Portekizce içindeki coração ne anlama geliyor?
Portekizce'deki coração kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte coração'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Portekizce içindeki coração kelimesi kalp, yürek, gönül, yürek, merkez, cesaret, yüreklilik, göbek, vicdan, göğüs, bağır, kalp şekli, kalp, kalp, yürek, esas, öz, cevher, öz, temel, kalple ilgili, çok üzücü, içtenlikle, samimiyetle, tüm kalple, tamamen, cömert, tam ortasına, orta yerine, merkezine, bütün kalbimle, canla başla, seni çok seviyorum, kırık kalp, cömertlik/yardımseverlik, bekar kimse, -in temelinde, çok korkutmak, kalbini kazanmak, kalbini fethetmek, can atmak, insafsız anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
coração kelimesinin anlamı
kalpsubstantivo masculino (humano) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ele estava tão nervoso que podia escutar seu coração batendo. O kadar heyecanlıydı ki kalbinin atışını duyabiliyordu. |
yüreksubstantivo masculino (de animal) (hayvan) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Os cientistas estão trabalhando no uso de corações de porco para transplantes humanos. |
gönül, yüreksubstantivo masculino (centro de emoções) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) No seu coração, ele sabia que ela continuaria leal. Sevgilisinin kendisine sadık kalacağını gönlünde hissediyordu. |
merkezsubstantivo masculino (centro de um lugar) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) O coração da cidade é animado com bares e restaurantes. Şehir merkezi barlar ve restoranlarla canlılığını korumaktadır. |
cesaret, yürekliliksubstantivo masculino (coragem) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) O jogador de basquete não era o mais alto, mas jogava com o coração. |
göbek(da alface, repolho) (marul, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
vicdansubstantivo masculino (sentimento) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Enquanto minha cabeça me diz para ficar, meu coração me manda partir. |
göğüs, bağırsubstantivo masculino (peito) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) A mãe abraçou os filhos para perto do coração. |
kalp şekli, kalpsubstantivo masculino (forma) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) A criança desenhou um coração e o coloriu de vermelho. |
kalp, yüreksubstantivo masculino (gíria) (argo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
esas, öz, cevher(figurado) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) O departamento de atendimento ao cliente é a essência da empresa. |
öz, temel
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) A brevidade é a alma do talento. (Shakespeare) |
kalple ilgililocução adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) O velho homem tinha problemas de coração. |
çok üzücü
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
içtenlikle, samimiyetle, tüm kalple
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
tamamen
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
cömertlocução adjetiva (pessoa bondosa, generosa) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
tam ortasına, orta yerine, merkezine(figurado: para o centro de) |
bütün kalbimlelocução adverbial (informal: completa e sinceramente) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
canla başlalocução adverbial (sinceramente) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
seni çok seviyorum(BRA) Eu te amo tanto que não posso ficar separado de você. |
kırık kalp(figurado) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
cömertlik/yardımseverlik(figurado) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bekar kimse(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Existem muitos corações solitários por aí procurando alguém para amar. |
-in temelindelocução prepositiva (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
çok korkutmak(birisini) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Você tinha que pular na minha frente desse jeito? Quase me matou de susto! |
kalbini kazanmak, kalbini fethetmekexpressão (conquistar) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
can atmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ela colocou seu coração em uma viagem ao Japão. O garotinho havia colocado seu coração em conseguir um filhote para o Natal. |
insafsızlocução adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Esse foi um comentário sem coração para alguém que está sofrendo. |
Portekizce öğrenelim
Artık coração'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.
coração ile ilgili kelimeler
Portekizce sözcükleri güncellendi
Portekizce hakkında bilginiz var mı
Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.