法语中的 bras 是什么意思？

法语中的单词 bras 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 bras 的说明。

法语中的bras 表示臂，手臂, 权力，力量，威力, （机械等的）臂状物，拉杆, 唱臂, 帆桁, 代理人, 签约到美国做短期工作的墨西哥工人, 水湾，小湾, 前臂, 腋窝, 斥责，呵斥, 粗制滥造, 虚张声势者, 拥抱, 伸展手臂, 使...相连, 连的, 手挽手的, 懒惰地, 张开双臂（欢迎）, 推车, 手推车, 最得力的助手, 掰腕子, 手动压汁机, 得力助手, 手臂注射, 上臂, 力臂, 权力斗争, 雪天使, 熊抱, 手推石磨, 颇有男性气概的男人, 直臂阻挡, 桨式冲浪板, 桨叶式冲浪, 夹臂, 开合跳, 跳跃运动, 所有人，全部人员, 花费很多, 拥抱, 双臂环抱在胸前, 袖手旁观，置之不理，坐视不管, 有影响, 保持积极, 袖手旁观, 闲站着, 向上伸出手臂, 伸胳膊, 伸手去够..., 手脚伸展的，四肢张开的, 长臂的, 手挽手, 手动印刷机, 副主管, 牛轭湖, 腋下的, 用桨式冲浪板冲浪, 抱住，搂住, 直臂阻挡, 紧紧拥抱, 伸出的援手, 拥抱, 左膀右臂的, 去够, 感到绝望, 很长, 海峡, 导向件, 二头肌, 尽可能伸开, 张开四肢, 面对, 用力拥抱, 打伤…的翅膀（或手臂）, 让...张开四肢, 交叠双手。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bras 的含义

臂，手臂

nom masculin (corps) (人)

Il s'est fait mal au bras en jouant au tennis.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 章鱼长着八条触手。

权力，力量，威力

nom masculin (figuré) (比喻)

Le long bras de la loi atteindra peut être les gangsters les plus puissants.

哪怕是最强大的黑帮，最终也会受到法律力量的制裁。

（机械等的）臂状物，拉杆

nom masculin (machine)

Il tira le manche (or: bras) de la machine à sous.

他拉动了老虎机的拉杆。

唱臂

nom masculin (d'un tourne-disque)

帆桁

nom masculin (d'un mât)

代理人

nom masculin (figuré, littéraire)

Le shérif n'était pas très respecté dans le petit village parce qu'il était perçu comme étant le bras d'un gouvernement qui voulait envahir la place.

治安官在这个小镇不受尊敬，因为大家视他为政府侵害自己家园的代理人。

签约到美国做短期工作的墨西哥工人

(espagnol : travailleur mexicain)

水湾，小湾

(sur la côte) (海的入口处)

Le bateau s'est réfugié dans une petit crique pour éviter la tempête.

那躲避风暴，这条船舶靠在一个小水湾里。

前臂

nom masculin invariable

Betsy s'est fait piquer par une abeille sur son avant-bras droit.

腋窝

斥责，呵斥

(比喻，非正式用语)

Le professeur l'a puni pour ses absences répétées.

粗制滥造

这家工厂每天都会快速机械地生产成千上万的烘豆罐头。

虚张声势者

nom masculin

拥抱

(assez soutenu)

La petite fille étreignait sa poupée avec vigueur.

小女孩紧紧地抱住她的娃娃。

伸展手臂

Elle s'étira pour détendre ses muscles douloureux.

她伸了个懒腰，舒展自己酸痛的肌肉。

使...相连

连的

Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection.

老夫妻双手相挽，即是相互支持的意思，又是感情的体现。

手挽手的

locution adverbiale

爱人们手拉手沿着海滩散步。

懒惰地

张开双臂（欢迎）

locution adverbiale

James m'a accueilli à bras ouverts.

推车

nom féminin

Joe poussa sa charrette à bras avec lassitude au sommet de la colline jusqu'à la place du marché.

手推车

nom féminin (运载工具)

最得力的助手

nom masculin (figuré)

掰腕子

nom masculin

Le petit gringalet a surpris tout le monde en battant la grosse brute au bras de fer.

手动压汁机

nom féminin

得力助手

nom masculin (figuré)

Mary a été mon bras droit sur ce dossier. Le bras droit du président s'est assuré que sa journée se déroule sans incident.

