法语中的 bruit 是什么意思？

法语中的单词 bruit 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 bruit 的说明。

法语中的bruit 表示发出沙沙声, 发出呼呼声, 发生沙沙声, 发出嗖嗖声, 发出漏气声, 吵杂声, 声音, （水）滴答声, 嘈杂，喧闹, 声音, 巨响, 跺脚, 通过听诊器听到的杂音, 谣言，传言, 爆炸声, 击打, 谣言, 噪声, 沙沙声, 小道消息, 对…感兴趣，热衷于, 泼溅声, 鼓声, 闹腾，喧闹, 谣传，传言，流言, 扑通一声, 纸张翻动的声音, 干扰，打扰，妨碍, 拨弦声, 喧闹，嬉闹。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bruit 的含义

发出沙沙声

Les feuilles d'automne bruissaient alors que les enfants marchaient dans les bois.

发出呼呼声

(insecte)

发生沙沙声

verbe intransitif (littéraire)

Le vent bruissait dans les feuilles d'arbres.

发出嗖嗖声

(bruit aigu)

发出漏气声

Peter a plongé son couteau dans le pneu, qui a laissé échapper un souffle et s'est dégonflé.

彼得把刀插进轮胎中，轮胎发出放气声，瘪了下去。

吵杂声

nom masculin

J'ai entendu un bruit.

我听到一声响。

声音

nom masculin

J'ai entendu un léger bruit à la porte.

我听到门口有点微弱的声音。

（水）滴答声

嘈杂，喧闹

nom masculin

声音

Ils se réveillèrent au bruit des coups de feu.

他们被枪声惊醒了。

巨响

nom masculin

Audrey a dû quitter le bar parce qu'elle ne supportait pas le bruit.

奥德丽无法忍受酒吧里的喧杂，离开了。

跺脚

(de pas,...)

Avec un bruit de pas furieux, Barry s'est retourné et a quitté la salle.

巴里愤怒地跺了跺脚，转身离开了房间。

通过听诊器听到的杂音

nom masculin (Médecine)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 医生通过听诊器听到病人的颈动脉里有杂音。

谣言，传言

Il y avait un bruit dans le bureau qui laissait entendre que le patron partirait à la fin de l'année. J'ai entendu des bruits comme quoi l'entreprise allait être rachetée.

公司里有小道消息说老板将在年底离开。我听到谣言说公司会被收购。

爆炸声

Le bruit de l'explosion a été entendu de loin.

这爆炸声在远处也可以听得到。

击打

nom masculin (coup)

Le bruit des coups de marteau des ouvriers donnait la migraine à Sue.

工人们锤子敲打的声音让苏头痛。

谣言

nom masculin (rumeur)

Tu as entendu le bruit qui court sur Jack et Jill ?

你听说了关于杰克和吉尔的传闻了吗？

噪声

nom masculin

Certains pensent que cette musique, ce n'est que du bruit.

有些人认为这音乐听起来像一大堆噪声。

沙沙声

(de pas)

小道消息

La rumeur actuelle est qu'il prévoit de démissionner la semaine prochaine.

对…感兴趣，热衷于

(Média, anglicisme)

Cette saison, les jupes à carreaux ont fait le buzz.

在这个季节大家都很热衷于格子裙。

泼溅声

(action)

鼓声

Glenn était allongé à écouter le tambourinement de la pluie sur le toit.

闹腾，喧闹

nom masculin

谣传，传言，流言

nom masculin (古语)

扑通一声

(d'un objet qui tombe)

Helen entendit le bruit (or: bruit sourd) quand la pierre atteignit l'eau.

纸张翻动的声音

nom masculin (des pages)

干扰，打扰，妨碍

nom masculin (噪音等的)

Aller dans une bibliothèque est généralement une bonne idée, si tu veux travailler sans bruit.

如果你想不受干扰地专心工作，图书馆是个好去处。

拨弦声

nom masculin (d'une corde qui vibre,...)

Un bruit métallique a retenti dans le gymnase.

喧闹，嬉闹

(非正式用语)

让我们学习法语

现在您对法语中的 bruit 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

bruit 的相关词

法语中的 battement 是什么意思？

法语中的 boulot 是什么意思？

法语中的 bourdonnement 是什么意思？

法语中的 bousculer 是什么意思？