Portekizce içindeki ser ne anlama geliyor?

Portekizce'deki ser kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ser'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki ser kelimesi -dır, -dir, -dur, -dür, -dır, -dir, olmak, -ındı, -indi, tutarında olmak, tutmak, -dır, -dir, ol, hissetmek, değildik, yaratık, mahluk, varoluş, varlık, geçmişe gitmek, (biryerin) yerlisi olmak, -dır, -dir, -dur, -dür, olmak, bulunmak, varolan herşey, tekrarlanabilir, tekrar edilebilir, ödenecek olan, olduğu sanılmak, kiralık katil tarafından öldürülmek, ilgili olmak, alakalı olmak, cesaretini kırmak, tavır almak, tavır takınmak, sürünmek, sarkmak, -den kısmak, muzdarip olmak, üzerine titremek, pezevenklik etmek, aşmak, geçmek, karşı olmak, mankenlik yapmak, modellik yapmak, kişi, kimse, insan, -e maruz kalmak, oynamak, elden ele dolaşmak, elden ele gezmek, terslemek, çıkışmak, ters ve kızgın bir şekilde konuşmak, karşılıksız çıkmak, geçmek, izin vermek, kabul etmek, yatırmak, taç giydirmek, çocuk bakmak, olabilir, sorulmamış, uzaktan akraba olan, asla unutulmamak üzere, bakılacak bir tarafı olmamak, güzel olmamak, bu dünyaya ait olmayan, yetersiz, fena değil, kapılmak, muallakta, doğruyu söylemek gerekirse, yoksa, konunun dışında olmak, konu dışı olmak, olabilir, mankenlik yapma, öz varlık, Allah, Tanrı, insan, çocuk bakıcılığı, çekici bulmak, -amam, -amazsın(ız), -amaz(lar), -amayız, bilgili olmak, iyi bir pazarlık olmak, cesur olmak, başarılı olmak, kısa sürede başarılı olmak, eşit olmak, sadık olmak, tam da yapacağı iş olmak, yanıp kül olmak, yanıp yok olmak, güzel şarkı söylemek, notaları doğru okuyarak şarkı söylemek, sürpriz olmak, hemen sonra gelmek, başkasını konuşturmamak, hep kendi konuşmak, herkesin yaptığını yapmak/çoğunluğa katılmak, hoşgörülü olmak, (ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak, yabancısı olmamak, mahkeme karşısına çıkarmak, mantıklı gelmek, akla yatmak, (gerçeği, vb. hoşa gitmese de) olduğu gibi söylemek, açık açık söylemek, açık artırmada, uygun, yumuşak davranmak, olmalı, -ebilir, -abilir, payı olmak, -e yönelik olmak, izni olmak, itilmek, adını/ismini birinden almak, benzemek, işe yaramak, işten atılmak, işten çıkarılmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ser kelimesinin anlamı

-dır, -dir, -dur, -dür

verbo de ligação

Minha mãe é baixa.

-dır, -dir

verbo de ligação (evento: ocorrer) (zaman)

O jogo é às oito horas.
Oyunun başlama saati sekizdir.

olmak

verbo de ligação

Ela é policial.

-ındı, -indi

verbo auxiliar (com particípio: voz passiva) (geçmiş zaman, edilgen)

Minha carteira foi roubada ontem.
Dün cüzdanım çalındı.

tutarında olmak, tutmak

verbo de ligação (custar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
São sete dólares. Serão dez libras, por favor.

-dır, -dir

(saat)

São oito e meia.

ol

Esteja calado!

hissetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Estou tonto após a volta na montanha-russa.

değildik

(passado)

Meus companheiros e eu não estávamos quando o proprietário chamou para recolher o aluguel.

yaratık, mahluk

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Muitas pessoas acreditam que a galáxia está cheia de seres inteligentes.
Çoğu kişi uzayda akıllı yaratıklar bulunduğuna inanıyor.

varoluş

substantivo masculino (filosofia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Filósofos debatem o sentido do ser.

varlık

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Theresa odeia gente mentirosa com todas as partes do seu ser.

geçmişe gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
As memórias da minha avó são de muito tempo atrás.

(biryerin) yerlisi olmak

(ser nativo de)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
A mãe de Kelsey vem do Canadá.

-dır, -dir, -dur, -dür

(contração este/esta/isto)

É quase hora de irmos.

olmak, bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Você vai estar em casa hoje?

varolan herşey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Em toda a existência, jamais vi uma paisagem tão bonita.

tekrarlanabilir, tekrar edilebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ödenecek olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

olduğu sanılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kiralık katil tarafından öldürülmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilgili olmak, alakalı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

cesaretini kırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Não quero desencorajar você, mas essa marca de carro que você está pensando em comprar tem uma manutenção muito difícil.

tavır almak, tavır takınmak

(opinião contrária) (birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Você vai se opor à repressão do governo a imprensa?

sürünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Eu não sabia que minha encharpe arrastava-se pelo chão. Agora está imunda!
Kaşkolumun yerde süründüğünü fark etmedim. Şimdi leş gibi kirli.

sarkmak

(a roupa)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Ela vestiu um casaco que afofava acima da cintura.