手臂注射

nom féminin (非正式用语，本义)

Le médecin a décidé de lui faire une piqûre dans le bras.

上臂

nom masculin

力臂

nom masculin (物理学)

权力斗争

雪天使

nom masculin (Can) (卧雪形成)

熊抱

(familier)

手推石磨

nom masculin

颇有男性气概的男人

(familier)

直臂阻挡

nom masculin (Sports)

桨式冲浪板

(anglicisme : planche)

桨叶式冲浪

(anglicisme : activité) (水上运动)

夹臂

nom féminin (摔跤动作)

开合跳

跳跃运动

所有人，全部人员

nom masculin pluriel (figuré) (比喻)

花费很多

locution verbale (figuré, familier)

Je parie que cette robe a dû te coûter les yeux de la tête.

拥抱

locution verbale

Mon neveu avait froid en rentrant dans la maison, alors je l'ai pris dans mes bras pour le réchauffer. Viens là, que je te prenne dans mes bras !

双臂环抱在胸前

locution verbale

袖手旁观，置之不理，坐视不管

(figuré)

有影响

verbe transitif (fig, fam)

Demande-lui s'il peut t'aider, il a le bras long !

保持积极

locution verbale

袖手旁观

locution verbale (fig)

闲站着

locution verbale (figuré)

Au lieu de rester les bras ballants, aide-moi à essuyer la vaisselle.

向上伸出手臂

verbe intransitif

伸胳膊

verbe transitif

Il tendit le bras au-dessus de la table et me caressa la joue.

伸手去够...

locution verbale

Elle a dû passer son bras au-dessus de l'évier pour ouvrir la fenêtre de la cuisine.

手脚伸展的，四肢张开的

(人)

La victime de torture était étendue sur la table, avec les bras et les jambes écartés (or: les membres en croix).

长臂的

locution adjectivale

手挽手

locution adverbiale

Ils marchaient bras-dessus, bras-dessous dans la rue.

手动印刷机

nom féminin

副主管

牛轭湖

nom masculin (ancien cours d'eau)

腋下的

用桨式冲浪板冲浪

(anglicisme : activité)

抱住，搂住

La maman panda fait un câlin à son petit.

熊猫妈妈正搂着自己的宝宝。

直臂阻挡

locution verbale (Sports)

紧紧拥抱

Tim a serré sa copine fort dans ses bras avant de lui dire au revoir.

伸出的援手

adverbe (figuré)

Après le désastre naturel, la communauté internationale s'est portée au secours des victimes les bras tendus.

拥抱

verbe transitif

Le couple se serrait bien fort dans les bras. // La maman serrait dans ses bras son enfant qui pleurait.

这位母亲抱着自己哭泣的孩子。

左膀右臂的

nom masculin (figuré : personne)

去够

verbe pronominal

Il tendit le bras pour attraper le livre.

他去够那本书。

感到绝望

locution verbale

很长

locution adjectivale

海峡

nom masculin

Ils naviguaient le long du bras de mer vers la mer.

他们沿着海峡驶入大海。

导向件

nom masculin (technique)

Prenez soin de bien placer la planche contre le bras de guidage avant de la scier.

二头肌

(populaire)

尽可能伸开

locution verbale (身体、肢体等)

Elle tendit le bras vers l'étagère du haut tout en serrant fort le bébé.

张开四肢

面对

(比喻)

Vous devez faire face à vos problèmes.

用力拥抱

verbe transitif

Henry a pris Amber et l'a serrée dans ses bras.

亨利抓住安布尔，用力拥抱她。

打伤…的翅膀（或手臂）

(un oiseau)

La balle a blessé l'oiseau à l'aile mais ne l'a pas tué.

让...张开四肢

交叠双手

locution verbale

Cindy s'assit calmement, avec ses mains croisées sur ses genoux.

辛迪安静地坐着，双手交叠放在膝盖上。

让我们学习法语

现在您对法语中的 bras 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

bras 的相关词

法语中的 accoudoir 是什么意思？

法语中的 bouleverser 是什么意思？

法语中的 boulot 是什么意思？

法语中的 bousculer 是什么意思？

法语中的 bout 是什么意思？

法语中的 bouton 是什么意思？

法语中的 branche 是什么意思？