法语 中的 chargé 是什么意思？
法语 中的单词 chargé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 chargé 的说明。
法语 中的chargé 表示装满东西的，载满人的, 负荷, 装有子弹的, 负担，包袱, 重担, 过度装饰的，浮华的，浮夸的, 载重, 命令, 军事进攻, 负载，负荷，载重, 装入枪（炮）的一次弹药的量, 电量, 控告, 炸药, 负载, 繁华的，热闹的, 重要职位, 带电的, 装满的, 未击发的，未发射子弹的, 负担, 举证责任, 充满电的, 闷的, 委托看管, 一次运输（提、吊）的重量, 压力，重负, 大量，大批, 繁复的，令人眼花缭乱的, 资源紧张, 填充剂, 责任, 忙碌的, 如同套在脖子上的磨盘, 攻击, 把…装载到…上, 给…装（货）, 用…把…装满, 猛冲, 加载, 朝…冲过去, 给…装弹药, 加载, 装载, 装载, 使承担重负, 狂奔，奔逃, 装好, 缓存数据, 安装，上, 带球跑, 把...装进, 突破，突袭，冲向, 冲向, 夸张, 装载, 突袭, 工作量，任务量, 被看管的人, 不带电的, 自掏腰包垫付的, 主治的, 货运电梯, 接受, 导师，指导老师, 货梯, 依赖他人的, 处理, 掌控, 上菜架, 期待的, 辱骂的, 高电荷的, 意味深长的, 充满感情的，情绪激动的, 雇主资助的, 承载的，承重的，荷载的, 用于承重的, 历史悠久, 历史记载的, 负载重的，重载的, 在你的照管下, 在你的控制下, 收费载重量, （英国某些学校中帮助管理维持纪律的）监督生, （转臂式）起重机，吊车, 老年保健, 交通管理员, 兼任一定教学工作的研究生, 举证责任, 货船, 固定费用, 维修员, 客户经理。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 chargé 的含义
装满东西的，载满人的adjectif (卡车、汽车等) La voiture chargée était visiblement plus basse du fait du poids. |
负荷
L'âne peut porter une lourde charge. 驴子能负重。 |
装有子弹的adjectif (arme) Le fusil était chargé et enfermé à clé dans un coffre-fort. |
负担，包袱(figuré : pression psychologique) (精神、心理、感情上) La charge émotionnelle était trop lourde pour qu'elle puisse se détendre correctement. 她有太多感情负担，不能好好放松下来。 |
重担(responsabilité) (精神) La responsabilité de la famille est une charge pour lui. 家庭责任在他看来是个重担。 |
过度装饰的，浮华的，浮夸的adjectif (décoration) (图案等) Le papier peint de cette pièce est trop chargé. 这间屋子的墙纸太过浮夸。 |
载重
Cela représente une charge considérable pour une si petite voiture. 对这么一辆小车来说，这个负荷太重了。 |
命令nom féminin (mission) Le soldat n'était pas impressionné par la charge qui lui incombait de nettoyer toute la caserne. 他命令那名士兵把整个营房打扫干净，士兵却无动于衷。 |
军事进攻nom féminin (Militaire : attaque) La charge de Pickett fut un événement important de la guerre de Sécession. 皮克特冲锋是美国内战中的重要事件。 |
负载，负荷，载重nom féminin Les piliers du bâtiment supportent la charge des étages supérieurs. |
装入枪（炮）的一次弹药的量nom féminin (d'une arme) Le garçon prépara la prochaine charge du soldat. 男孩为士兵装入下一枚炮弹。 |
电量nom féminin (dispositif électrique) La charge de mon téléphone est basse (or: Mon téléphone est presque déchargé). 我手机快没电了。 |
控告nom féminin (Droit) John était innocent des charges (or: des accusations) portées contre lui. 约翰是清白的，指控他的罪名不成立。 |
炸药nom féminin La police pense que le poseur de bombe a fait exploser une charge qu'il portait. 警察认为是炸弹袭击者引爆了随身携带的炸药。 |
负载(objet lourd) Elle a porté tout le chargement en haut de la colline. 她把很重的东西背到小山上。 |
繁华的，热闹的(endroit, rue) (地方、道路等) 这家咖啡馆周日的早上总是门庭若市。 |
重要职位(hiérarchie) C'est un homme très important. Il occupe une position élevée au sein de l'entreprise. |
带电的adjectif (Électricité) 质子和电子都是带电粒子。 |
装满的adjectif 满荷的卡车缓慢地开上陡坡。 |
未击发的，未发射子弹的adjectif (指枪支) |
负担
Ne prends pas plein de bagages : ils ne seront qu'une charge quand tu voyageras en train. |
举证责任nom féminin (法律) C'est à l'État que revient la charge de prouver la culpabilité de l'accusé. |
充满电的adjectif (appareil) 以防你要给我打电话，所以确保你的手机充满电了。 |
闷的adjectif (figuré : atmosphère) L'atmosphère de la pièce était chargée. |
委托看管nom féminin Je lui ai confié mes affaires. 罗克斯堡城堡仍受威廉·内维尔的照管。 |
一次运输（提、吊）的重量nom féminin (d'un bateau) Le chaland a une charge de trente tonnes. 这艘驳船的载重量是30吨。 |
压力，重负nom féminin Les dépenses de courrier sont une charge importante sur nos ressources. |
大量，大批nom féminin (quantité) (口语) Le camion a apporté une grosse charge de bois de charpente en ville. 卡车为这座城市带来了大量木材。 |
繁复的，令人眼花缭乱的adjectif (motif) (图案等) La tapisserie était couverte de motifs chargés. |
资源紧张nom féminin La surcharge du serveur était due au nombre trop élevé de visites sur le site ce jour-là. 服务器紧张是由于那天网页受到了许多点击造成的。 |
填充剂nom féminin |
责任
Vous avez la responsabilité du succès de ce projet. |
忙碌的
圣诞节前，店里总是很忙碌。 |
如同套在脖子上的磨盘(figuré) |
攻击
L'attaque de l'ennemi fut soudaine et brutale. |