-den kısmak

(ser econômico ou mesquinho)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

muzdarip olmak

(estar doente com) (hastalık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ele sofreu de diabetes a vida inteira.

üzerine titremek

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

pezevenklik etmek

(BRA, cafetão)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

aşmak, geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karşı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Você quer construir uma estrada através da reserva natural? Eu objeto!

mankenlik yapmak, modellik yapmak

(trabalhar como modelo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Ela modelou profissionalmente por três anos.
Üç sene profesyonel mankenlik yaptı.

kişi, kimse, insan

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Aquele cara é um osso duro de roer.

-e maruz kalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

oynamak

(gösteri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
O que está passando hoje?

elden ele dolaşmak, elden ele gezmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
O cartão de aniversário passou de pessoa para pessoa.

terslemek, çıkışmak, ters ve kızgın bir şekilde konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Perguntei à Pippa se não tinha problema, mas ela esbravejou; acho que é melhor deixar ela quieta por enquanto.

karşılıksız çıkmak

(figurado, informal) (çek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
O cheque voltou, pois ele não tinha saldo suficiente na conta.

geçmek

(informal) (test, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
"Como foi o teste?" "Passei!"

izin vermek

(almasına, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Você pode receber gastos de viagens.

kabul etmek, yatırmak

(hastane, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

taç giydirmek

(monarquia)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çocuk bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

olabilir

locução verbal

sorulmamış

(pergunta: não expressa) (soru)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uzaktan akraba olan

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

asla unutulmamak üzere

bakılacak bir tarafı olmamak, güzel olmamak

expressão (figurado, de aparência desinteressante)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bu dünyaya ait olmayan

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yetersiz

locução adjetiva (insuficiente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

fena değil

locução adjetiva (melhor do que esperado)

kapılmak

(figurado) (bir hisse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ela foi tomada por um desejo por alcachofras.

muallakta

(em estado de incerteza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

doğruyu söylemek gerekirse

(em verdade)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)
Para ser honesto, eu sabia que o teste seria difícil.

yoksa

(salvo se)

Vamos à loja agora, a não ser que você tenha uma idéia melhor.
Başka bir fikir ileri sürülmedikçe orijinal plana bağlı kalarak hep beraber sinemaya gideceğiz.

konunun dışında olmak, konu dışı olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Se ele é ou não casado está fora de questão.

olabilir

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)
"Você acha que o vizinho é o assassino?" "É bem possível."

mankenlik yapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öz varlık

substantivo masculino (alma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Allah, Tanrı

(Deus)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

insan

expressão (pessoa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
A forma gentil que ela trata as pessoas a torna um ser humano real.

çocuk bakıcılığı

expressão verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çekici bulmak

expressão (gíria: atraído sexualmente por)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-amam, -amazsın(ız), -amaz(lar), -amayız

(yapamamak, edememek)

O Tim não pode ir ao piquenique no sábado.

bilgili olmak

(bir konuda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iyi bir pazarlık olmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

cesur olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başarılı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kısa sürede başarılı olmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eşit olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sadık olmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tam da yapacağı iş olmak

expressão verbal (informal: algo esperado de alguém) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yanıp kül olmak, yanıp yok olmak

(em incêndio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

güzel şarkı söylemek, notaları doğru okuyarak şarkı söylemek

locução verbal (cantar com as notas certas)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sürpriz olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hemen sonra gelmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başkasını konuşturmamak, hep kendi konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

herkesin yaptığını yapmak/çoğunluğa katılmak

(gíria: fazer algo porque é popular)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hoşgörülü olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yabancısı olmamak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mahkeme karşısına çıkarmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mantıklı gelmek, akla yatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(gerçeği, vb. hoşa gitmese de) olduğu gibi söylemek, açık açık söylemek

(ser honesto e direto)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

açık artırmada

expressão verbal (em leilão)

O prédio datado de 1870, vai ser leiloado esse mês.

uygun

locução verbal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)
Quando ele foi pego pela segunda vez, decidiu que não servia para (or: era feito para) uma vida de crimes.

yumuşak davranmak

locução verbal (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Não seja mole comigo, você precisa dizer o que realmente pensa.

olmalı

expressão verbal

-ebilir, -abilir

locução verbal

payı olmak

(contribuir para)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e yönelik olmak

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

izni olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

itilmek

expressão verbal (bir şeyi yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

adını/ismini birinden almak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

benzemek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işe yaramak

(mostrar-se útil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Eu sempre guardo clips de papel na minha carteira. Nunca se sabe quando serão úteis.

işten atılmak, işten çıkarılmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık ser'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

ser ile ilgili kelimeler

Portekizce hakkında bilginiz var mı

Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.