu çıkarmak

(figurado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tim não comera o dia todo e seu estômago estava roncando.

yüzünü ekşitmek, suratını buruşturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

melodramatik olmak, aşırı duygusal olmak

(figurado, exagerar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(işten) kaytarmak

(gíria)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dantel yapmak

(fazer renda)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

fazla rezervasyon yapmak

(fazer reservas além da conta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dışkılamak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yas tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Toda a nação lamentou quando o presidente foi assassinado.

hata yapmak, yanlış yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Desculpe, eu me enganei quando calculei o quanto devia a você.

ısınma hareketleri yapmak

(atividade física)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos nos aquecer um pouco antes de começar a correr.

yerini almak

(geçici olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula.

okşamak, sevmek

(afago)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu pude sentir o pelo grosso do cachorro quando o afaguei.

Köpeği okşadığımda tüylerinin kalınlığını fark ettim.

Portekizce öğrenelim

Artık fazer'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

fazer ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki abdominal ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abrir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acenar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acordar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki algo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki amizade ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki amor ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki antes ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki análise ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apontamento ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aposta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apuro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arte ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assento ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assim ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ato ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ausência ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki avião ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki balanço ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki baliza ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki banana ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki barulho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bem ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki besteira ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bicicleta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki birra ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki biscate ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki boca ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bochecha ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bojo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coisa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki descontar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desconto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desde ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki faxina ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki faxineira ne anlama geliyor?