Portekizce içindeki muito ne anlama geliyor?

Portekizce'deki muito kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte muito'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki muito kelimesi çok, son derece, gayet, fazlasıyla, epeyce, çok daha, fazlaca, çok, son derece, çok, gayet, oldukça, çok fazla, fazlasıyla, çok fazla, epey fazla, uzağa, çok, çok da, pek, pek de, epey, epeyce, amma da, son derece, çok, oldukça, çok miktarda, çok sayıda, çok, pek, çok daha, en, çok, fazlasıyla, gerçekten, cidden, hakikaten, çok, aşırı, çok daha, çok, çok, büyük kısım, büyük bölüm, yığınla, çok, çok fazla, epey fazla, parçalara, küçük parçalara, bayağı, gerçekten, daha çok, tanınmayacak şekilde, son derece, epeyce, oldukça, bir hayli, çok, bayağı, çok, gayet, oldukça, birçok, çok, bayağı, oldukça, elbette, hayli, bir hayli, epey, cidden, çok, gayretle, gayretli bir şekilde, çok, çok büyük, çok komik, teşekkür ederim, sağol, sağolun, özür dilerim, Çok Önemli Kişi, uzun sürmek, aşırı tatlı, iç bayıltıcı, çok sıcak, uzun zaman, teşekkür etme, çok küçük, ufak, minicik, çok benzin yakan, çok başarılı olmak, çok daha yüksek, çok hızlı, çok mutsuz, bedbaht, oldukça büyük/geniş, büyücek, kuzguni siyah, simsiyah, kapkara, tam doğru olmayan, oldukça iyi, çok okunan, çok az, çok değil, gerekenden az, çok iyi, büyük olasılıkla, çok daha iyi, fazla uzun, daha pek çok, çok az, uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce, uzun süreden beri, uzun zamandır, uzun süredir, uzun zamandan beri, büyük ihtimalle, büyük olasılıkla, büyük bir ihtimalle, büyük bir olasılıkla, çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır, başarıyla, başarılı bir şekilde, uzun süre, uzun zaman önce, çok geçmeden, çok erken, uzun zaman önce, uzun zaman, çoktandır, tersine, pek sayılmaz, pek de, çok az, çok az, oldukça iyi, çok sık, rağmen, çok sevgilerimle, aferin, aferin sana, aferin, aferin sana, çok teşekkürler anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

muito kelimesinin anlamı

çok, son derece, gayet, fazlasıyla

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ele foi muito prestativo.
Aşırı derecede anlayışsız biriydi.

epeyce, çok daha, fazlaca

advérbio (consideravelmente mais)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Ele parece muito mais velho.
Şimdi çok daha yaşlı görünüyor.

çok, son derece

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ellen está muito concentrada em seu livro.

çok

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Gosto muito dele.

gayet, oldukça

advérbio (intensidade)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ela é muito bonita.
Gayet güzel bir kız.

çok fazla, fazlasıyla

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok fazla, epey fazla

adjetivo (grande quantidade)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Nós ouvimos muita risada vinda do quarto.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Geçen yıldan beri çok fazla kilo aldı.

uzağa

(grande distância)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ela andou muito esta manhã - quase dez quilômetros.
Bu gün bayağı uzağa yürüdü, neredeyse on kilometre yol kat etti.

çok, çok da, pek, pek de

advérbio

Ela não está muito animada para se envolver nisso.

epey, epeyce, amma da

(gíria britânica)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Você tem muita lata entrando aqui e exigindo dinheiro.

son derece

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Mary faz uma torta muito boa.

çok

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
I know him only too well.

oldukça

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Estou me sentindo muito melhor desde que tomei um pouco de sopa.

çok miktarda, çok sayıda

(grande quantidade)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Pegue quantos doces você quiser. Eu tenho muitos.

çok, pek

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Eu gosto muito dele, mas não quero casar com ele.

çok daha

adjetivo (em comparação) (bir şeye kıyasla)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Ele se sentiu muito melhor depois de tomar uma aspirina.

en

adjetivo (como intensificador) (vurgu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Chegamos ao topo da montanha.

çok

advérbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Você sabe muito bem que ele não vem.

fazlasıyla

advérbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Foi muito fácil!

gerçekten, cidden, hakikaten

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Aquele carro é muito legal.

çok, aşırı

advérbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Estava muito quente lá fora.

çok daha

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Seu pedaço de bolo é muito maior que o meu. É muito mais do que posso gastar.

çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ficar em casa fazendo trabalhos escolares na sexta à noite é muito deprimente.

çok

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

büyük kısım, büyük bölüm

substantivo masculino (grande quantidade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Muito do raciocínio dele era ilógico.

yığınla

advérbio (gíria) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Não precisa se apressar, nós temos muito tempo.