把…装载到…上verbe transitif Ils ont chargé le camion de livraison de marchandises. 他们把货物装载到货运卡车上。 |
给…装（货）verbe transitif Ils ont chargé le camion en ajoutant encore plus de poids. 他们给卡车装了更多货。 |
用…把…装满verbe transitif On a chargé la brouette de briques. 我们用砖头把手推车装满了。 |
猛冲verbe transitif Le taureau chargea, encore et encore. 公牛一次次猛冲。 |
加载verbe intransitif (page Internet) (网页) Autrefois, une page Internet mettait souvent longtemps à charger. |
朝…冲过去verbe transitif (Rugby, ...) L'équipe adverse a chargé le quarterback. |
给…装弹药verbe transitif Les soldats ont chargé le canon et ont fait feu. 士兵给加农炮装上弹药，炮弹又开始发射了。 |
加载verbe transitif (Informatique) (网页) J'ai reçu un message d'erreur quand j'ai essayé de charger la page. |
装载verbe transitif (poids) Le camion était complètement chargé et ne pouvait rien porter d'autre. |
装载verbe transitif (罕见用法) |
使承担重负verbe transitif |
狂奔，奔逃verbe intransitif (animal) (动物) Les buffles chargeaient dans ces plaines. |
装好verbe transitif (une charge à transporter) Je dois aider à charger les bagages pour notre voyage en camping. |
缓存数据(Informatique, courant) (计算机) J'essaie de regarder une vidéo mais l'ordinateur continue à charger. 我想看个视频，但电脑一直在缓存数据。 |
安装，上verbe transitif (Cinéma, Photographie) (指胶卷) Elle chargea le film dans le projecteur de cinéma. 她给相机装了胶卷。 |
带球跑verbe intransitif (Football américain) (橄榄球) L'équipe charge en moyenne deux cents mètres par match. 这支球队，平均每场比赛带球跑200码。 |
把...装进verbe transitif (le coffre, la voiture) Je dois charger la voiture avant que nous partions. |
突破，突袭，冲向locution verbale (Football américain) (橄榄球) Il a chargé le joueur avec le ballon. |
冲向verbe transitif (attaquer) |
夸张
Oh, tu exagères ! Je n'ai que deux minutes de retard ! |
装载verbe transitif Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage. |
突袭verbe transitif (Militaire) L'armée chargea (or: attaqua) l'ennemi. |
工作量，任务量
J'ai un travail fou ce semestre ! 这学期，我任务量很大。 |
被看管的人
该名老师手下的孩子全都表现很乖。 |
不带电的
|
自掏腰包垫付的(argent) |
主治的(médecin, à l'hôpital) (医生) |
货运电梯nom masculin |
接受
Sa première erreur a été d'assumer la direction. |
导师，指导老师(université) (大学，一小组学生的老师) Les deux étudiants ont discuté de leurs dissertations avec le professeur. 那两名学生和导师讨论了他们的论文。 |
货梯nom masculin (pour objets) 客房经理使用货梯为所有客房送去干净床单。 |
依赖他人的(financièrement) (财务上) |
处理(machine) (机器: 负载，负荷) |
掌控
|
上菜架nom masculin Mets le plateau dans le monte-charge. 把装晚餐碗碟的托盘放到桌旁的上菜架上。 |
期待的
Avec un regard chargé d'espoir, James s'est renseigné sur l'événement. |
辱骂的locution adjectivale (littéraire) |
高电荷的locution adjectivale (Électricité) Les rayons cosmiques sont des particules fortement chargés qui se déplacent très rapidement dans l'espace. |
意味深长的adjectif Cette chanson est chargée de sens pour moi. |
充满感情的，情绪激动的
|
雇主资助的locution adjectivale L'assurance maladie aux États-Unis est généralement prise en charge par l'employeur |
承载的，承重的，荷载的adjectif |
用于承重的adjectif |
历史悠久locution adjectivale (ville, région) |
历史记载的(passé) |
负载重的，重载的locution adjectivale |
在你的照管下locution adverbiale |
在你的控制下adverbe |
收费载重量nom féminin Le bateau transportait une charge utile de pièces électroniques. |
（英国某些学校中帮助管理维持纪律的）监督生(Royaume-Uni, Scolaire) |
（转臂式）起重机，吊车nom masculin (机械) Le mât de charge était complètement embourbé après l'énorme tempête. |
老年保健nom féminin |
交通管理员
|
兼任一定教学工作的研究生(Université) |
举证责任nom féminin |
货船nom masculin |
固定费用
Ma charge fixe la plus importante est le loyer du local. |
维修员nom masculin Appelle le préposé à l'entretien tout de suite, le radiateur est en train de fuir sur le parquet ! |
客户经理
La fonction de chargé de clientèle demande un profond goût du service. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 chargé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
chargé 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。