çok

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok fazla, epey fazla

advérbio (grande volume)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Ela comeu muito mais que o usual ontem.
Dün normalden çok fazla yemek yediler.

parçalara, küçük parçalara

advérbio (ING, informal, figurado)

bayağı, gerçekten

advérbio (ING: informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Você é muito sortudo por não ter sido pego!

daha çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Era muito mais provável que tivesse sucesso do que as pessoas pensavam.

tanınmayacak şekilde

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ela havia mudado extremamente devido ao estresse de sua vida.

son derece

(intensificador)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

epeyce, oldukça, bir hayli

(em grande parte)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok, bayağı

(informal: muito)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Daniel comprou um imenso carro chique por uma barganha.

çok

(BRA, gíria, vulgar, intensificador)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Ele colocou esse puta cachorro enorme atrás de mim!

gayet, oldukça

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
A massa estava relativamente boa, mas não tão boa quanto eu esperava.

birçok, çok

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Havia muitas crianças na piscina. Elas faziam muito barulho.

bayağı, oldukça

(moderadamente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
É bem caro, mas ainda assim vou comprar isso.

elbette

(intensificador)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Estou bravo mesmo, droga!

hayli, bir hayli, epey

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
A campanha presidencial dela teve enorme sucesso no nível local

cidden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Você viu luzes piscando no céu? Isso é seriamente esquisito!

çok

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Eu valorizo enormemente sua contribuição

gayretle, gayretli bir şekilde

(informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Para subir na vida, você tem que trabalhar duro.

çok

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok büyük

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok komik

(Internet: risos, BRA) (internet)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
James digitou "rsrsrs" depois do comentário para eu saber que ele só estava brincando.

teşekkür ederim, sağol, sağolun

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
Obrigado! Eu adorei o presente.

özür dilerim

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Çok Önemli Kişi

(estrangeirismo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uzun sürmek

(levar bastante tempo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aşırı tatlı, iç bayıltıcı

(brasileirismo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok sıcak

(BRA: figurado) (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Está fervendo hoje. Eu queria que o escritório tivesse ar-condicionado.

uzun zaman

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Há séculos que não o vejo.

teşekkür etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Não esqueça de dizer obrigado antes de sair.

çok küçük, ufak, minicik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok benzin yakan

(figurado, informal: carro, combustível)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok başarılı olmak

(BRA: informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
José detonou na prova.

çok daha yüksek

(muito mais ou mais alto que)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok hızlı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok mutsuz, bedbaht

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Erica se sentiu muito mal depois de mentir para o amigo.

oldukça büyük/geniş, büyücek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kuzguni siyah, simsiyah, kapkara

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam doğru olmayan

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

oldukça iyi

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok okunan

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok az

locução adjetiva (muito pouco)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok değil

locução adverbial (menos)

gerekenden az

locução adjetiva (um número insuficiente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Tenho muito poucos livros para encher minha estante.

çok iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Não entendo; ele costumava tirar notas muito boas.

büyük olasılıkla

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok daha iyi

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fazla uzun

locução adjetiva (de tamanho excessivo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

daha pek çok

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok az

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Ainda existem muito poucos comprimidos no frasco; preciso ligar para o médico para obter uma nova receita.

uzun zaman önce, çok zaman önce, uzun bir süre önce

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Muito tempo atrás, meus ancestrais se instalaram nesta terra

uzun süreden beri, uzun zamandır, uzun süredir, uzun zamandan beri

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

büyük ihtimalle, büyük olasılıkla

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

büyük bir ihtimalle, büyük bir olasılıkla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çoktandır, çoktan beri, epeydir, epey zamandır

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başarıyla, başarılı bir şekilde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Ele remendou o buraco na parede muito bem: você nunca perceberia que estava lá.

uzun süre

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Depois de um longo dia de trabalho, sempre estou pronto para dormir por muito tempo.

uzun zaman önce

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok geçmeden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok erken

(prematuramente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman önce

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzun zaman

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Há muito tempo não nos vemos!

çoktandır

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tersine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Muito alta? Não, muito pelo contrário, ela é muito baixa para jogar de goleira.

pek sayılmaz

locução adverbial

pek de

locução adverbial

çok az

locução adverbial (não o bastante)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok az

locução adverbial (quase nada)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

oldukça iyi

(em um padrão elevado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çok sık

(frequentemente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

rağmen

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)
Eu decidi ir para a biblioteca, muito embora estivesse chovendo. Linda veio trabalhar, muito embora ela estivesse doente.

çok sevgilerimle

expressão (fechamento de carta)

aferin, aferin sana

expressão

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
Você perdeu 4 quilos. Muito bem!

aferin, aferin sana

çok teşekkürler

interjeição (expressão: agradecimentos sincero)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Portekizce öğrenelim

Artık muito'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

muito ile ilgili kelimeler

Portekizce hakkında bilginiz var mı

Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.